Heute aktuell Die Luxemburger Krankheit Selbst kürzeste Distanzen werden in Luxemburger bevorzugt mit dem Auto zurückgelegt. Das hat Folgen und muss sich dringend ändern, meint Philip Michel im Editorial. S. 2

Arbeitslosenquote bei 5,5 Prozent Im August ist die Zahl der Arbeitssuchenden wieder unter das Niveau von vor der Corona-Krise gefallen. Die Zahl der neu geschaffenen Arbeitsplätze hat ebenfalls zugelegt. S. 5

Ein Projekt mit Seele Corona, verregneter Sommer und Blaualgen. Der Start der Asbl. „Erliefnis Baggerweieren“ hätte besser laufen können. Direktor Ramon Hemmer sieht das allerdings anders und ist sogar zufrieden. S. 20

Premiere gegen England Die luxemburgische Fußball-Nationalmannschaft der Damen bestreitet heute ihr erstes Spiel im Stade de Luxembourg. In der EM-Qualifikation bekommt sie es mit England zu tun. S. 29

Kulinarische Zukunft für das Schloss Schloss Sanem blickt in eine kulinarische Zukunft. Eine Zweigstelle der Hotel- und Tourismusschule in Diekirch soll es werden. Die Eröffnung soll in fünf Jahren gefeiert werden. S. 21

Die jungen Musiker des OPL Anlässlich der neu gegründeten Luxembourg Philharmonic Orchestra Academy wurden die sieben Akademisten vorgestellt, die sich gegen 288 Mitbewerber durchgesetzt haben. S. 13

Das erwartet die Studenten der Uni.lu Blick auf die akademische Rentrée / S. 3

MOSKAU Bei der von Betrugsvorwürfen überschatteten Parlamentswahl in Russland hat die Regierungspartei von Präsident Wladimir Putin nach Angaben der Behörden erwartungsgemäß den Sieg davongetragen. Die Partei teilte gestern überdies mit, sie habe die für Verfassungsänderungen wichtige Zwei-Drittel-Mehrheit verteidigt…

Dan Kersch will nicht Spitzenkandidat werden

Der Pizza-Automat in Esch war der Aufreger des Sommers, vor allem für die Gemeindeverantwortlichen. Bei den Kunden kommt der Automat gut an. Ob nach der Spätschicht, aufgrund des Preis-Leistungs-Verhältnisses oder zum Geburtstagsessen – es gibt viele Gründe, weshalb es die Menschen zum Automaten zieht…

Vize-Premierminister Kersch strebt kein weiteres Regierungsmandat an und steht nicht als Spitzenkandidat zur Verfügung. S. 4

Kopf des Tages Die norwegische Königstochter wollte schon immer auf eigenen Beinen stehen. Für eine Prinzessin ist das nicht immer einfach. Ihr Hang zur Esoterik stieß unter ihren Landsleuten ebenso wie die Liebe zu einem Schamanen auf Skepsis – doch Märtha Louise bleibt sich treu. Prinzessin Märtha Louise hat einen besonderen Männergeschmack…

Die Meinung in Zahlen Wir wollten von den Tageblatt.lu-Lesern wissen, ob sie den Einsatz von Streetworkern, beispielsweise im Bahnhofsviertel, für sinnvoll halten. 50 Prozent der Befragten sehen in den Streetworkern ein wichtiges Engagement, das die Situation entschärfen kann. 43 Prozent finden hingegen…

Mobilität in aller Munde: Noch bis Donnerstag läuft die 20. Auflage der europäischen Mobilitätswoche, an der sich in diesem Jahr hierzulande 22 Gemeinden beteiligen. Das ist nicht viel in Anbetracht von insgesamt 102 Kommunen im Land. 2019 waren es noch 36 Gemeinden gewesen, die Veranstaltungen rund um die „Semaine de la mobilité“ organisiert hatten…

Karikatur: Leopold Maurer/toonpool.com

Im Vorfeld der akademischen „Rentrée“ hat sich das Tageblatt mit der Vize-Rektorin der Uni.lu sowie mit der Pressesprecherin der Studentenvereinigung UNEL unterhalten. Beide zeigen sich teils optimistisch, haben allerdings auch einige Bedenken in Bezug auf die immer noch andauernde Pandemie. Ein Bericht…

