Heute aktuell Die Zweckehe Dhiraj Sabharwal beschäftigt sich in seinem Editorial mit dem möglichen LSAP-Spitzenkandidaten-Duo Paulette Lenert und Jean Asselborn und erläutert das Für und Wider einer Zweckehe. S. 2

Nur noch halb so viele Tests 590 Personen haben sich in der vergangenen Woche mit dem Coronavirus infiziert. Nach der Einstellung des Large Scale Testing ist die Anzahl der Tests um über die Hälfte eingebrochen. S. 16

Kein Platz für Fahrradfahrer Ein Video bei Reddit zeigt, wie ein Radfahrer mit seinem Gefährt einen Zug verlassen muss. Auf dem Waggon ist aber sogar groß ein Rad abgebildet. Die CFL erklärt, wie es dazu kam. S. 22

Les effets d’une légalisation Le Luxembourg discute de la légalisation du cannabis. Nous résumons les connaissances scientifiques sur les expériences faites dans les Etats ayant légalisé ou décriminalisé le cannabis. p. 4, 5

Körpersprache farbig artikuliert Noch bis zum 6. November zeigt der New Yorker Künstler Jeff Sonhouse seine Gruppen-Porträts der besonderen Art in der Zidoun-Bossuyt Gallery. Es ist seine zweite Expo in dieser Galerie. S. 10

Ein Remis zum Abschied Der BBC Gréngewald Hostert verabschiedet sich mit einem Remis aus dem EuroCup. Im Qualifikations-Rückspiel gegen Banco Sardegna Sassari gab es in Nieder- anven ein 61:61. S. 29

„Dieses Tor toppt alles“ Sébastien Thill nach seinem Traumtor gegen Real Madrid / S. 27

BERLIN Die Gespräche zur Bildung einer neuen Regierung laufen auf Hochtouren: Nach den ersten Vorsondierungen von Grünen und FDP wollen beide Parteien am Sonntag getrennt zu Beratungen mit der SPD zusammenkommen. Die Liberalen wollen sich am Samstag aber zunächst mit der Union treffen, wie FDP-Generalsekretär Volker Wissing gestern in Berlin sagte…

Agora: 20 Jahre und zwei Mega-Projekte

Dass die Parlamentarier erst eine Woche nach der Presse über die neuen Richtlinien in Alters- und Pflegeheimen informiert wurden, war nur einer von mehreren Kritikpunkten. Vor allem die Vorgaben aus der Feder des Familienministeriums seien zweideutig, außerdem fehle es an Kontrollmöglichkeiten, sagen Oppositionspolitiker…

Die Entwicklungsgesellschaft Agora feiert 20-jähriges Jubiläum. Zeit für einen Rück- und Ausblick auf zwei Mammutprojekte. S. 19

Kopf des Tages Sie wurde Dschungelkönigin von RTL, als der Verzehr von Känguruhoden im deutschen Fernsehen noch etwas Neues war. Die Entertainerin Désirée Nick wird 65 – und blickt auf eine Karriere zwischen Theater und Trash zurück. Jetzt wäre es mal Zeit fürs Traumschiff. Ohne Feinde käme sie morgens nicht aus dem Bett…

Die Meinung in Zahlen Wir wollten von den Tageblatt.lu-Lesern wissen, was sie davon halten, dass statt der Cannabis-Legalisierung möglicherweise doch nur der private Anbau in kleinen Mengen erlaubt werden soll. 49 Prozent der Befragten sehen in diesem Rückzieher ein gebrochenes Wahlversprechen. 33 Prozent finden hingegen…

Selbst Google glaubt nicht daran: 23 Suchtreffer. So wenig verbindet das mögliche LSAP-Spitzenkandidaten-Duo Paulette Lenert und Jean Asselborn. Zum Für und Wider einer Zweckehe. Verkehrte Welt. Eine Partei stellt die beiden beliebtesten Politiker des Landes. Beide bekleiden hohe Regierungsämter, beide lassen parteiübergreifend die Konkurrenz hinter sich…

