Heute aktuell Sinn und Unsinn Marco Goetz beschäftigt sich in seinem Editorial mit dem Sinn und Unsinn von Kulturhauptstädten und erläutert, wieso man Esch2022 durchaus eine Chance geben sollte. S. 2

Keine Steuerreform Vor der Rede zur Lage der Nation trafen sich Regierung und Gewerkschaften am Dienstag im Staatsministerium zu einer „Bipartite“. Eine grundlegende Steuerreform wird ausbleiben. S. 7

Die Zeit ist reif Die Zeit ist reif. Davon ist die „Initiative pour un devoir de vigilance“, die für ein nationales Lieferkettengesetz kämpft, überzeugt und bekommt immer mehr Unterstützung. S. 20

Übermächtiger Gegner Bei ihrer Premiere im neuen Stadion unterlag die Fußball-Nationalmannschaft der Damen im EM-Qualifikationsspiel gegen das Team von Weltniveau England mit 0:10. S. 28

#StopCSAM Die Fälle von sexuellem Missbrauch an Kindern häufen sich – auch in Luxemburg – und bekamen in der Pandemie nochmals einen Auftrieb. Eine neue Kampagne will dagegen vorgehen. S. 19

Glitzernder Gigant Der neueste Satellit der SES / S. 6

BERLIN Deutschlands Kanzlerkandidaten Annalena Baerbock, Armin Laschet und Olaf Scholz haben eine Tour hinter sich, die jede und jeden auch an eigene Grenzen geführt hat. Eine Erkenntnis bleibt: Die Dauerbeobachtung und Durchleuchtung auf allen Kanälen über Monate übersteht niemand mehr ohne Fehler. Der Kampf um die politische Macht in Deutschland fordert einen hohen Preis…

HINTERGRUND S. 4, 5

Vor genau zehn Jahren legte ArcelorMittal das Schifflinger Stahlwerk still. Erst vorläufig, dann endgültig. Bei ehemaligen Mitarbeitern schmerzt der Gedanke an die Schließung immer noch. Ein Rück- und Ausblick.

Mobilitätswoche: Es bleibt noch viel zu tun

„De Vëlo an der Strategie vun der nationaler Mobilitéit“ lautete der Titel einer Konferenz mit einem wenig überraschenden Fazit. S. 21

Kopf des Tages „Waaaaahnsinn, warum schickst du mich in die Hölle?“: Wolfgang Petry hat Schlager eingesungen, die nahezu jeder kennt – und hat seinen Fans zugleich auch immer Rätsel aufgegeben. Nun wird „Wolle“ 70 Jahre alt. Auf einem neuen Album gibt er ein paar Antworten. Wolfgang Petry hat in seinem Leben vieles gegeben, aber nicht sein letztes Hemd…

Karikatur: Harm Bengen/Toonpool.com

Die Meinung in Zahlen Minister Dan Kersch strebt in der nächsten Legislaturperiode weder eine Spitzenkandidatur noch ein Regierungsmandat an. 80 Prozent der Teilnehmer der Tageblatt.lu-Umfrage finden das gut: Zehn Jahre in Regierungsverantwortung reichen aus. 13 Prozent finden, die Entscheidung bedeute einen großen Verlust für die Luxemburger Politik…

Über Sinn und Unsinn der Europäischen Kulturhauptstädte kann man lange und kontrovers diskutieren. Genau wie über ein Fußballstadion, Olympische Spiele, Reisen ins Weltall oder Restaurants für Hund und Katze. Muss man sich am Ende entscheiden? Dafür oder dagegen? Nein! Warum auch? Im Zweifel sollte man der Sache vielleicht einfach nur eine Chance geben…

Medienminister Xavier Bettel hat den Abgeordneten am Dienstag den finanziellen Aspekt der RTL-Vereinbarung präsentiert. Im Vorfeld äußerte sich Sven Clement kritisch zu dem Konzessionsvertrag. Am Ende blieben noch viele Fragen offen. Medienminister Xavier Bettel (DP) hat am Dienstag um 14 Uhr die Abgeordneten über den finanziellen Teil der RTL-Vereinbarung unterrichtet…

