Heute aktuell Meischs geheime Akten Im Editorial geht Eric Rings der Frage nach, wieso das Bildungsministerium keine Informationen mehr zum Infektionsgeschehen an Luxemburgs Bildungseinrichtungen preisgibt. S. 2
Unter Strom Sozialdumping, Provokation und Abwertung des Berufs: Die Vorwürfe des OGBL an den Arbeitgeberverband der Elektrikermeister sind zahlreich und schwerwiegend. S. 4
„Lieber vorbeugen als heilen“ Das Luxemburger Rote Kreuz startet in Zusammenarbeit mit Gleichstellungsministerin Taina Bofferding eine Kampagne zur
Bekämpfung von häuslicher
Gewalt. S. 6
Verstärkung für Geschäftsverband Sie kam lange etwas verstaubt daher, die „Association des commerçants, artisans et industriels d’Esch/Alzette“ (ACAIE). Das hat sich geändert, der Geschäftsverband hat sich neu aufgestellt. S. 20
Historischer Viertelfinaleinzug Nach ihrem Auftakterfolg am Dienstag gegen Griechenland qualifizierten sich gestern Luxemburgs Tischtennis-Damen für das Viertelfinale bei der Europameisterschaft. S. 27
Unbekannte Welten Heute Eröffnung der Escher „Konschthal“ / S. 21
PARIS Frankreichs Ex-Präsident Nicolas Sarkozy ist wegen illegaler Wahlkampffinanzierung zu einem Jahr Haft ohne Bewährung verurteilt worden. Das Gericht in Paris sah es gestern als erwiesen an, dass Sarkozy bei seinem Wahlkampf 2012 die rechtlich zulässige Obergrenze für Wahlkampfkosten um fast das Doppelte überschritt…
Waringo-Bericht: Ministerin bessert in 143 Punkten nach
Der 1. Oktober ist der Internationale Tag der älteren Menschen. 12.782 Bürgerinnen und Bürger im Alter von 80 bis 84 Jahren lebten laut Statec Anfang des Jahres im Großherzogtum. Eine von ihnen ist Mariette Braun. Wie sie mit der Digitalisierung umgeht und was ihr Geheimnis für ein glückliches Leben ist, hat sie dem Tageblatt verraten…
Corinne Cahen hat einige der geplanten Änderungen vorgestellt, wie die neue Mediationsstelle für den gesamten Pflegesektor. S. 3
Kopf des Tages „Je savais que je serais condamné.“ Jérôme Lavrilleux, 52 ans, ancien directeur-adjoint de la campagne de Nicolas Sarkozy reconverti dans l’hôtellerie, est apparu résigné, „fatigué“ jeudi, ne voulant pas, „pour l’instant“, faire appel de la peine de trois ans de prison dont deux ferme dans l’affaire Bygmalion…
Die Meinung in Zahlen Wir wollten von den Tageblatt.lu-Lesern wissen, ob die Asselborn-Lenert-Doppelspitze das Dream-Team der LSAP für die Parlamentswahlen 2023 ist. 44 Prozent der Befragten halten diese Kandidaten nicht für die optimale Lösung für die Partei. 38 Prozent finden, dass es noch zu früh ist, um über Spitzenkandidaten zu reden…
Bildungsminister Claude Meisch sagte im Tageblatt-Interview kurz vor der „Rentrée“, dass die sanitären Maßnahmen an den Schulen nicht primär Kinder und Jugendliche schützen sollen, sondern jene Erwachsene über 40, die noch nicht geimpft sind. Mit anderen Worten heißt das, dass die Schüler weiterhin Restriktionen in der Schule erdulden müssen, um jene zu schützen, die sich nicht impfen lassen…
Karikatur: Jan Tomaschoff/Toonpool.com
Der Waringo-Bericht hat neben den neuen Pflegeheim-Richtlinien nun auch konkrete Gesetzesänderungen hervorgebracht. Familienministerin Corinne Cahen stellte einige der geplanten Gesetzesänderungen vor, die eine neue Mediationsstelle für den gesamten Sektor, einen Ethikrat und den Posten des Hygienebeauftragten umfassen…
