Heute aktuell „Ënner aller Klarinett“ Dhiraj Sabharwal beschreibt im Editorial, weshalb Paulette Lenert und Corinne Cahen die politische Schlacht um den zweiten Waringo-Bericht gewinnen – und dennoch Kritik einstecken müssen. S. 2

Wohnungspreise steigen weiter In den letzten Monaten sind die Immobilienpreise weiter gestiegen, jedoch etwas weniger rasant. Im zweiten Quartal lagen die Preise im Schnitt 13,6 Prozent über dem Niveau des Vorjahres. S. 6

Klage gegen Luxemburg Die Feuerwaffen-Richtlinien in Luxemburg sind nicht EU-konform. Deswegen verklagt die Europäische Kommission das Großherzogtum vor dem Europäischen Gerichtshof. S. 16

Niederlage in Italien Das EuroCup-Abenteuer geht für den Gréngewald Hueschtert in die zweite Runde. Im Qualifikationshinspiel gegen Sassari mussten sich die „Greens“ jedoch mit 85:67 geschlagen geben. S. 27

Verkehrsgarten im Ellergrund Die 20. europäische Mobilitätswoche ist vorbei. Auch Esch beteiligte sich wieder mit einigen Veranstaltungen. Im Ellergrund wird ein neuer Verkehrsgarten errichtet. S. 19

www.tageblatt.lu redaktion@tageblatt.lu Tel.: (+352) 54 71 31-1 Abo-Hotline: 54 71 31-407 7, avenue du Rock ’n’ Roll L-4361 Esch-sur-Alzette

Mutiger Avantgarde-Roman „Gentzen oder: Betrunken aufräumen“ von Dietmar Dath ist ein mutiger, wundersamer Avantgarde- Roman, der Kopfzerbrechen bereitet, bei dem es sich aber lohnt, am Ball zu bleiben. S. 12, 13

Zugreifen erlaubt Gelbe Bänder gegen Lebensmittelverschwendung / S. 20

BERLIN Zwei Tage vor der Bundestagswahl werben die Parteien am heutigen Freitag bei Großkundgebungen noch einmal um Wählerstimmen. In München findet die gemeinsame Schlusskundgebung von CDU und CSU statt. Neben Unions-Kanzlerkandidat Armin Laschet treten auf dem Nockherberg – einem großen Biergarten mit Wirtshaus – auch Kanzlerin Angela Merkel und CSU-Chef Markus Söder auf…

Heute findet in Luxemburg der nächste Klimastreik statt. Das Tageblatt hat sich im Vorfeld mit Umweltministerin Carole Dieschbourg („déi gréng“) über erzielte Fortschritte, emotional geführte Debatten und das richtige Momentum in der Klimapolitik unterhalten.

Pflegeheim-Richtlinien: Kritik von Virologe Muller S. 3

Kopf des Tages Uschi Obermaier gerät schnell ins Schwärmen. Begeistert erzählt das Ex-Model von seiner neuen, großen Leidenschaft. „Wir fahren durch das Tor und mein Herz hat sich gehoben – ich wusste sofort, das ist es. Es sind zwei Hektar Land, auf einer alten Farm mit Mandelbäumen, Oliven und fast 40 Feigenbäumen…

Die Meinung in Zahlen Nach Dan Kersch hat mit Romain Schneider der zweite LSAP-Minister erklärt, 2023 nicht mehr für ein Regierungsamt zu kandidieren. 48 Prozent der Teilnehmer der Tageblatt-Umfrage sagen, die beiden sollten trotzdem noch ihre Legislaturperiode zu Ende bringen. 46 Prozent widersprechen: Kersch und Schneider sollen ihre Ministerposter räumen…

Die politische Debatte ist gewonnen, der Kampf um die wissenschaftliche Deutungshoheit längst nicht beendet: Der Epilog des zweiten Waringo-Berichts ist einer der leisen Töne. Was mit einer parlamentarischen Schlammschlacht und lauten Rücktrittsforderungen begann, mündet in einem weichen, fast stillen Siegeszug von Paulette Lenert und Corinne Cahen…