Wie entwickelt sich die Pandemie in Luxemburg? Mit dieser Frage beschäftigen sich die Forscher des LIST und der Corona-Taskforce. Die Wissenschaftler der Corona-Taskforce gehen von einer „Stabilisierung auf volatilem Niveau“ aus – während die Analysen des Abwassers wieder einen Anstieg der Infektionen befürchten lassen…

Vizepremierminister Dan Kersch hat in einem Interview mit dem Radiosender RTL erklärt, dass er in der nächsten Legislaturperiode keine Spitzenkandidatur übernehmen wolle – ein weiteres Regierungsmandat strebe er auch nicht an. LSAP-Vizepremier Dan Kersch feiert im Dezember seinen 60. Geburtstag – „ich glaube…

Die gute Stimmung in der Luxemburger Wirtschaft macht sich immer mehr auch auf dem Arbeitsmarkt bemerkbar. Im August ist die Zahl der Arbeitssuchenden wieder unter das Niveau von vor der Corona-Krise gefallen. Die Zahl der neu geschaffenen Arbeitsplätze hat ebenfalls zugelegt. Für den Monat August k…

Impfungen gegen SARS-CoV-2 sollen das Immunsystem trainieren. Aber auch nach einer überstandenen Covid-19-Erkrankung baut der Körper einen Immunschutz auf. Welcher schützt zuverlässiger und länger? Dieser Artikel erschien am 1. September auf science.lu. Kommt unser Körper mit einem Krankheitserreger in Kontakt, bekämpft er ihn und merkt sich ganz spezielle Teile davon…

In seiner neuen Broschüre  bietet das Statistikamt Statec einen ungewöhnlichen Rückblick auf Luxemburgs Corona-Jahre 2020/2021. Restriktionen und Einschnitte in das Privatleben haben sich tief in das Gedächtnis der Bevölkerung eingebrannt. Doch relativ schnell kann man feststellen, dass die Prognosen sich bei weitem nicht so arg bewahrheitet haben wie befürchtet…

Ziel erreicht: Mit der vorgegaukelten Wahl des Parlaments beweist der Kreml mit aller Macht, dass er alles unter Kontrolle hat. Es ist erfüllt worden, was sich der Kreml bereits vor der Wahl des russischen Parlaments gewünscht hatte. Russische Politologen hatten diesem Wunsch den Namen „45/45-Formel“ gegeben…

Es ist ein klassischer Dominoeffekt. Wegen des beispiellosen Anstiegs der Gaspreise gehen den Briten womöglich bald das Frischfleisch und andere Produkte aus. Der Grund: Es fehlt an Kohlendioxid. Der Lagerbestand des in der Lebensmittelindustrie weitläufig eingesetzten Gases soll in weniger als zwei Wochen auslaufen…

Freie Einreise für Geimpfte: Die USA lockern die vor eineinhalb Jahren wegen der Corona-Pandemie verhängten Einreiseverbote für Europäer und andere Ausländer. Vollständig geimpfte Nicht-US-Bürger werden ab „Anfang November“ wieder einreisen dürfen, wie der Corona-Koordinator des Weißen Hauses, Jeffrey Zients, gestern sagte…

In einer Universität in Russland hat ein Student sechs Menschen erschossen. Wie das zuständige Ermittlungskomitee mitteilte, wurden mindestens 28 weitere Menschen verletzt, als der junge Mann gestern in der Hochschule in der zentralrussischen Stadt Perm um sich schoss. Der Angreifer wurde schließlich von einem Polizisten angeschossen und festgenommen…

Im Streit um die Braunkohleförderung im polnischen Tagebau Turów nahe der deutschen und tschechischen Grenze hat der Europäische Gerichtshof (EuGH) den Druck auf Polen erhöht. Warschau müsse „an die Kommission ein Zwangsgeld in Höhe von 500.000 Euro pro Tag (...) zahlen, bis der Mitgliedstaat der einstweiligen Anordnung nachkommt“ und die Förderung einstellt, teilte der EuGH am Montag mit…