Sozialdumping, Provokation, Abwertung des Berufs: Die Vorwürfe des OGBL an die Adresse des Arbeitgeberverbands der Elektrikermeister sind schwerwiegend. Seit drei Jahren stecken die Verhandlungen zur Erneuerung des Kollektivvertrags in der Sackgasse. Ein Kollektivvertrag dient in der Regel dazu, den…
Marc Berna soll der neue Generaldirektor der Hôpitaux Robert Schuman (HRS) werden. Das hat zumindest das „Luxemburger Wort“ gestern Morgen behauptet. Tatsächlich wollen weder die HRS noch vom Auswahlprozess Betroffene sich dazu äußern. Das Luxemburger Wort hat gestern Morgen gemeldet, dass Marc Bern…
Vier Organisationen und drei Kaffeeröster aus Luxemburg arbeiten mit Kaffeebauern aus Afrika und Amerika zusammen, um die Welt des Kaffees ein Stück weit zu verbessern. Kaffee macht wach. Kaffee gibt Energie. Kaffee ist die Lieblingsdroge schlechthin. Und um sie gebührend zu feiern, gibt es den Welttag des Kaffees, der am 1…
Das Luxemburger Rote Kreuz startet in Zusammenarbeit mit Gleichstellungsministerin Taina Bofferding eine Kampagne zur Bekämpfung häuslicher Gewalt. Dabei sollen laut der entsprechenden Pressemitteilung von Bofferdings Ministerium gezielt potenzielle Täter oder auch Täterinnen angesprochen werden, damit künftige mögliche Vorfälle dieser Art verhindert werden können…
Vor 20 Jahren hat der Supermarktbetreiber Lidl sein erstes Geschäft in Luxemburg eröffnet. Seitdem ist die Unternehmensgruppe nicht nur gewachsen, sondern hat sich auch verändert. In den kommenden Jahren will Lidl seine Präsenz im Großherzogtum weiter ausbauen. Es war noch eine andere Zeit, als der Supermarktbetreiber Lidl 2001 seine erste Filiale in Luxemburg eröffnete…
In Luxemburg läuft die Konjunktur auf Hochtouren. Die Auswirkungen der Corona-Krise hat die nationale Wirtschaft, im Gegensatz zur Europäischen Union, bereits seit Monaten hinter sich gelassen. Für 2021 kann mit einer Rekord-Wachstumsrate gerechnet werden. Die Luxemburger Wirtschaft wächst mit einer Geschwindigkeit wie nur selten zuvor…
Nicolas Sarkozy a été condamné hier par le tribunal correctionnel de Paris à un an de détention ferme en raison, ont jugé les magistrats, du financement illégal de sa campagne présidentielle de 2012 visant à sa réélection, à la suite de considérables dépassements de frais électoraux, lesquels sont limités par la loi…
Der französische Ex-Präsident Nicolas Sarkozy ist in zahlreiche Justizaffären verwickelt. Nun wurde er wegen illegaler Wahlkampffinanzierung zu einem Jahr Haft ohne Bewährung verurteilt. Im März war er bereits in einem anderen Verfahren wegen Bestechung und illegaler Einflussnahme auf die Justiz zu drei Jahren Haft verurteilt worden, davon zwei auf Bewährung…
Nach einem ersten gelb-grünen Selfie-Treffen nehmen die Sondierungen zur Regierungsbildung in Deutschland Fahrt auf. Am Wochenende wollen erstmals Union und SPD in unterschiedlichen Konstellationen mit FDP und Grünen Gemeinsamkeiten und Trennendes ausloten. So ist die Ausgangslage: Was macht die SPD-Spitze? Ungewohnt für Wahlsieger Olaf Scholz war es…