Karikatur: Kostas Koufogiorgos/Toonpool.com

Copas: „Alles viel einfacher“ Copas-Generalsekretärin Netty Klein erinnert gegenüber dem Tageblatt daran, dass die Empfehlungen ja zunächst wenig grundsätzlich Neues enthielten – sondern vor allem eine Zusammenführung diverser bestehender Richtlinien darstellten. Gerade dies bewertet sie positiv: „Es macht alles viel einfacher“…

Die neuen Richtlinien in den Pflegeheimen sollen weitere Infektions-Cluster in den Alters- und Pflegeeinrichtungen vermeiden. Virologe Claude Muller ist nicht überzeugt – und geht hart mit der „Association nationale des infirmières et infirmiers du Luxembourg“ (ANIL) ins Gericht. „Das Pflegepersonal muss sich impfen lassen“, sagt Muller im Gespräch mit dem Tageblatt…

Waringo: „Ich bin beruhigt“ „Ich bin beruhigt“ – so lautet das erste Fazit von Jeannot Waringo zu den neuen Richtlinien für den Umgang mit der Pandemie in den Alters- und Pflegeheimen. Waringo hatte Mitte Juli die Ergebnisse seiner Untersuchung der Covid-Cluster in den Luxemburger Alters- und Pflegeheimen vorgestellt…

„Youth for Climate“ streikt am Freitag für mehr Klimaschutz. Das Tageblatt hat sich im Vorfeld mit Umweltministerin Carole Dieschbourg getroffen, um über erzielte Fortschritte, emotional geführte Debatten und das richtige Momentum in der Klimapolitik zu reden. Tageblatt: Am Freitag wird wieder ein Schulstreik fürs Klima stattfinden…

In den letzten Monaten sind die Wohnungspreise hierzulande weiter gestiegen, jedoch etwas weniger rasant als in den Monaten zuvor. Im zweiten Quartal (April bis Juni) lagen die Preise im Schnitt 13,6 Prozent über dem Niveau des Vorjahres. Das ist kein neuer Rekord. Die Rekordjagd der Preissteigerung…

Markus Söder hält sich für einen der freundlichsten CSU-Vorsitzenden, den ein CDU-Vorsitzender je erlebt hat. Das bezieht er auch auf diesen Wahlkampf. Er spricht über den Wunsch nach Erneuerung in der Regierung, über seine künftige Rolle in Berlin und Bilder mit Bratwürsten im Wahlkampf. Tageblatt: Herr Söder, noch zwei Tage bis zur Wahl…

Überschattet von merkwürdigen Cyberattacken sind in Ungarn die Vorwahlen der Opposition angelaufen. Mit der Bündelung ihrer Kräfte hofft sie, Premier Viktor Orban bei der Parlamentswahl im Frühjahr aus dem Sattel zu hebeln. Doch der Schulterschluss mit der rechtsnationalen Jobbik birgt auch Risiken.…

Die junge Partei „Neue Leute“ hat den Sprung in die Duma geschafft. Wer sind die Neuen in Russlands Abnickerparlament? Sie reden von der Besonderheit jedes einzelnen Menschen, sie setzen sich für Wahlfreiheit ein und haben gar Russlands sogenannter außerparlamentarischer Opposition angeboten, deren Vorschläge in die Duma zu tragen…

Die Vereinten Nationen haben angesichts der eskalierenden Lage nach dem Putsch in Myanmar vor einem Bürgerkrieg in dem südostasiatischen Land gewarnt. In dem Staat wachse eine „bewaffnete Widerstandsbewegung“ aufgrund der Unterdrückung der Grundrechte, sagte gestern die UN-Hochkommissarin für Menschenrechte, Michelle Bachelet…

Die EU-Kommission sieht in Polen auch nach der Verlängerung der Lizenz für einen TV-Sender in US-Besitz Gefahren für die Pressefreiheit in dem Land. Die jüngste Entscheidung der Regulierungsbehörde, die Lizenz für den Sender TVN24 zu verlängern, sei eine positive Entwicklung, sagte ein Sprecher der Brüsseler Behörde gestern…