Das Rettungsschiff „Ocean Viking“ hat bei mehreren Einsätzen am Wochenende im Mittelmeer 129 Migranten an Bord genommen. Zwei von ihnen habe die italienische Küstenwache mit vier weiteren Familienmitgliedern aus medizinischen Gründen ans Festland gebracht, teilte die europäische Hilfsorganisation SOS Méditerranée gestern mit…

Seit Staatsanwälte das Finanzministerium durchsuchten, versuchen Union und Opposition, Olaf Scholz aus der Zollaffäre einen Strick zu drehen. Jetzt lud der Finanzausschuss den SPD-Kanzlerkandidaten mitten im Wahlkampf vor. Doch der Finanzminister schafft es, seine Widersacher ein Stück weit zu überrumpeln…

Emmanuel Macon hat als erster Präsident im Namen Frankreichs um Verzeihung für das Leid der sogenannten Harkis gebeten. „Ich möchte den Kämpfern unsere Dankbarkeit aussprechen, wir werden sie nicht vergessen“, sagte Macron am gestrigen Montag bei einer Gedenkveranstaltung in Paris zu Ehren der algerischen Hilfssoldaten der französischen Armee im Algerienkrieg…

Die Pandemie ist nicht vorbei, trotzdem werden über 80 Staats- und Regierungschefs bei der UN-Generaldebatte über die Krisen der Welt beraten. US-Präsident Biden gibt seinen Einstand, Afghanistan dürfte zentral sein. Aus Luxemburg kommen zwei Gäste. Es ist nicht das ganz große Comeback der internationalen Diplomatie, auf das die Vereinten Nationen gehofft hatten…

Auf der Kanaren-Insel  La Palma mussten 5.000  Bewohner und Touristen  evakuiert werden. Auch am Montag, 24 Stunden nach dem Ausbruch, spuckte das  Vulkangebirge Cumbre Vieja weiterhin Feuer. „Der Lavastrom verschlingt alles, was er auf seinem Weg findet“, berichtet Sergio Rodríguez, der Bürgermeister des Ortes El Paso…

Der englische Romanautor  Jonathan Coe über die Grundlagen seines Schreibens, die Filme von Billy Wilder und die Brexit-Schwierigkeiten. Tageblatt: Mister Coe, Ihr neuer Roman „Mr. Wilder und ich“ stellt eine Hommage an die Filmlegende Billy Wilder dar, eine der Hauptpersonen ist eine Komponistin. Können Sie sich vorstellen…

Am vergangenen Donnerstag wurden anlässlich der neu gegründeten Luxembourg Philharmonic Orchestra Academy (LPOA) die sieben Akademisten bei einer Pressekonferenz vorgestellt, die sich gegen 288 Mitbewerber durchgesetzt haben und die nun während zwei Jahren eine hervorragende Ausbildung in der Orchesterpraxis erhalten…

Die Klimakrise wird Millionen Arbeitsplätze vernichten, und zwar lange bevor es die gefürchteten Roboter tun werden. Schätzungen gehen davon aus, dass allein durch Hitzestress bis 2030 das Äquivalent von 80 Millionen Vollzeitarbeitsplätzen wegfallen wird, wobei jene Jobs noch gar nicht eingerechnet sind…

Der junge Kassierer an der Tankstelle hat nur seinen Job gemacht. Er wies einen Kunden auf die Maskenpflicht hin, da dieser ohne Maske Bier kaufen wollte. Das kostet ihn das Leben. Ein 49-Jähriger soll einen Kassierer in einer Tankstelle erschossen haben, der ihn auf die Corona-Maskenpflicht aufmerksam machte…

Ein Fahrzeug ist am Sonntagabend zwischen Useldingen und Rippweiler-Barrière verunglückt. Das teilte die Polizei mit. Ein 21-jähriger junger Mann aus Rippweiler erlag noch am Unfallort seinen schweren Verletzungen. Eine Person tot, die beiden anderen Insassen schwer verletzt – das ist die traurige Bilanz eines schweren Unfalls zwischen Useldingen und Rippweiler-Barrière am Sonntagabend…