Israelische Soldaten haben einen Palästinenser im Gazastreifen erschossen, der sich auf die Grenze zubewegt hatte. Der Mann habe sich mit zwei Begleitern und einem „verdächtigen Rucksack“ dem Grenzzaun zu Israel genähert und im Boden gegraben, woraufhin die Soldaten das Feuer eröffnet hätten, teilte die israelische Armee gestern mit…
Nach brutalen Kämpfen in einer Haftanstalt in Ecuador mit mehr als hundert Toten hat Präsident Guillermo Lasso einen Ausnahmezustand in den Gefängnissen des Landes ausgerufen. Im Online-Dienst Twitter kündigte Lasso am Mittwoch (Ortszeit) an, eine Krisensitzung zu leiten, um die Lage unter Kontrolle zu bringen…
Die Arbeitslosigkeit in der Europäischen Union ist im August im Vorjahresvergleich weiter zurückgegangen. Im August lag die Quote in den 27 Mitgliedsländern bei 6,8 Prozent, wie die Statistikbehörde Eurostat gestern mitteilte. Demnach waren knapp 14,5 Millionen Menschen in der Europäischen Union arbeitslos…
Westlich von Sydney hat ein Tornado gestern schwere Schäden angerichtet. Wie die australische Meteorologiebehörde mitteilte, fegte der Wirbelsturm über die ländliche Umgebung der Stadt Bathurst. Es gebe Berichte über Schäden an Häusern, Stromleitungen und Bäumen. Die Schäden erstreckten sich demnach auf einer Länge von 25 bis 30 Kilometern…
Der Skandal um falsch deklarierten Sauerstoff für Covid-Patienten zieht in dem bosnischen Teilstaat der Republika Srpska immer größere Kreise: Statt medizinischem Sauerstoff sollen in mindestens zwei Kliniken Industriegase verabreicht worden sein. Zumindest die in Bosniens Sauerstoff-Skandal ins Visier der Kritik geratenen Würdenträger sind sich keinerlei Schuld bewusst…
Das Europaparlament will nach mehreren Verstößen eine unabhängige Ethikbehörde einrichten, doch die konservative EVP-Fraktion mauert. Auch Kommissionschefin von der Leyen zögert. Liegt es an einer dubiosen SMS-Affäre? Bei der EU häufen sich Verstöße gegen die strikten Lobby- und Transparenzregeln. Der ehemalige EU-Kommissar Günther Oettinger…
Laut Diplomaten Russland blockiert nach Angaben von Diplomaten die Überwachung von Waffenembargos und Wirtschaftssanktionen der UNO in Konfliktgebieten Afrikas. Die mit den Ermittlungen beauftragten Expertengruppen seien zum Teil seit Monaten arbeitsunfähig, sagten Diplomaten am Mittwoch. Die russische Regierung blockiere die Neubesetzung der Gremien…
Georges-Arthur Goldschmidt ist einer der Autoren, die es dieses Jahr auf die Longlist des Deutschen Buchpreises geschafft haben. In die Shortlist wurde sein Werk „Der versperrte Weg: Roman des Bruders“ jedoch nicht aufgenommen. Schade? Nein, denn der Roman porträtiert zwar auf nuancierte Weise die Identitätskonflikte eines Deutschen mit jüdischer Herkunft, bietet erzählerisch jedoch nichts Neues…
Beim zweiten Konzert des London Symphony Orchestra am 22. September stand Bruckners 4. Symphonie im Mittelpunkt, die Symphonie Bruckners, die wohl am häufigsten umgearbeitet wurde. In seiner Einleitung bezeichnete Sir Simon Rattle das Werk als ein „work in progress“, bei dem man selbst als Dirigent gerne die Übersicht verliert…
Ein erstes Konzept zur
Legalisierung von Cannabis sieht vor, dass jeder volljährige Einwohner Luxemburgs die Möglichkeit erhalten soll, Hanf legal in speziellen Läden zu kaufen. Der Anbau für den
privaten Gebrauch sollte weiterhin verboten bleiben. Am Dienstag hatte die Gesundheitsministerin jedoch das Gegenteil bekannt