Karikatur: Rabe/toonpool.com

Gesundheitsministerin Paulette Lenert und Familienministerin Corinne Cahen haben vergangene Woche die neuen Pflegeheim-Richtlinien vorgestellt, die auf Basis des Waringo-Berichts ausgearbeitet wurden. Erst am Dienstag wurden die Abgeordneten offiziell über die neuen Richtlinien informiert – was bei einigen Mandatsträgern wiederum für Kritik sorgte…

Der Starkregen in diesem Sommer war, wortwörtlich, „höhere Gewalt“: Die daraus resultierenden Überschwemmungen vom 14. und 15. Juli haben nicht nur persönliche Tragödien mit sich gebracht, sondern auch so manches Unternehmen im Land weit zurückgeworfen. Diese Folgen sollen aber weiterhin abgemildert werden…

Le Luxembourg discute de la légalisation du cannabis. Nous résumons ici les connaissances scientifiques sur les expériences faites dans les Etats ayant légalisé ou décriminalisé le cannabis. Cet article a été publié sur science.lu. Après une volonté dans l’accord de coalition du gouvernement luxembourgeois…

Wie erwartet setzen FDP und Grüne verschiedene Signale. Die Liberalen treffen sich zuerst mit der Union, die Grünen mit der SPD. Ganz unerwartet kommen beide aber früher und vertraulicher zu Vorklärungen zusammen – und wollen zügig in die Regierung. Der Auftakt ist den vier Noch-Oppositionspolitiker…

Die Bewohner in San Borondón, einem Wohnviertel an der Küste der Kanareninsel La Palma, leben im Ausnahmezustand. Seit sich der Lavastrom ein paar Kilometer südlich in den Atlantik ergießt, dürfen sie ihre Häuser nicht mehr verlassen. „Bitte dichten Sie Fenster und Türen ab. Legen Sie Lebensmittelvorräte an…

Le second tour de la primaire des écologistes, destinée à désigner celle ou celui qui portera les couleurs du mouvement pour l’élection présidentielle du printemps prochain, s’est achevé par une courte victoire de l’eurodéputé Yannick Jadot sur sa rivale Sandrine Rousseau, classée à l’extrême gauche de la famille „écolo“: 51,03% des suffrages contre 48,97%…

In Tunesien hat Präsident Kais Saied zwei Monate nach der Entmachtung der Regierung die kaum bekannte Universitäts-Mitarbeiterin Najla Bouden Romdhane zur Regierungschefin ernannt. In einer Video-Botschaft hatte Saied gestern erklärt, er wolle mit seiner Wahl die Frauen in Tunesien ehren. Er habe Romdhane aufgefordert…

Bei Kämpfen rund um die jemenitische Stadt Marib sind binnen 48 Stunden mindestens hundert Menschen getötet worden. Dabei handle es sich um 68 Kämpfer der Huthi-Rebellen und 32 regierungstreue Kräfte, hieß es gestern aus Militärkreisen. Ärzte in der Region bestätigten die Angaben. Die von Saudi-Arabien unterstützten Truppen flogen demnach mehrere Luftangriffe gegen die Huthi-Rebellen…

Im US-Bundesstaat Texas ist ein verurteilter Mörder hingerichtet worden. Der 57-jährige Rick Rhoades wurde am Dienstagabend (Ortszeit) im Gefängnis von Huntsville mit einer Giftspritze exekutiert, wie die texanischen Behörden mitteilten. Rhoades war 1992 wegen der Tötung von zwei Brüdern zum Tode verurteilt worden…

Bei Ausschreitungen in einem Gefängnis in Ecuador sind 29 Menschen getötet und mehr als 40 weitere verletzt worden. Bei dem Vorfall am Dienstag (Ortszeit) in der Stadt Guayaquil bekämpften sich Insassen mit Feuerwaffen und Granaten, wie die Behörden mitteilten. Gefängnisse in Ecuador werden immer wi…

Kanada hat Flüchtlingen Asyl gewährt, die den ehemaligen US-Geheimdienstmitarbeiter Edward Snowden 2013 auf seiner Flucht in Hongkong versteckt hatten. Die aus Sri Lanka stammenden Supun Thilina Kellapatha, Nadeeka Dilrukshi Nonis sowie ihre Kinder Sethumdi und Dinath seien am Dienstag in Toronto angekommen, teilte die regierungsunabhängige Organisation For The Refugees mit…