Es ist ein Geburtstag, der von niemandem gefeiert werden wird: Heute vor genau zehn Jahren hatte ArcelorMittal die Stilllegung des Schifflinger Werks angekündigt. Das Geschäft lohne sich nicht mehr, so der Stahlkonzern damals. In drei Wochen hätte das Werk, in dem einst tausende Menschen gearbeitet haben, seinen 150…

Der luxemburgische Satellitenbetreiber ist definitiv ein profitables Unternehmen, darf sich aber auf seinen Lorbeeren nicht ausruhen. Der neue Kommunikationssatellit SES-17 soll in, um und über Nord- und Südamerika Bodenstationen, Flugzeuge und Schiffe mit Internet versorgen – und seine Besitzer mit Umsatz…

Luxemburgs Fluggesellschaft Luxair hat in der Coronakrise einstecken müssen. Die Nachwehen werden voraussichtlich noch lange zu spüren sein. Vor allem wird erwartet, dass Geschäftsleute in Zukunft nicht mehr so viel fliegen. Der Staat hat darum 69 Mitarbeiter unter seine Fittiche genommen. Die Sozialpartner zeigten sich am Dienstag bei einer Pressekonferenz zufrieden mit dieser Maßnahme…

Vor der Rede zur Lage der  Nation trafen sich Regierung und repräsentative  Gewerkschaften am Dienstag im Staatsministerium zu einer „Bipartite“. Während des Austauschs gab Premier Bettel Einblicke in die Schwerpunkte seiner anstehenden Rede, die dem Vernehmen nach u.a. die Bereiche Wohnungsnot und Steuern umfassen wird…

Impfungen gegen SARS-CoV-2 sollen das Immunsystem trainieren. Aber auch nach einer überstandenen Covid-19-Erkrankung baut der Körper einen Immunschutz auf. Welcher schützt zuverlässiger und länger? Teil 2 des Artikels, der am 1. September auf Science.lu erschienen ist. Wie oft kommt es zu Reinfektio…

Deutschlands Kanzlerkandidaten Annalena Baerbock, Armin Laschet und Olaf Scholz haben eine Tour hinter sich, die jede und jeden auch an eigene Grenzen geführt hat. Eine Erkenntnis: Die Dauerbeobachtung und Durchleuchtung auf allen Kanälen über Monate übersteht niemand mehr ohne Fehler. Der Kampf um die politische Macht in Deutschland fordert einen hohen Preis…

Emmanuel Macron multiplie actuellement les promesses de crédits à différentes catégories socio-professionnelles. Sans doute certains bénéficiaires des largesses élyséennes, dans le secteur hospitalier notamment, ont-ils largement mérité ce coup de pouce financier. Mais, même s’il s’agit-là d’un vieux problème…

Im U-Boot-Streit mit Australien und den USA hat Frankreich Rückendeckung aus der Europäischen Union erhalten. Die Außenminister der anderen 26 EU-Staaten sicherten Paris ihre „Solidarität“ zu, wie der Außenbeauftragte Josep Borrell am Montagabend (Ortszeit) am Rande der UN-Vollversammlung in New York sagte…

Kanadas Premierminister Justin Trudeau hat bei der vorgezogenen Parlamentswahl einen halben Sieg errungen: Vorläufigen Wahlergebnissen von gestern Morgen zufolge gingen seine Liberalen zwar als Sieger aus der Wahl hervor, ihnen fehlt jedoch wie zuvor eine stabile Mehrheit. Die Regierungspartei kommt demnach auf 158 der 338 Sitze im Parlament…

Im Sudan hat die Regierung nach eigenen Angaben einen Putschversuch vereitelt und Unterstützer des langjährigen Ex-Machthabers Omar al-Baschir dafür verantwortlich gemacht. Teile des Militärs sowie Zivilisten hätten „umfangreiche Vorbereitungen“ für den Umsturzversuch getroffen und unter anderem Nationalstraßen blockiert…

Russland ist nach Überzeugung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR) „verantwortlich für den Mord“ an dem 2006 in London vergifteten Kreml-Kritiker Alexander Litwinenko. Es gebe den starken Verdacht, dass die beiden Täter „als Agenten des russischen Staates gehandelt“ hätten, erklärte der EGMR gestern…