Eine 74-jährige Luxemburgerin ist vergangenen April an einer „immunthrombotischen Thrombozytopenie“ gestorben, die durch eine AstraZeneca-Impfung ausgelöst wurde. Das geht am Montagmorgen aus einer Pressemitteilung der Staatsanwaltschaft hervor. Die Luxemburger Staatsanwaltschaft hat im vergangenen April beim Ermittlungsrichter eine Autopsie für eine 74 Jahre alte Frau aus Luxemburg beantragt…

Tauson kratzt an den Top 50 Die Tennis-Weltrangliste nach den Luxembourg Open / S. 31

Kulinarische Zukunft für Schloss Sanem S. 21

DETAILS S. 20(Foto: Editpress/Claude Lenert)

Fußball: FLF-Damen treten heute gegen England an S. 29

Kürbissaison Die Kürbiszeit nähert sich ihrem Höhepunkt im Oktober. Das Gemüse gibt es in den unterschiedlichsten Formen, Größen und Farben. (Foto: Editpress/Alain Rischard)

Gute-Laune-Familienfest  in Schifflingen Am Sonntag hatte die Schifflinger LSAP auf ihr Familienfest vor der Mehrzweckhalle eingeladen. Während nebenan die Fußballer des FC 96 ihr Meisterschaftsspiel gegen Bissen mit 0:1 verloren, war die Laune beim gut besuchten Fest blendend. Dazu trug auch das Wetter bei, erst ganz zum Schluss der Veranstaltung gab es ein paar kleine Regentropfen…

151 Neuinfektionen seit Freitag – keine weiteren Todesfälle Bei weiteren zwei Menschen in Luxemburg ist ein Corona-Test positiv ausgefallen, wie die „Santé“ am Montag mitteilte. Seit Freitag wurden somit insgesamt 151 Neuinfektionen bei den Einwohnern Luxemburgs verzeichnet. Dies bei 3.335 durchgeführten Tests…

Ein Automat, an dem Kunden zu jeder Tages- und Nachtzeit Pizza bestellen können, steht seit mehr als einem Monat in Esch. Ob in der Mittagspause oder nach der Nachtschicht – viele greifen für einen schnellen Imbiss auf das rote Gerät zurück. Aber auch zahlreiche Neugierige, die zum ersten Mal die Automaten-Pizza probieren wollen, lockt es in die rue Jos Kieffer…

Mit viel Elan gestartet, kurz danach Corona, Lockdowns, im Jahr darauf ein verregneter Sommer und jetzt Blaualgen: Der Start der Asbl. „Erliefnis Baggerweieren“ hätte besser laufen können. So sehen das Außenstehende. Asbl.-Direktor Ramon Hemmer (49), zuständig für das Tagesgeschäft der Freizeitanlage, sieht das allerdings anders und ist sogar zufrieden…

Schloss Sanem blickt in eine kulinarische Zukunft. Eine Zweigstelle der Hotel- und Tourismusschule in Diekirch soll es werden. Dixit Bildungsminister Claude Meisch. Die Nachfrage nach gut ausgebildeten Kräften im Horeca-Sektor sei groß und eine zweite Hotelschule im Süden schon länger im Gespräch. Nun freut sich jeder…

In unserer Ausgabe vom 19. Februar 2021 hatten wir an dieser Stelle den Abriss sowie den Neubau der Brücke zwischen den Orten Colmar-Berg und Schieren angekündigt. Doch damit diese Arbeiten so wenig Auswirkungen wie möglich auf das hohe Verkehrsaufkommen auf der Nationalstraße 7 haben, werden das Zentrum und der Norden des Landes dort zunächst mit einer Behelfsbrücke verbunden…

C’était le 9 septembre 2001: ce jour-là Ahmed Chah Massoud, commandant du Front islamique et national pour le salut de l’Afghanistan, était assassiné, deux jours avant les terribles attentats du World Trade Center de New York, par deux terroristes d’Al-Qaïda: deux djihadistes tunisiens, prétendus journalistes…