gegeben…
Der Automobil Club Luxembourg (ACL) ist eigentlich ein typischer Vertreter seiner Zunft: Seine rund 180.000 Mitglieder erhalten Pannenhilfe im In- und Ausland, Beratung zu allerlei Themen und können aus einem bunten Katalog von Produkten auswählen. Das ist alles familienfreundlich und ein bisschen bieder – „Schweinkram“ sucht man hier normalerweise vergeblich…
Viertelfinaleinzug Tischtennis-Damen überzeugen bei der EM / S. 27
Volleyball: Vorschau auf die Saison der Herren S. 28, 29
DETAILS  S. 21(Foto: Editpress/Fabrizio Pizzolante)
Handwerk: Goldschmiedin Annick Mersch S. 22
Feierstunde für Roger Linden In der „Cité judiciaire“ fand am Donnerstag die feierliche Amtseinführung von Roger Linden als Präsident des Obersten Gerichtshofs und des Verfassungsgerichts statt. Seine Ämter bekleidet er bereits seit dem 3. Juli dieses Jahres. Roger Linden kam 1957 in Petingen zur Welt…
Warten auf die Enten Am Wochenende findet im hauptstädtischen Grund das Duck Race statt. Dann werden wieder tausende Plastik-Enten in der Alzette schwimmen. (Foto: Editpress/Alain Rischard)
„Santé“ meldet 89 Neuinfektionen Das Gesundheitsministerium hat am Donnerstag 89 Neuinfektionen bei den Einwohnern Luxemburgs gemeldet. Die positiven Ergebnisse wurden bei 2.541 Tests festgestellt. Die Positivrate, also der Anteil an positiv ausgefallenen Tests, liegt demnach bei 3,50 Prozent. Die Zahl der Toten hat sich gegenüber dem Vortag nicht geändert…
12.782 Menschen im Alter von 80 bis 84 Jahren lebten laut Zahlen des Luxemburger Statistikinstituts Statec Anfang des Jahres im Großherzogtum. Eine von ihnen ist ­Mariette Braun aus Luxemburg-Stadt, die auch im Alter noch sehr aktiv ist. Im Gespräch mit dem Tageblatt verrät die fröhliche Seniorin, warum es ihr auch mit 81 Jahren noch so gut geht…
Sie kam lange etwas verstaubt daher, die „Association des commerçants, artisans et industriels d’Esch/Alzette“, kurz ACAIE. Das hat sich aber inzwischen geändert, denn der Geschäftsverband hat sich neu aufgestellt und mit den „Escher Betriber“ Verstärkung bekommen. Am Mittwochabend traf man sich in der Lallinger Sporthalle zur Generalversammlung, auf der die Neuerungen vorgestellt wurden…
Heute um 17 Uhr findet die Eröffnung der „Konschthal“ in Esch statt. Im Mittelpunkt 
 stehen zeitgenössische Kunst und aktuelle Themen. Das ehemalige Möbelgeschäft 
 Lavandier ist nun ein moderner Kunsttempel, eine Bereicherung für Esch und ein Beitrag zur Kulturhauptstadt Esch2022. Ein Besuch lohnt, der Eintritt ist frei…
Annick Mersch ist ein offener Mensch. Es kommt im Leben, wie es kommt. Sie nimmt es so und plant nicht. Vielleicht ist sie deshalb seit 14 Jahren erfolgreich mit ihrer Selbstständigkeit. In Berdorf betreibt die Schmuckdesignerin ihr Atelier und fertigt auf Bestellung.  Annick Mersch (38) arbeitet gerade an 60 verschiedenen Entwürfen…
Widder 21.3.‑20.4. Machen Sie sich in den kommenden Tagen einmal keine Sorgen, taktlos zu werden. Sie können Ihre Ansichten ruhig drastisch formulieren. Das stärkt Ihr Ansehen. Stier 21.4.‑20.5. Halten Sie sich unbedingt zurück, wenn Sie jetzt einen Freundschaftsdienst erwarten. Es wird sich dafür schon sehr bald eine viel bessere Gelegenheit ergeben…