Die Ukraine will den Einfluss von Oligarchen auf Politik und Medien im Land eindämmen. Das Parlament verabschiedete gestern mit absoluter Mehrheit ein entsprechendes Gesetz. Demnach soll der Nationale Sicherheitsrat eine Liste mit den einflussreichsten Persönlichkeiten des Landes erstellen. Diesen w…

Die Franzosen glauben immer weniger an Gott. Mehr als die Hälfte der befragten Franzosen (51 Prozent) gab in einer gestern veröffentlichten repräsentativen Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Ifop im Auftrag des Journalistenverbands Ajir an, nicht an einen Gott zu glauben. In den Jahren 2011 und 2004 waren es 44 Prozent gewesen…

Ungeachtet stark gestiegener Infektionszahlen verzichtet Österreich auf einschneidende Maßnahmen. Nach der Landtagswahl in Oberösterreich dürfte sich das – zu spät für den Wintertourismus – ändern. Schon vor sechs Jahren hatte der ÖVP ein Sondereffekt das Wahlergebnis vermasselt. Am Höhepunkt der Flüchtlingskrise 2015 sackte die Volkspartei in ihrer Hochburg um zehn Punkte auf 36 Prozent…

In Lagern für die Familien von gefangenen Kämpfern des Islamischen Staats (IS) im Nordosten Syriens sind im laufenden Jahr laut einer Menschenrechtsorganisation bereits Dutzende Kinder gestorben. Wie die Organisation Save the Children gestern mitteilte, sind in den Flüchtlingslagern von Roj und Al-Hol in diesem Jahr bisher 62 Kinder an Gewalt, Krankheiten und Unfällen gestorben…

Um was geht es? Es geht um die Schweinereien im späten Kapitalismus und um die verpasste Chance einer besseren Zukunft, es geht um den Sozialismus und um Science-Fiction als Denkmaschine, es geht um die möglichen Welten der Fiktion und unsere Wissensorganisation, es geht um den Tod des Feuilleton und um mathematische Beweisführung, es geht um Rassismus, um die Nazis und um ermordete Genies…

Der jüngste Wochenrückblick zeigt: Das Infektionsgeschehen in Luxemburg ist stabil. 542 Personen haben sich in der vergangenen Woche mit dem Coronavirus infiziert. Im Krankenhaus liegen weiterhin haupt- sächlich nicht geimpfte Menschen. Die Zahl der positiv auf Covid-19 getesteten Personen ist in der vergangenen Woche um zwei Prozent gesunken – von 553 Fällen auf 542…

Die Pressestelle der Polizei meldet am Donnerstag einen schweren Autounfall in der rue de Schifflange zwischen Foetz und Steinbrücken. Ein Auto, das am Mittwoch gegen 21 Uhr in Richtung Steinbrücken unterwegs war, kam in einer Linkskurve in Höhe eines Bauernhofes von der Straße ab. Das Auto raste laut dem Polizeibericht gegen einen Baum und wurde dann in die angrenzende Wiese geschleudert…

Die nationalen Maßnahmen zur Umsetzung der EU-Vorschriften für den Erwerb und Besitz von Feuerwaffen in Luxemburg reichen nicht aus. Aus diesem Grund hat die EU-Kommission am Mittwoch beschlossen, Luxemburg vor dem Europäischen Gerichtshof zu verklagen, heißt es in einer Pressemitteilung der Europäischen Kommission…

Zurück zu den Wurzeln Von Boston nach Colmar-Berg / S. 21

Bei den gelben Bändern ist Zugreifen erlaubt S. 20

DETAILS S. 28(Foto: Gerry Schmit)

Neuer Verkehrsgarten im Ellergrund S. 19

Lese für den „Miseler Wéngchen“ In den Weinbergen der Mosel ist momentan wieder etwas mehr los. Die Traubenlese hat nämlich begonnen. (Foto: Editpress/Fabrizio Pizzolante)

136 Neuinfektionen Das Gesundheitsministerium hat am Donnerstag 136 Neuinfektionen bei den Einwohnern Luxemburgs gemeldet. Die positiven Ergebnisse wurden bei insgesamt 2.298 Tests festgestellt. Die Zahl der Toten hat sich gegenüber dem Vortag nicht geändert. Bisher sind in Luxemburg seit Beginn der Pandemie 835 Menschen durch das Virus gestorben…