Der Premierminister „ein trivialer Showman und Schwindler“, die Regierung „rat- und ideenlos“ in der schweren Benzin- und Versorgungskrise – mit schweren Angriffen auf Boris Johnson und die konservative Partei hat Labour-Oppositionsführer Keir Starmer das Jahrestreffen seiner Partei beendet. Im süde…

Polen hat nach eigenen Angaben Migranten an der Grenze zu Belarus per SMS zur Umkehr aufgefordert. Wie das Innenministerium mitteilte, versandte es allein am Dienstag fast 31.000 Kurznachrichten an ausländische Telefonnummern im Grenzgebiet. In der englischen Mitteilung stand: „Die polnische Grenze ist dicht…

Literatur dient seit Beginn des „septième art“ als zuverlässiger Lieferdienst für filmische Stoffe jeglicher Größenordnung. Comicverfilmungen, meistens als großbudgetierte Superheldenfilme dekliniert, überschwemmen seit Jahren die Kinoleinwände. Immer mal wieder wird sogar das Kinopublikum daran erinnert…

Noch bis zum 6. November zeigt der New Yorker Künstler Jeff Sonhouse seine Gruppen-Porträts der besonderen Art in der Zidoun-Bossuyt Gallery. Es ist nach „Particulaars“ 2016 seine zweite Expo in dieser Galerie. Es sind keine realistischen Reproduktionen von menschlichen Figuren, keine nackten oder halbnackten Torsos, aber auch keine abstrakten, nicht identifizierbaren Gestalten…

Die Rekordhitzewelle dieses Sommers im amerikanischen Nordwesten erinnert uns – wenn wir das noch nötig haben – daran, was der menschengemachte Klimawandel heute und in Zukunft für unsere Lebensbedingungen bedeutet. Die weltweiten Durchschnittstemperaturen sind bereits auf 1,2° Celsius über dem vorindustriellen Niveau gestiegen und könnten in den nächsten 80 Jahren um weitere 5°C steigen…

Das Gesundheitsministerium hat den wöchentlichen Corona-Bericht vom 20. bis 26. September veröffentlicht. 590 Personen haben sich in diesem Zeitraum mit dem Coronavirus infiziert. Und: Nach der Einstellung des Large Scale Testing ist die Anzahl der durchgeführten Tests um über die Hälfte eingebrochen…

Bereits im Januar dieses Jahres hatte mit Marc Adamy ein Mitglied des Gemeinderats von Colmar-Berg wegen Umzugs in eine andere Gemeinde demissioniert. Am 1. September haben zwei weitere Räte das Handtuch geworfen. Nun stehen Komplementarwahlen an. Bis Mittwoch 18.00 Uhr konnte man seine Kandidatur einreichen…

„Dieses Tor toppt alles“ Sébastien Thill nach seinem Traumtor gegen Real Madrid / S. 27

Auftakt der Volleyball-Saison S. 30, 31

DETAILS S. 19(Foto: Editpress/Julien Garroy)

Fahrradfahrer musste Zug verlassen S. 22

Neue Schule eingeweiht Die Grundschüler aus dem Düdelinger Viertel Lenkeschléi haben den Ministern Taina Bofferding (LSAP) und Claude Meisch (DP) ihr neues Schulgebäude präsentiert. (Fotos: Editpress/Alain Rischard)

Der Herbst zeigt sich so langsam Blätter, die sich verfärben, und Spinnweben, an denen sich die Wassertropfen sammeln – der Herbst macht sich so langsam bemerkbar. (Foto: Editpress/Fabrizio Pizzolante)

„Santé“ meldet 132 Neuinfektionen Den jüngsten „Santé“-Angaben zufolge ist bei weiteren 132 Menschen in Luxemburg ein Coronatest positiv ausgefallen. Die Neuinfektionen wurden bei 3.021 Tests festgestellt. Die Positivrate, also der Anteil an positiv ausgefallenen Tests, liegt demnach bei 4,37 Prozent…

Die Entwicklungsgesellschaft Agora feiert ihren 20. Geburtstag. Grund genug, zurückzublicken, was einer Bilanz des Belval-Viertels gleichkommt. Aber auch vorauszuschauen, denn das nächste Großprojekt steht mit der Industriebrache Esch-Schifflingen vor der Tür. Gleichzeitig wurde der neue Generaldirektor vorgestellt…