Gut einen Monat nach ihrer Machtübernahme haben die radikalislamischen Taliban die Wiederöffnung von weiterführenden Schulen für Mädchen in Afghanistan angekündigt. „Es wird so bald wie möglich geschehen“, sagte Taliban-Sprecher Sabihullah Mudschahid gestern in Kabul. Einen genauen Zeitplan für die Rückkehr von Mädchen in die weiterführenden Schulen nannte Mudschahid nicht…

Auf La Palma kehrt keine Ruhe ein. Das feuerspeiende „Monster“ zerstört weiter Lebensträume – lockt aber auch Schaulustige an. Was auf La Palma jetzt ein Katastrophengebiet ist, bestand bis vor wenigen Tagen aus einer idyllischen Berglandschaft mit Kiefernwäldern, Weinplantagen und in der Landschaft unterhalb des Gebirges Cumbre Vieja verstreuten weißen Häusern…

Zuletzt handelte sich der US-Präsident mehrmals den Vorwurf ein, doch nicht ganz so viel auf internationale Absprachen zu geben. Bei seiner großen Rede vor den Vereinten Nationen müht sich Joe Biden nun, einen anderen Eindruck zu hinterlassen. Joe Biden hat bei seiner ersten Rede als US-Präsident vo…

Auf dem dritten Album nach dem Comeback klingt Thrice wieder angriffslustiger, zeigt sich aber weiterhin experimentierfreudig. Auf den zweiten Teil des Projekts, der konsequenterweise unter dem Titel „Horizons/West“ erscheinen soll, darf man gespannt sein. 2005 krempelte Thrice, ein Postcore-Quartett aus Kalifornien…

Das globale Ernährungssystem ist nicht nachhaltig. Während es jährlich Lebensmittel im Wert von etwa 8 Billionen Dollar produziert, werden seine negativen Auswirkungen auf etwa 12 Billionen Dollar geschätzt. Und das ist nicht der einzige Widerspruch in diesem System. Auf der ganzen Welt sind die Ernährungssysteme nicht nur vom Klimawandel betroffen…

Der AstraZeneca-Impfstoff hat den Tod einer Frau in Luxemburg herbeigeführt, berichtet die Staatsanwaltschaft am Montag. Ist die 74-Jährige eine von vielen oder nur ein Einzelfall? Welche Nebenwirkungen sind bekannt und wie viele Fälle hat es bereits im Großherzogtum gegeben? Das Tageblatt hat nachgeforscht…

Es bleibt viel zu tun Das Fahrrad in der nationalen Mobilitätsstrategie / S. 21

Radsport: Der Nachwuchs beim WM-Zeitfahren S. 31

DETAILS S. 28(Foto: Gerry Schmit)

Unterstützung für Lieferkettengesetz S. 20

Kings of Leon im Rahmen von „Esch 2022“ Die US-amerikanische Band Kings of Leon bringt ihre rockigen Töne nach Luxemburg. Die luxemburgischen Festivalhungrigen können die Band auf dem neuen Usina-Festival erleben. Dort sind die Amerikaner nämlich der Headliner. Am Dienstag hat die Gemeinde Düdelingen das Open-Air-Festival für den 11…

Hochzeitsfoto Da hat unser Fotograf ein zufriedenes Brautpaar vor die Linse bekommen. (Foto: Editpress/Alain Rischard)

Vel’Oh-Netz ausgebaut Die hauptstädtischen Vel’Ohs sind jetzt auch in Fentingen verfügbar. Damit wurde das Netz weiter ausgebaut.

„Santé“ meldet 71 Neuinfektionen Das Gesundheitsministerium hat am Dienstag 71 Neuinfektionen bei den Einwohnern Luxemburgs gemeldet. Die positiven Ergebnisse wurden bei insgesamt 1.692 Tests festgestellt. Die Zahl der Toten hat sich gegenüber dem Vortag nicht geändert. Bisher sind in Luxemburg seit Pandemiebeginn 834 Menschen an dem Virus gestorben…

Der sexuelle Missbrauch an Kindern, der im Netz meist in Form von Bildern oder Videos dokumentiert wird, ist ein Verbrechen. Die Fälle häufen sich – auch in Luxemburg – und bekamen in der Pandemie nochmals einen Auftrieb. Was man dagegen tun kann und wieso der Gebrauch des richtigen Begriffs so wichtig ist, erläutern die zwei Organisationen „Kanner- a Jugendtelefon“ (KJT) und „Ecpat Luxembourg“…