Die 20. europäische Mobilitätswoche ist vorbei. Auch Esch beteiligte sich wieder mit einigen Veranstaltungen. Was hat sich im letzten Jahr in der zweitgrößten Stadt des Landes in Sachen Mobilität getan? Wir haben nachgehakt bei Bürgermeister Georges Mischo (CSV), zu dessen Ressorts die Mobilität gehört…

Sie sind gelb, hängen an  Bäumen und auf ihnen ist zu lesen: „Hei dierft Dir plécken“ – leuchtende Bänder, die   während der Aktion „Gielt Band“ in 33 teilnehmenden Gemeinden in ganz Luxemburg an den Ästen von Obstbäumen festgebunden werden. Mit dieser Aktion will das Landwirtschaftsministerium geme…

Clerf: Äpfel, Trauben Wolz: Äpfel, Birnen, Kirschen, Mirabellen, Nüsse, Zwetschgen Kiischpelt: Äpfel, Birnen Pütscheid: Nüsse Mertzig: Äpfel, Birnen, Kirschen, Mirabellen, Zwetschgen Ettelbrück: Äpfel, Birnen, Nüsse, Zwetschgen Schieren: Äpfel, Birnen, Mirabellen, Nüsse, Quitten, Zwetschgen Berdorf: Äpfel…

3 Fragen  an Romain Schneider, Landwirtschaftsminister Tageblatt: Wenn man unterwegs ist, sieht man noch nicht so viele Bänder der Aktion „Gielt Band“. Wie bewerten Sie das? Romain Schneider: Die Aktion läuft erst seit kurzem und trotzdem machen bereits 33 Gemeinden mit. Das ist ein Erfolg. Und ich denke, es werden noch mehr…

Am Mittwoch gab es in der Gemeinde Colmar-Berg Besuch aus Boston. Nichts Außergewöhnliches, könnte man meinen, hinge an diesem Besuch nicht eine interessante Geschichte dran. Bei den Besuchern aus den Vereinigten Staaten handelte es sich um Esther Nelson und ihre beiden Kinder Dieter und Clara Ulken, Nachkommen der einstigen Besitzer eines großen Hofes mitten im Kern der Ortschaft Colmar-Berg…

Ein paar Dutzend Einwohner des Viertels rund um die  alte Feuerwehrkaserne waren der Einladung der Gemeindeverantwortlichen zu einer  Infoveranstaltung zum Bau einer neuen „Maison relais“  gefolgt. Dass eine zusätzliche „Maison relais“ in diesem Stadtviertel vonnöten ist, zeigen die nackten Zahlen. Derzeit gibt es 3…

Duerch bewosste Konsum, schounenden Ëmgang mat Rohstoffer a virun allem Offallvermeidung wëll Zero Waste hëllefen, eis Ëmwelt ze retten. Wéi relevant ass dës Beweegung? A wat funktionéiert? Dësen Artikel ass den 10. September op science.lu publizéiert ginn. Mir Mënsche produzéiere vill Offall – an et gëtt es vu Joer zu Joer méi…

Wou kënnt Zero Waste ursprénglech hier? Gebuer gouf de Begrëff „Zero Waste“ an den USA – an en hat ursprénglech keen ökologeschen, mee en ekonomeschen Hannergrond. Dem Chemiker Paul Palmer, deen un der Universitéit Yale gefuerscht huet, ass an de 70er Joren opgefall, wéi verschwenderesch vill Hightech-Entreprise mat Chemikalien ëmgaange sinn…

Widder 21.3.‑20.4. Sie halten sich mit Gefühlsbekundungen immer sehr zurück. Wenn Sie jemanden mögen, dürfen Sie das jedoch ruhig zeigen. Jetzt wäre der richtige Zeitpunkt dafür. Stier 21.4.‑20.5. Passen Sie auf, dass Sie jetzt nicht in Untätigkeit verfallen. Es könnte sonst passieren, dass Sie eine aussichtsreiche Chance ungenutzt verstreichen lassen…