Das tägliche Gewinnspiel Auch noch spätabends, wenn die Kleinsten schon in ihrem Bettchen liegen, sind unsere Bauern noch unterwegs zum Ernteeinsammeln. Riesige Scheinwerfer leuchten dabei hinein in die Dunkelheit. So ein Traktor im kleinen Format für das Kinderzimmer begleitet kleine Traktor-Fans sanft in den Schlaf und nimmt ihnen die Angst vor der Dunkelheit…
Gardes Hôpitaux Luxembourg: 
Centre hospitalier 
de Luxembourg (CHL) tél.: 44 11 11
24/24 h
 
Hôpital Kirchberg tél.: 24 68-1
7.00-17.00 h Esch:
Centre hospitalier 
Emile Mayrisch (CHEM) tél.: 57 11-1 24/24 h Dudelange:
policlinique tél.: 57 11-1 Iu.-ve.: 8.00-18.00 h Centre hospitalier du Nord – site Ettelbruck (urgences) tél…
Vétérinaires Luxembourg Luxembourg tél.: 44 92 99 Esch/Alzette Bolognesi tél.: 26 55 06 67 Berdorf Clinique vétérinaire tél.: 79 90 92
Nach ihrem Auftakterfolg am Dienstag gegen Griechenland qualifizierte sich die Damenmannschaft am Donnerstag für das Viertelfinale bei der Europameisterschaft in Cluj-Napoca (Rumänien). Im entscheidenden Spiel um den Gruppensieg schlugen Sarah De Nutte, Ni Xia Lian und Tessy Gonderinger die favorisierten Russinnen mit 3:1…
Als letzte der Mannschaftssportarten nimmt am Samstag auch der Volleyball den Spielbetrieb wieder auf. Viele Teams haben sich neu aufgestellt, verstärkt oder mussten einige Spieler ziehen lassen. An die neuen Gesichter wird man sich schnell gewöhnen, doch auch einigen, die aus unterschiedlichen Gründen nicht mehr auflaufen werden, wird man etwas nachtrauern…
Die Vorfreude ist groß: Ab Samstag dürfen die Mannschaften wieder in daheim vor eigenem Publikum antreten. Doch bei zwei Vereinen hält sich die Freude in Grenze – seit der Flutkatastrophe sind zwei Hallen stillgelegt. Die Bartringer Atert-Halle steht momentan nicht zur Verfügung und die Echternacher Sporthalle wird gar nicht mehr öffnen…
Kurz vor seinem Start bei Paris-Roubaix am Sonntag hat Tom Wirtgen die Vertragsverlängerung bei Bingoal Pauwels Sauces WB bekanntgegeben. Der 25-Jährige wird also in seine vierte Saison als Profi gehen – doch vorher steht in diesem Jahr noch „die Hölle des Nordens“ an.  Keine Frage, Radsport ist eine Mannschaftssportart…
Zwei wegweisende Spiele
stehen am Wochenende in
der AXA League an. Mit
Berchem und den Red Boys treffen zwei Titelaspiranten aufeinander. Im Kampf
um den Einzug in die
Titelgruppe kommt es derweil zwischen Mersch und dem Standard zum Duell der zwei Favoriten auf den sechsten Platz. Bisher ungeschlagen und doch nicht unbedingt favorisiert: Dies trifft am Samstag auf den HC Berchem zu…
AXA League   Damen 4. Spieltag, Samstag, 
2. Oktober: 18.00: Esch - Käerjeng 20…
AXA League   Herren4. Spieltag, am Dienstag: Standard - Red Boys 14:31Am Mittwoch:HBD - Käerjeng29:28Berchem - Diekirch32:19Gestern:Mersch - Schifflingen33:28Rümelingen - Esch22:39Die TabelleSp.P.1.Berchem482.Esch483.Red Boys344.HBD345.Mersch446.Standard447.Käerjeng448.Diekirch419.Rümelingen4110.Schifflingen40So geht es weiter:5…
LBBL   Herren 2. Spieltag, am Freitag: 20.30: Ettelbrück - Bartringen 20.30: Fels - Racing 20…
Der 26. September 2021 wird zweifelsohne in die Geschichtsbücher des Telstar Hesperingen eingehen, denn am vergangenen Sonntag durfte der letztjährige Aufsteiger seinen ersten Sieg im luxemburgischen Basketball-Oberhaus feiern. Es liegen keine einfachen Monate hinter Pol Goebel und seinen Teamkollegen: Als krasser Außenseiter in die letztjährige Corona-Saison gestartet…