Die Zeit ist reif. Davon ist die „Initiative pour un devoir de vigilance“, die für ein nationales Lieferkettengesetz kämpft, überzeugt. Zehn Jahre ist es jetzt her, dass die Vereinten Nationen Prinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte verabschiedet haben. Während viele Länder nach wie vor auf Freiwilligkeit setzen, mehren sich in Luxemburg die Stimmen für ein verpflichtendes Gesetz…

„De Vëlo an der Strategie vun der nationaler Mobilitéit“: Unter diesem Titel organisierte die Gemeinde Schüttringen eine Konferenz zur 20. europäischen Mobilitätswoche. Mittendrin statt nur dabei: ein Politiker, ein Planer, ein Macher, eine Lobbyistin und ein Wissenschaftler. Sie alle waren sich einig…

Widder 21.3.‑20.4. Versuchen Sie nun auf jeden Fall, anfallende Termine einzuhalten. Es gibt Menschen, die sich nicht an Ihre Unpünktlichkeit gewöhnen möchten, und auch nicht können.   Stier 21.4.‑20.5. Sie werden Ärger mit Ihrem Partner bekommen, wenn Sie weiterhin versuchen, Ihre Vorstellungen uneingeschränkt durchzusetzen…

Das tägliche Gewinnspiel Als kleiner Beitrag zu den „Réiser Päerdsdeeg 2021“, die vom 23. bis 26. September auf dem Herchesfeld in Roeser stattfinden, gibt es heute tolle Hüfttaschen zu gewinnen. Nicht nur kleine Pferdefreunde werden diese praktischen Hip Bags lieben. Sie sind unentbehrlich für unterwegs zum Mitnehmen von Pferdeleckerlis…

Gardes Hôpitaux Luxembourg:  Centre hospitalier  de Luxembourg (CHL) tél.: 44 11 11 7.00-19.00 h   Hôpital Kirchberg tél.: 24 68-1 24/24 h Esch: Centre hospitalier  Emile Mayrisch (CHEM) tél.: 57 11-1 24/24 h Dudelange: policlinique tél.: 57 11-1 Iu.-ve.: 8.00-18.00 h Centre hospitalier du Nord – site Ettelbruck (urgences) tél…

Vétérinaires Bereldange Clinique vétérinaire tél.: 33 40 33-1 Bettembourg Clinique vétérinaire tél.: 52 13 13 Diekirch (Fridhaff) Cabinet vétérinaire tél.: 26 80 07 95

0:10 klingt schlimm, ist es aber nicht. Die luxemburgische Frauennationalmannschaft verhinderte im EM-Qualifikationsspiel gegen den WM-Vierten England eine deutlich höhere Niederlage und kam erstmals in Kontakt mit Weltklasseniveau. Nationaltrainer Dan Santos war am Ende nicht enttäuscht, dafür aber wütend, dass sein Team in den letzten fünf Minuten drei Gegentreffer kassierte…

Trainerstimme Dan Santos (Luxemburg): „Wenn wir 7:0 verloren hätten, hätte ich damit leben können. Leider haben wir uns das Spiel in den letzten fünf Minuten vermasselt. In der ersten Hälfte waren wir sehr verkrampft und nervös. Das kann ich verstehen. In der zweiten Hälfte wollten wir es besser machen und das ist uns auch teilweise gelungen … bis zur Nachspielzeit…

Heute 20.00 Uhr RFCUL: Pleimling, Ruffier – Bentebbal, Büch, Crillon, Dembélé, Françoise, Gonçalves, Hennetier, Holter, Ikene, Konté, Mabella, Mersch, Omrani, Pokar, J. Simon, P. Simon, Del. Skenderovic, Dem. Skenderovic, Rossi, Tafer, Tinelli Es fehlt: Logrillo (Sprunggelenk) US Hostert: Augustyn, Ndy-Assembé…