Das tägliche Gewinnspiel unser kleiner Beitrag zu den „Réiser Päerdsdeeg“ Das Tageblatt ist dabei, wenn noch bis zum 26. September die „Réiser Päerdsdeeg“ 2021 auf Herchesfeld in Roeser stattfinden. Da es sich um eine sportliche Veranstaltung handelt, dachte ich mir, unser kleiner Beitrag zum Ereign…

Gardes Hôpitaux Luxembourg:  Centre hospitalier  de Luxembourg (CHL) tél.: 44 11 11 7.00-17.00 h   Hôpital Kirchberg tél.: 24 68-1 24/24 h Esch: Centre hospitalier  Emile Mayrisch (CHEM) tél.: 57 11-1 24/24 h Dudelange: policlinique tél.: 57 11-1 Iu.-ve.: 8.00-18.00 h Centre hospitalier du Nord – site Ettelbruck (urgences) tél…

Vétérinaires Bereldange Clinique vétérinaire tél.: 33 40 33-1 Steinfort SOS VET tél.: 27 51 01 12 Eselborn Eyschen tél.: 92 98 01

Am Donnerstagabend ging das EuroCup-Abenteuer für den Gréngewald Hueschtert in die zweite Runde. Im Qualifikationshinspiel gegen Banco Sardegna Sassari mussten sich die „Greens“ jedoch mit 67:85 geschlagen geben. Spielt sie oder spielt sie nicht? Diese Frage stellten sich Spielerinnen und Trainer des Gréngewald Hueschtert vor ihrer Abreise am Dienstag nach Sardinien…

8 Nach den Abgängen von zwei Hauptstützen der Saison 2020/21 – Sam Logic und Sofie Fuglsang – stellt der Vizemeister bei den Damen, die Résidence Walferdingen, mit acht Spielerinnen den kleinsten Kader in den beiden höchsten Ligen. Der Finalist der letzten Saison muss also auf eine verletzungsfreie Spielzeit hoffen…

Nicht nur mit einem neuen Namen – aus Total League wird Luxembourg Basketball League –, sondern auch mit vielen Wechseln in den verschiedenen Mannschaften startet am heutigen Freitag die nationale Basketballmeisterschaft in eine neue Runde. Das Tageblatt hat nachfolgend einige interessante Fakten zusammengestellt…

Sparta und Fels machen den Auftakt Die neue Saison startet bereits am Freitagabend mit der Partie zwischen der Sparta Bartringen und der Arantia Fels. Eine durchaus interessante Auftaktbegegnung. Bei der Sparta will der junge Kader, der in der letzten Saison aufgrund der Entscheidung, ab Februar ohne Profispieler anzutreten, viel Spielpraxis sammeln konnte, sein Potenzial unter Beweis stellen…

Nach der Verschiebung kommt es mit einem Jahr Verspätung wieder zum prestigeträchtigen Ryder Cup – dem Duell zwischen den besten Golfern aus Europa und den USA. Gespielt wird auf dem Straits Course von Whistling Straits in Haven/Wisconsin nahe dem Lake Michigan. Warum eigentlich Ryder Cup? Eigentlich hatte Samuel Ryder keinerlei Sorgen…

In der AXA League kommt es am Samstag zum Duell „Meister gegen Vizemeister“. Esch gegen Käerjeng heißt das Topspiel des dritten Spieltags. Beide Teams sind in dieser Saison noch ohne Punktverlust und kämpfen nun im direkten Duell um den jeweils dritten Sieg in Folge. Am dritten Spieltag kommt es in der AXA League zum Duell zwischen dem amtierenden Meister und dem Vizemeister…

AXA League Damen3. Spieltag,  Freitag, 24. September: 20.30: Käerjeng - MuseldallSamstag, 25. September: 18.00: HBD - Diekirch18.00: Red Boys - Beles18.00: Standard - EschDie TabelleSp.P.1.Käerjeng242.HBD243.Diekirch224.Museldall225.Red Boys226.Standard227.Esch208.Beles20

AXA League Herren3. Spieltag,  Samstag, 25. September: 20.15: Diekirch - Rümelingen20.15: HBD - Mersch20.15: Schifflingen - Red Boys20.15: Standard - Berchem20.15: Esch - KäerjengDie TabelleSp.P.1.Standard242.Berchem243.Esch244.Käerjeng245.Mersch226.HBD107.Red Boys108.Diekirch209.Rümelingen2010.Sc…