Kurz und bündig, Herr Minister Bausch: Für wie dumm halten Sie das wählende Luxemburger Volk, indem Sie uns allen weismachen wollen, dass die Unkosten zu hoch seien in der jetzigen Zeit, um die automatisierten Ansagen auf Findel auf die unsere luxemburgische Sprache auszuweiten? Jene Unkosten liegen mit großer Wahrscheinlichkeit nicht in den Sphären jener Millionen Euro…

L’on se souvient que la publication du rapport du GIEC (Groupement d’experts intergouvernementaux sur l’évolution du climat) a engendré des déclarations des milieux politiques catastrophés par les proportions de la dégradation climatique. Mais ces déclarations ont du mal à cacher l’absence d’actions concrètes…

Widder 21.3.‑20.4. Ihr Partner hat eine Entscheidung über Ihren Kopf hinweg gefällt. Auch wenn Sie sich übergangen fühlen, sollten Sie keinen Streit beginnen. Er hat es nur gut gemeint. Stier 21.4.‑20.5. Nur weil Ihr Misstrauen sich des Öfteren bestätigt hat, sollten Sie nicht gar niemandem mehr trauen…

Spielregeln: Füllen Sie die fehlenden Felder nach dem Prinzip der Springerbewegung (Pferd) im Schach aus. So ergibt sich die Zahlenreihenfolge von 1 bis 64. Der Zug des Springers (Pferd) erfolgt von seinem Ausgangsfeld immer zwei Felder geradeaus und dann ein Feld nach links oder rechts. Haben Sie keinen Fehler begangen, dann muss die Matrix in der Springerbewegung von 1 bis 64 zu durchlaufen sein…

Das tägliche Gewinnspiel Zum Lesenlernen der Uhrzeit  und Kennenlernen von Zahlen! Damit auch kleine Morgenmuffel rechtzeitig aufstehen, ihr Frühstück mit der nötigen Ruhe zu sich nehmen und nicht zu spät in die Schule kommen, hatten wir gestern „Capt’n Sharkys“ Alarm-Wecker für die Kinder (man kann noch mitmachen), die das Lesen der Uhrzeit bereits kennen…

Gardes Hôpitaux Luxembourg:  Centre hospitalier  de Luxembourg (CHL) tél.: 44 11 11 24/24 h   Hôpital Kirchberg tél.: 24 68-1 7.00-17.00 h Esch: Centre hospitalier  Emile Mayrisch (CHEM) tél.: 57 11-1 24/24 h Dudelange: policlinique tél.: 57 11-1 Iu.-ve.: 8.00-18.00 h Centre hospitalier du Nord – site Ettelbruck (urgences) tél…

Vétérinaires Steinfort Aschman tél.: 39 70 70 Esch/Alzette Scaloni/Cauchois tél.: 26 53 10 09 Berdorf Clinique vétérinaire tél.: 79 90 92

Die luxemburgische Damen-Fußballnationalmannschaft feiert innerhalb von einer Woche ihre zweite Premiere. Nach dem ersten Spiel überhaupt in einer EM-Qualifikation (0:4 in Nordirland) folgt am heutigen Dienstag (20.15 Uhr) die erste Partie im neuen Stade de Luxembourg für die Mannschaft von Nationaltrainer Dan Santos…

Arthur Kluckers war gestern im WM-Zeitfahren der U23 bester Luxemburger und erreichte den 41. Platz. Am Dienstag sind die Junioren Mathieu Kockelmann und Noé Ury im Einsatz. Nach dem Zeitfahren der Elite der Herren am Sonntag, ohne Luxemburger Vertreter, waren gestern zwei FSCL-Fahrer am Start des WM-Wettbewerbs der U23…

Zweifellos waren das Suzuki-Werksteam und BMRT 3D die Sieger des Wochenendes beim 84. Bol d’Or. Mit ihrem ersten Gesamt- bzw. Klassensieg der Superstock konnten sie auch die jeweilige WM-Wertung gewinnen. Doch über Platz vier (und somit zwei der Superstock) freute sich mit Chris Leesch auch ein Luxemburger riesig…