Sonntag 20.00 Uhr UTP: Barrela, Ottelé – Abreu, Bahtic, Cikotic, Collet, Da Graça, Diaby, Duriatti (?), Dragolovcanin, Fernandes, Gonçalves, Gomes, Jeck, Kerger, Labata, Laukart, Laurienté, Martins, Merk, Mokrani, Rodrigues, Schmitten, Schneider, Silaj, Stumpf, Tavares, Teixeira, Torres, Kobylyanskyi Es fehlen: Schaus (Rücken)…

Heute 20 Uhr Mondorf: Bernardini, De Cillia, Rodrigues – Abdelkadous, Baradji, Benhemine, Bonvini, Branquinho (?), Cétout, Costa, Couto, Géran, D. Mendes, M. Mendes, Merlet, Mohammed, Morabit, D. Ramdedovic, H. Ramdedovic, Scanzano, Admir Skrijelj, Taarimte, Yao Es fehlen: Machado (Prellung), Bartholomey (im Aufbau)…

Heute 20.00 Uhr D03: Amodio, Cappa, Straus – Bei, Brusco, D’Anzico, De Taddeo, Eren, Franzoni, Lempereur, Osmanovic, Gonçalves, Lopes, Marinus, Medina, Sakava, Tamba, Almeida, Buch, Barbosa, Da Mota, Ferreira, Gomes, Joachim Es fehlen: Alverdi (Sprunggelenk), Bedouret (Knie), Tavares (Knie) RMHB: Sancho, M…

Rosport und vor allem Rodange hatten nicht den besten Start in die neue BGL-Ligue-Saison. Im direkten Duell der Kellerkinder haben beide Teams sich viel vorgenommen. Der Saisonverlauf Fünf Niederlagen aus sechs Spielen: Die Rodanger Bilanz könnte bedrückender nicht sein. „Gegen Hostert, Petingen und Etzella waren wir sehr schlecht…

Heute 20.00 Uhr Etzella: Bassène, Stemper, Witte – Abega, Brito, Celani, De Sousa, Einsiedler, Figueiredo, Hemkemeier, Hermandung, Kyereh, Mabouba, Magalhães, Moreira, N’Gbin, Nwanne, Popaj, Schlesser, Schreiner, R. Schwitz, Soares, Teixeira Es fehlen: Herr (Wade), Nicolay (Muskelfaserriss), K. Schwitz (Schulter)…

Heute 20.00 Uhr Fola: Hym, da Costa, Cabral, Martins – Ouassiero, Almada, Grisez, Klein, Semedo, Ahmetxhekaj, Monteiro, Mura, Muharemovic, Dragovic, Delgado, Dikaba, Freire, Pascoal, Pimentel, Lima, B. Correia, L. Correia, Mustafic, Caron, Diallo, de Sousa, Boutrif, Parreira, Omosanya, El Alami, Simon Es fehlt: Bensi (Kreuzbandriss) Swift: Czekanowicz…

Heute 20.00 Uhr Rosport: Schilz, Vits – Bechtold, Brandenburger, De Doncker, Erkus, Feltes, Gaspar, Leroux, Marques, Moding, Neves, Ribeiro, Rodrigues, Rossler, Soladio, Spruds, Steinbach, Tchantchou, Ilunga, von Kymmel Es fehlen: Bürger (Bandscheiben), Lascak (Leiste), Terauchi (Knie) Rodange: Bassène, Mfa – Ammar, Amehi, Bahovic (?), Dédenon, Fleurival, Jul…

Sonntag 20.00 Uhr Strassen: Gonzalez, Özcan, Pattabiraman – A. Agovic, Andreas, Baiverlin, Bacconnier, Bernardelli, Camilo, Cossou, Diaf, Delgado, Klinge, Lahyani, Lopes, Mulholland, Olesen, Payal, Perez, Rouffignac, Runser, Siebenaler, Souza, Stulin, Valente, Weyrich Es fehlen: D. Agovic (Meniskus)…

Mein Bauch gehört mir! Fußball-Ikone Megan Rapinoe kämpft mit über 500 Mitstreiterinnen für das Recht auf Abtreibung in den USA. Megan Rapinoe ist die Sache ernst. Sie kämpfe hier nicht nur für sich oder ihre über 500 Mitstreiterinnen, betont die bekannteste Fußballerin der Welt, sondern „für die kommenden Generationen“…