3 Fragen  an Claude Turmes Minister für Raumentwicklung Rückblick auf Belval, Ausblick auf Esch-Schifflingen. Welche Herausforderungen haben sich in den letzten 20 Jahren bei der Rekonvertierung der Industriebrachen geändert? Das sind eine ganze Menge, zum Beispiel Klimaschutz, Kreislaufwirtschaft oder Mobilität…

Vom 2. bis zum 10. Oktober ist Düdelingen Luxemburgs Hauptstadt der Mode. Und ginge es nach den Organisatoren der „Fashion Week“ und den Verantwortlichen der Stadt, sollte das über diesen Zeitraum hinaus der Fall bleiben. Erstere richten in Düdelingen einen „Fashion&Design Concept Store“ ein, während die Stadt die dazu benötigten Räumlichkeiten in der Avenue Grande-Duchesse Charlotte vermietet…

Gutes aus dem Orient entdecken und so gefühlt eine Reise in die Ferne machen – eine Bar mit Restaurant in Luxemburg-Stadt macht es möglich. Die Brüder Khalid und Said Benaapache aus Marrakesch haben in Limpertsberg eine Lounge mit marokkanischem Restaurant eröffnet. Dies an einer für sie altbekannten Adresse…

Ein Video bei Reddit zeigt, wie ein Radfahrer mit seinem Gefährt einen Zug verlassen muss. Auf dem Waggon ist aber sogar groß ein Rad abgebildet. Die CFL erklärt, die Bahn sei für die Mitnahme aber zu voll, zu kurz und dann noch zu spät gewesen. Für den Video-Ersteller ist das ein bekanntes Problem.…

Die Polizei hatte für mehr Sicherheit auf dem Schulweg angekündigt, zum Schulauftakt Sicherheitswesten an die Grundschulkinder des Zyklus 2.1 zu verteilen. Das ist nun vollbracht: Über 7.000 Stück wurden in den Schulen des Landes ausgeteilt. Fußgänger und Radfahrer sind die gefährdetsten Teilnehmer des öffentlichen Straßenverkehrs…

Die folgenden, äußerst ernst gemeinten hymnischen Zeilen auf einen liebevoll asphaltierten Quadratkilometer namens „Trash-sur-Alzette“ sind eine Liebeserklärung. Gleichermaßen sind sie ein Pamphlet gegen den Spießer, ja, den, nicht die Spießerin*, da alles Übel unserer Zeit auch hier vom Testosteron-induzierten, meist unterpigmentierten und überbezahlten Zweibeiner herrührt…

La Ville de Luxembourg se dit fière d’être une capitale avec plus de 124.000 habitants dont 70% sont des étrangers regroupant 165 nationalités. Cette grande diversité de nationalités, de cultures, d’origines sociales … donne à cette ville un dynamisme et un air cosmopolite d’ouverture sur le monde. …

Widder 21.3.‑20.4. Wenn Sie etwas planen, kommen Sie viel schneller ans Ziel, als wenn Sie einfach drauflos arbeiten. Lassen Sie sich mehr Zeit und machen Sie sich keinen Druck. Stier 21.4.‑20.5. Achten Sie in der kommenden Zeit mehr auf Ihre Gesundheit. Eine chronische Krankheit könnte sonst auf Sie zukommen…

Donnerstag, 30. September 2021 – Nr. 14 – mittel Mittwoch, 29. September 2021 – Nr. 13 – mittel Donnerstag, 30. September 2021 – Nr. 98 – mittel Mittwoch, 28. September 2021 – Nr. 97 – mittel

Das tägliche Gewinnspiel Vom Glitzertape bis zum bedruckten Magnet So ein Schreibtisch-Set aus der Die-Spiegelburg-Kollektion „I Love Horses“ ist was Praktisches nicht nur für Pferdefans. Er enthält: drei Qualitäts-Bleistifte aus Holz, Härtegrad HB mittelhart, einen Anspitzer, einen Radiergummi aus Kunststoff…