Clara Tauson hat dank ihrem Erfolg bei den BGL BNP Paribas Luxembourg Open im WTA-Ranking einen großen Schritt nach vorne gemacht. Vor dem Turnier auf Kockelscheuer wurde die Dänin in der Weltrangliste an Position 70 geführt, nun kratzt sie an den Top 50. Einen größeren Sprung nach vorne haben nur drei Qualifikantinnen gemacht…

Bei Gil Linster läuft es seit seiner Rückkehr nach Europa weiterhin richtig gut. Der Nascar-Pilot hat am Wochenende in der „Nascar Whelen Euro Series“ im kroatischen Grobnik zwei Top-Ten-Platzierungen eingefahren. Gil Linster mischt nach seiner Rückkehr aus den USA weiter die europäische Nascar-Szene auf…

Lionel Messi war beleidigt. Wie ein trotziges kleines Kind ignorierte der Superstar die zur Versöhnung ausgestreckte rechte Hand seines Trainers Mauricio Pochettino. Stattdessen: Eine wegwerfende Geste mit der Linken, ein paar kühle Worte – und Rückzug in den Schmollwinkel. Der Wechsel-Knatsch um de…

Sport-Sekunde Baltimore Foto: Rob Carr/AFP

„Nonsense“ pur umgab erneut Schiedsrichter- und VAR-Entscheidungen am letzten Spieltag. Passiert bei West Ham gegen Manchester United und bei Manchester City gegen Southampton. Das Entsetzen hält sich in Grenzen, man hat sich mittlerweile an die unergründliche Dummheit und Sturheit des VAR gewöhnt. Southampton-Manager Hasenhüttl musste seinen Ärger mit Diplomatie und Besonnenheit ausdrücken…

Die Kansas City Chiefs haben gegen die Baltimore Ravens ihre erste Saisonniederlage in der NFL kassiert. Dabei stahl Lamar Jackson Star-Quarterback Patrick Mahomes die Show: Der Ravens-Spielmacher erlief 107 Yards und zwei Touchdowns selbst, zudem warf er einen Touchdown-Pass. Mahomes brachte es auf drei Touchdown-Pässe…

Sein Comeback ist noch nicht absehbar, doch Roger Federer blickt zuversichtlich in die Zukunft. „Es geht mir sehr gut, die Reha geht Schritt für Schritt vorwärts“, sagte der Tennis-Superstar aus der Schweiz bei einem Sponsorentermin mit Mercedes-Benz in Zürich: „Das Schlimmste liegt hinter mir, ich freue mich auf alles, was auf mich zukommt…

Der Start in die neue Saison lief für Magaly Meynadier und die Saarlouis Royals nicht wie erhofft. In der zweiten Pokalrunde musste sich das Team ausgerechnet dem ehemaligen Klub der Luxemburgerin, den Angels Nördlingen, mit 63:75 geschlagen geben. Erfolgreicher gestaltete sich da der Pokalauftakt für Alex Laurent (15 Punkte) und die Kortrijk Spurs in Belgien…

Heute beginnt im US-amerikanischen Yankton die Weltmeisterschaft im Bogenschießen, bei der auch vier FLTA-Schützen im Einsatz sein werden. Jeff Henckels (Guillaume Tell Strassen) und Pit Klein (Flèche d’Or) starten in der Recurve-Kategorie, Mariya Shkolna und Arnaud Hocevar (beide Flèche d’Or) im Compound…

Pünktlich zum Schulbeginn ging es am Wochenende mit dem Challenge Tageblatt weiter. Zur „Rentrée“ fand im Schifflinger Stade Jean Jacoby das fünfte Meeting der aktuellen Sommersaison statt. Über 800 m holte Elena Lopes in 2:30,40 Minuten den Sieg bei den weiblichen Scolaires und war damit mehr als vier Sekunden schneller als die Zweitplatzierte…

Andrew Parsons, Präsident des Internationalen Paralympischen Komitees (IPC), stellt sich zur Wiederwahl. Der Brasilianer ist der einzige Kandidat bei der Abstimmung, die am 12. Dezember in der taiwanesischen Hauptstadt Taipeh stattfinden wird. Der 44-Jährige steht seit September 2017 an der Spitze des IPC…