Eigentlich müsste Max Verstappen in dieser Saison Weltmeister werden – doch der Vorsprung auf Lewis Hamilton ist minimal. Vor dem Rennen in Sotschi lässt sich ganz gut erklären, warum das so ist. Der Blick zurück ist in diesem Jahr wohl nicht Max Verstappens liebste Perspektive. Ärgerliche Unfälle, verlorene Punkte und vergebene Chancen sind da zu sehen…

Mara Labruier   Mit ihrer neuen Kampagne „Wou bleifs du?“ sollen Sekundarschüler wieder für den Schulsport motiviert werden. Covid-19 hatte den Schulbetrieb über ein Jahr fest im Griff. Doch auch nach dem Homeschooling kam der Sportunterricht viel zu kurz. Diesem Umstand wollen Lasel und APEP nun entgegenwirken…

Bei den nationalen MTB-Meisterschaften im olympischen Cross Country kommen zu den Covid-bedingten Problemen noch Verletzungspech und die altbekannten hinzu. Das Starterfeld bei den Titelkämpfen, die am Samstag und Sonntag in Wiltz stattfinden, ist dementsprechend dünn besetzt. Das olympische Cross C…

Sport-Sekunde Verlorenkost Foto: Gerry Schmit

Ein Pilotprojekt, das mittelfristig zur Rücknahme des Verbotes von Stehplätzen in den ersten beiden englischen Profiligen führen könnte, stößt im Mutterland des Fußballs auf breite Zustimmung. Der tragische Tod ihres Sohnes James schmerzt Margaret Aspinall auch noch nach 32 Jahren. Und doch begrüßt sie Bestrebungen im Mutterland des Fußballs…

Die Veranstalter der European Championships 2022 in München haben ein zweiteiliges Nachhaltigkeitskonzept zur Klimaneutralität vorgestellt. Unter dem Motto „Count & Last“ wurden sechs Fokus-Themen zur Organisation des Multisportfests gesetzt. Zudem sind zwölf interaktive Kampagnen geplant. Ziel sei es…

Szene vom Mittwochabend: Guy Ndy Assembé, ehemaliger kamerunischer Nationaltorwart in Diensten der US Hostert, musste gleich siebenmal den Ball aus seinem Netz fischen.

Sport in Zahlen 16 Die Teilnehmer der Frauen-EM 2022 in England dürfen sich über eine Verdopplung der Preisgelder freuen. Das Exekutivkomitee der Europäischen Fußball-Union (UEFA) beschloss am Mittwoch in Chisinau/Moldawien die Erhöhung der Ausschüttungen an die 16 qualifizierten Teams auf 16 Millionen Euro…

Der Swift Hesperingen hat gleich zwei Nachfolger für Trainer Vincent Hognon gefunden, der am vergangenen Wochenende nach nur sechs Spielen an der Spitze entlassen wurde. Cheftrainer ist ab sofort der Italiener Aniello Parisi, der seit Saisonbeginn Koordinator der Swift-Akademie war. Davor war der 48-Jährige Jugendtrainer bei der AS Rom und dem FC Crotone…

WM-Premiere für den afrikanischen Kontinent: Der Radsport-Weltverband UCI hat die Straßen-Weltmeisterschaften 2025 nach Ruanda vergeben. Das teilte der nationale Verband am Donnerstag mit. Die Entscheidung muss auf dem UCI-Kongress am Freitag im belgischen Löwen aber noch ratifiziert werden. Ruandas Hauptstadt Kigali setzte sich demnach gegen den marokkanischen Bewerber Tanger durch…

Der frühere Radprofi Björn Thurau ist wegen diverser Dopingvergehen zu einer langjährigen Sperre verurteilt worden. Die deutsche Anti-Doping-Agentur (NADA) sperrte den 33 Jahre alten Sohn von Didi Thurau wegen mehrerer Verstöße für neun Jahre und sechs Monate. Die Sanktion beginnt mit dem Tag der Entscheidung vom 19…