LBBL   Damen2. Spieltag, am Freitag: 18.30: Steinsel - Düdelingen18.30: Ettelbrück - Wiltzabgesagt18.45: Esch - Walferdingen18.45: Musel Pikes - ConternDonnerstag, 7. Oktober:19.30: Bartringen - HostertDie TabelleSp.P.1.Walferdingen122.Contern123.Düdelingen124.Wiltz125.Hostert126.Bartringen117.Steinsel118…
Nat. 2   Herren3. Spieltag, am Samstag: 20.00: Bascharage - Mamer20.00: Mersch - Mondorf20.00: BC Mess - KordallAm Sonntag:18.00: Zolver - HostertDie TabelleSp.P.1.Hostert242.Zolver243.Mondorf244.Bascharage235.Kordall236.BC Mess227.Mersch228.Mamer22
Erste Spielabsage Bereits am zweiten Spieltag in der LBBL muss mit Wiltz-Ettelbrück die erste Begegnung aufgrund von Covid-19 verlegt werden. Ein positiver Fall bei den Wiltzer Damen und mehrere jüngere Spielerinnen, die in Quarantäne müssen, erlauben es dem Team aus dem Norden, die Partie auf ein späteres Datum zu verlegen…
Sport-Sekunde Düdelingen Foto: Gerry Schmit
Ab 2023 macht die Formel 1 regelmäßig in dem umstrittenen Emirat Station. Mit Katar drängt nun das nächste Wüsten-Rennen in die Formel 1 – noch in diesem Jahr werden die Piloten in dem umstrittenen Emirat ihre Runden drehen. Das Rennen auf dem Losail International Circuit findet am 21. November statt und ersetzt den wegen der Coronavirus-Pandemie abgesagten Großen Preis von Australien…
60 Minuten Kampf, Dramatik, drei Rote Karten und packender Handball: Der HB Düdelingen ging am Mittwochabend in einem verrückten Spiel gegen Käerjeng als Sieger vom Platz
Radsport 
Der Belgier Milan Menten (Bingoal Pauwels Sauces WB) hat die 3. Etappe der Kroatien-Rundfahrt gewonnen und sich damit die Führung in der Gesamtwertung gesichert. Sein luxemburgischer Teamkollege Luc Wirtgen bereitete den Sprint vor und fuhr am Ende als 18. in der gleichen Zeit über die Zielline…
Die U17-Auswahl der FLF-Fußballerinnen hat gestern in Bissen gegen Kosovo eine 2:4-Niederlage kassiert – und beendet das Mini-Qualifikationsturnier damit auf Platz drei. Die von Dan Santos trainierte Mannschaft hatte sich am Montag 10:0 gegen Georgien durchgesetzt. Nur mit einem zweiten Platz hätten noch Hoffnungen auf ein Weiterkommen in die nächste Runde der EM-Qualifikation bestanden…
Das ADAC GT Masters läutet am Wochenende auf dem Sachsenring den Endspurt der Saison ein. Nach den Rennen am Samstag und Sonntag stehen in diesem Jahr nur noch zwei weitere Events im Kalender. Dylan Pereira reist als 26. der Gesamtwertung an den Sachsenring – dort wird er erstmals gemeinsam mit seinem neuen Teamkollegen Joel Eriksson (Schweden) starten…
In der Major League Soccer gab es für den New York City FC in der Nacht zum Donnerstag eine 0:2-Niederlage bei Chicago Fire. Der Luxemburger Innenverteidiger Maxime Chanot spielte durch.
In Moskau findet von Freitag bis Sonntag das letzte K1-Premier-League-Turnier des Jahres statt. Aus 55 Ländern sind insgesamt 441 Kämpfer im Einsatz – darunter auch drei Karatekas aus dem Großherzogtum. Für die FLAM nehmen Jenny Warling, Jordan Neves und Pola Giorgetti das Turnier in Angriff. Warling wird in ihrer Kategorie (Kumite -55 kg) bereits heute ab 18 Uhr im Einsatz sein…