Gardes Hôpitaux Luxembourg:  Centre hospitalier  de Luxembourg (CHL) tél.: 44 11 11 7.00-17.00 h   Hôpital Kirchberg tél.: 24 68-1 24/24 h Esch: Centre hospitalier  Emile Mayrisch (CHEM) tél.: 57 11-1 24/24 h Dudelange: policlinique tél.: 57 11-1 Iu.-ve.: 8.00-18.00 h Centre hospitalier du Nord – site Ettelbruck (CHdN) (urgences) tél…

Vétérinaires Eischen Boone/Kolen/Lejosne tél.: 691 485 111 Bettembourg Clinique vétérinaire tél.: 52 13 13 Mersch Cabinet vétérinaire tél.: 32 83 23

Durch sein Traumtor gegen Real Madrid hat sich Sébastien Thill in ganz Europa einen Namen gemacht. Im Tageblatt-Interview kommt er auf die Stunden danach zurück und verrät, dass er vor seinem Volltreffer eigentlich schon recht geschlaucht war. Tageblatt: Wie würden Sie das, was am Dienstag in Madrid passiert ist, mit einem Wort beschreiben? Sébastien Thill: Unbeschreiblich…

Nach dem 2:1-Sensationserfolg gegen Manchester United ist Christopher Martins und Co. am zweiten Spieltag der Champions-League-Gruppenhase kein zweiter Coup gelungen. Gegen Atalanta Bergamo gab es eine knappe 0:1-Niederlage. Den Siegtreffer in der Partie erzielte Matteo Pessina (68.). Schon in der ersten Halbzeit überquerte der Ball einmal die Linie…

In einem verrückten Spiel hat sich der HBD gestern 29:28 gegen Käerjeng behauptet. In einer hektischen Schlussphase, in der die Schiedsrichter dreimal die Rote Karte zückten, hielt der HBD-Torhüter Jovicic den Erfolg in letzter Sekunde fest – und parierte einen Siebenmeter. Bereits im Voraus war klar, dass beide Teams nicht in Topbesetzung antreten würden…

GRUPPE G 2. Spieltag:RB Salzburg - OSC Lille2:1VfL Wolfsburg - FC Sevilla1:1Die TabelleSp.P.1.RB Salzburg242.FC Sevilla223.VfL Wolfsburg224.OSC Lille21

GRUPPE E 2. Spieltag:Bayern München - Dynamo Kiew5:0Benfica Lissabon - FC Barcelona3:0Die TabelleSp.P.1.Bayern München262.Benfica Lissabon243.Dynamo Kiew214.FC Barcelona20

GRUPPE F 2. Spieltag:Atalanta Bergamo - Young Boys Bern1:0Manchester United - FC Villarreal2:1Die TabelleSp.P.1.Atalanta Bergamo242.Young Boys Bern233. Manchester United234.FC Villarreal21

AXA League Herren4. Spieltag, am Dienstag: Standard - Red Boys 14:31Gestern:HBD - Käerjeng29:28Berchem - Diekirch32:19Heute:20.00: Mersch - Schifflingen20.00: Rümelingen - EschDie TabelleSp.P.1.Berchem482.Esch363.Red Boys344.HBD345.Käerjeng446.Standard447.Mersch328.Rümelingen319.Diekirch4110.Schifflingen30So geht es weiter:5…

GRUPPE H 2. Spieltag:Zenit St. Petersburg - Malmö FF4:0Juventus Turin - FC Chelsea1:0Die TabelleSp.P.1.Juventus Turin262.FC Chelsea233.Zenit St. Petersburg234.Malmö FF20

Hostert wollte sein Heimspiel gewinnen, das war die klare Ansage. Das Team hat alles in Bewegung gesetzt, um dieses Ziel zu erreichen. Eine Qualifikation, nach der Hinspiel-Niederlage mit 18 Zählern Unterschied, war quasi außer Reichweite. Jedoch gab es am Ende nur ein ungewöhnliches Remis. Ein Erfolg wäre verdient gewesen, denn Hostert bewegte sich mit Sassari absolut auf Augenhöhe…

Wenn am Samstag die neue Volleyballsaison beginnt, dann stehen neben dem Spielfeld wieder die Trainer an der Seitenlinie – und versuchen, ihre Mannschaft zu Bestleistungen zu bringen. Einige sind, zumindest äußerlich, die Ruhe selbst – andere coachen eher aktiv. Bei den 16 Novotel-League-Teams gibt es eine Ausnahme: Zwischen 15 Trainern will sich auch eine Trainerin durchsetzen…