Mit unfassbaren 41 Toren hat Weltfußballer Robert Lewandowski in der vergangenen Saison den vermeintlich ewigen Bundesliga-Rekord von Gerd Müller geknackt – jetzt erhielt er den verdienten Lohn. Der Ausnahmestürmer von Bayern München hat am Dienstag im Klubmuseum in der Allianz Arena den Goldenen Schuh für Europas besten Liga-Torjäger erhalten…

Tony Martin startet am Mittwoch zum letzten Mal im Peloton. Zum Abschluss steht für den deutschen „Panzerwagen“ das Mixed-Staffel-Rennen bei der WM auf dem Programm. Beim Gedanken an Tony Martins letztes Rennen wurde sein deutscher Landsmann Max Walscheid emotional. „Eine Legende, die hier abtritt. Es ist toll, mit ihm hier nochmal ein Zimmer zu teilen“, schwärmte der 28-Jährige…

Am dritten Tag der Straßenrad-Weltmeisterschaft in Flandern standen die Juniorinnen und Junioren im Fokus. Im Kampf gegen die Uhr gingen die beiden zu vergebenden „Regenbogen-Trikots“ nach Dänemark und Russland. Mit Marie Schreiber, Noé Ury und Mathieu Kockelmann waren auch drei Luxemburger im Einsatz…

Sport-Sekunde Wisconsin, gestern Foto: Patrick Smith/AFP Es ist alles angerichtet für den Ryder-Cup, der am kommenden Freitag beginnt. Bei dem Prestigeduell zwischen den besten Golfern Europas und Amerikas wollen die Europäer ihren Titel verteidigen.

Nach dem Auftaktsieg am vergangenen Samstag gegen den letztjährigen Vizemeister aus Kiel war Max Funk mit seinem Verein TuS Mondorf in Neustrelitz in Mecklenburg-Vorpommern im Einsatz. „Eigentlich lief alles optimal, wir lagen schon mit 17:11 im ersten Satz in Führung, ehe dann doch einiges schieflief und der Gegner uns noch auf der Linie überholte…

Mit vier Touchdowns stellte Runningback Aaron Jones einen Rekord auf. Einen Teil der Asche seines kürzlich verstorbenen Vaters verlor er aber in der Endzone. Trotz seiner historischen Leistung war Aaron Jones ein wenig betrübt. In der Endzone, bei seinem zweiten von vier Touchdowns, hatte der Runningback von den Green Bay Packers seine Halskette verloren…

Formel-1-Rennstall Aston-Martin hat einen großen Namen der Formel 1 an Land gezogen. Der Brite Martin Whitmarsh, von 1989 bis 2014 in verschiedenen Führungspositionen bei McLaren tätig, übernimmt beim Rennstall die Position des Group Chief Executive Officer. Dies gab Aston Martin gestern bekannt. Der 63-Jährige tritt seinen Posten am 1…

sport in zahlen 680 Mio. Mit dem Handel von digitalen Fußball-Sammelkarten und einer Art Managerspiel hat sich das Unternehmen Sorare zum wertvollsten Start-up in Frankreich entwickelt. In einer neuen Finanzierungsrunde erhielt das erst drei Jahre alte Unternehmen von Investoren die Rekordsumme von 680 Millionen Dollar (ca…

Jasper Philipsen (Alpecin-Fenix) heißt der Sieger der 62. Ausgabe des Grand Prix de Denain - Porte du Hainaut (1.Pro). Der Belgier setzte sich nach 200,3 Kilometern rund um Denain im Sprint vor seinem Landsmann Jordi Meeus (Bora-Hansgrohe) und dem Briten Ben Swift (Ineos) durch. Tom Wirtgen (Bingoal Pauwels Sauces WB) beendete das Rennen in der gleichen Zeit wie der Sieger als 18…

Zweitliga-Schlusslicht Erzgebirge Aue hat den bisherigen Co-Trainer Marc Hensel zum Interimscoach befördert. Der 35-Jährige folgt auf den Belarussen Alexej Schpilewski, den der noch sieglose Klub am Sonntag nach dem Fehlstart in die Saison mit nur drei Punkten aus sieben Spielen entlassen hatte. Für Hensel ist es die erste Aufgabe als Cheftrainer…