Endlich ist es so weit. Ab Samstag wird wieder in den Volleyball-Hallen gepritscht und gebaggert, geschmettert und geblockt. Seit Mitte Mai ruhte der Ball auf Vereinsebene, nur die Nationalmannschaften hatten noch Auftritte bis Anfang Juni. Trainer und Spieler stehen nun in den Startlöchern und freuen sich auf die neue Saison…

In ihrem zweiten Gruppenspiel stand die FLTT-Auswahl der Herren gestern der Mannschaft aus Slowenien gegenüber und musste sich trotz einer starken Vorstellung mit 1:3 geschlagen geben.  Eric Thillen verpasste die Führung für sein Team gegen Tilen Cvetko knapp im Entscheidungssatz. Topspieler Darko Jorgic baute die Führung der Slowenen mit einem 3:0-Erfolg gegen Luka Mladenovic aus…

Sport-Sekunde Bissen Foto: Editpress/Anne Lommel

Die luxemburgischen Brüder Luc und Tom Wirtgen haben ihre Verträge bei der belgischen Mannschaft Bingoal Pauwels Sauces WB um ein weiteres Jahr verlängert. Der 25-jährige Tom Wirtgen ist seit dem 1. August 2018 Teil des ProTeams, sein zwei Jahre jüngerer Bruder Luc ist seit 2019 in der Mannschaft. Ein ausführliches Gespräch mit Tom Wirtgen…

Am Wochenende findet die erste Ausgabe der „Luxembourg Classic“ statt – eine 400 Kilometer lange Oldtimer-Rallye, die über die schönsten Straßen des Großherzogtums führt. Mit am Start sind unter anderem der zweifache Rallye-Weltmeister Walter Röhrl und dessen Co-Pilot Christian Geistdörfer – dies teilten die Organisatoren gestern im Rahmen einer Pressekonferenz mit…

sport in zahlen 13 Eishockeyspieler Andrei Denyskin ist nach einer rassistischen Geste in seiner Heimat Ukraine für 13 Spiele gesperrt worden. Der Stürmer vom Klub HK Krementschuk hatte den schwarzen US-Amerikaner Jalen Smereck von HC Donbass auf dem Eis beleidigt. Im zweiten Drittel des Spiels zwischen den beiden Mannschaften hatte Denyskin zunächst etwas in Richtung seines Gegenspielers gerufen…

CHEV Diekirch und sein Herrentrainer Ivo Ivesic haben sich im gegenseitigen Einvernehmen dazu entschieden, getrennte Wege zu gehen. Der Ex-Red-Boys-Spieler hat noch vor dem gestrigen AXA-League-Spiel gegen Berchem beim CHEV das Handtuch geworfen: „Dies geschieht ohne Groll, ich hatte zu jeder Zeit ein gutes Verhältnis – sowohl zu den Spielern als auch zu den Vereinsverantwortlichen…

Zehn Tage nach der Ankündigung seiner Präsidentschaftskandidatur hat der philippinische Box-Star Manny Pacquiao mitgeteilt, dass er sich aus dem Ring zurückzieht. „Es ist schwierig für mich, zu akzeptieren, dass meine Zeit als Boxer vorbei ist“, sagte Pacquiao in einer Video-Botschaft mit Blick auf seine jahrzehntelange Karriere als Profi-Boxer…

Es dauerte nicht einmal eine Stunde, da waren sämtliche Tickets (mit Ausnahme des Business Club) für das WM-Qualifikationsspiel gegen Serbien am 9. Oktober im Stade de Luxembourg restlos ausverkauft. Dies meldete der Luxemburger Fußballverband am Mittwochmittag. Wer demnach nicht auf den Stadionbesuch verzichten will, kann noch die verbleibenden Business-Club-Tickets ergattern…

Die Ausgabe des Kopfsteinpflaster-Klassikers Paris-Roubaix im kommenden Jahr wird wegen der anstehenden Präsidentschaftswahlen in Frankreich um eine Woche nach hinten verschoben. Das teilte der Veranstalter ASO gestern mit. Demnach wird die „Königin der Klassiker“ statt am 10. nun am 17. April ausgetragen…