Heute aktuell Das große „Weiter so“ In einer Woche sind in Deutschland Bundestagswahlen. Doch beim Thema Klimaschutz warten die Parteien mit unzureichenden und altbekannten Ansätzen auf, schreibt Tobias Senzig. S. 2

„Gaardenhaischen“-Affäre Vor zwei Jahren geht die Karriere von Roberto Traversini jäh zu Ende. Er tritt als Bürgermeister und Abgeordneter zurück. Der Grund: die umstrittene Renovierung eines Gartenhäuschens. S. 3

Wieder gemeinsam etwas erleben In Esch war am Wochenende einiges los: Nach dem Jugendtag konnten sich Groß und Klein beim Familientag am Samstag bei Aktivitäten und Ateliers für die ganze Familie austoben. S. 15, 16

Die Luxembourg Open sind vorbei Für Turnierdirektorin Danielle Maas endet eine stressige Woche. Im Tageblatt-Interview zieht die Bilanz und spricht über die diesjährige Auflage und das Ende einer Ära. S. 24

„Vélorution“ in Esch Der Sonntag stand in der Südmetropole ganz im Zeichen der Mobilität. Mit der traditionellen Fahrraddemonstration wollen sich die Teilnehmer für mehr Sicherheit im Straßenverkehr einsetzen. S. 14

Das Holz von nebenan Luxemburgisches Holz ist zu einem Politikum geworden. Umweltministerin Carole Dieschbourg musste deswegen dem Abgeordneten Fred Keup Rede und Antwort stehen. S. 6

„Froh, dass es nun vorbei ist“ Ben Gastauer nach seinem letzten Rennen / S. 29

PARIS/SYDNEY Der U-Boot-Streit Frankreichs mit Australien, den USA und Großbritannien spitzt sich zu: Der Fall belaste die Zukunft der NATO und wirke sich auf die Festlegung des neuen strategischen Konzepts des Bündnisses aus, sagte Frankreichs Außenminister Jean-Yves Le Drian. Zudem griff er die Verbündeten mit ungewöhnlich scharfen Worten an…

Die Streetworker von „A vos côtés“ sollen für mehr Sicherheit und ein besseres Miteinander auf den Straßen des Bahnhofsviertels sorgen. Während ihrer Patrouillen helfen sie dabei Bürgern und Geschäftsleuten. Ernest Dupljak und Yago Garcia haben dem Tageblatt auf einem ihrer Rundgänge einen Einblick in ihren Alltag verschafft…

Unvollständige Anträge auf Entschädigung

100 Millionen Euro Direkthilfe für Hochwasserschäden sollte es geben. Wie viel davon wurde bisher ausgezahlt? Ein Überblick. S. 7

Kopf des Tages „Ich hab da mal was vorbereitet“: Erklang dieser Satz im Fernsehen, waren Jean Pütz und sein Zwirbelbart nicht weit. In der „Hobbythek“, einer der ersten Do-it-yourself-Sendungen im deutschen Fernsehen, bastelte und tüftelte sich der stets gut aufgelegte Kölner Moderator ab den 70er-Jahren in die Herzen der Bundesrepublik…

Kommentar Die USA brüskieren Bündnispartner Frankreich ist zutiefst verärgert, und das zu Recht. Denn mit der überraschenden Ankündigung der neuen Allianz zwischen den USA, Australien und Großbritannien wurde nicht nur ein lukratives Geschäft über die Lieferung von U-Booten hinfällig, es wurde darüber hinaus sehr viel Vertrauen zerstört…

In einer Woche schreiten unsere Nachbarn in Deutschland zur Urne und wählen einen neuen Bundestag und damit auch eine neue Regierung. Zur Überraschung vieler Beobachter wurde es am Ende dann doch ein bisschen spannend. Dennoch – oder gerade deswegen – spielen Inhalte in dem Wahlkampf wie so oft nich…

Die Meinung in Zahlen Die im Koalitionsvertrag der Regierung beschlossene Freigabe von Cannabis auch für den Freizeitgebrauch zieht sich etwas hin. Bald soll es aber Neues dazu geben. 57 Prozent der Umfrageteilnehmer auf Tageblatt.lu hoffen jedenfalls weiterhin, dass sie auch wirklich realisiert wird: „Ich bin für eine komplette Legalisierung von Cannabis…

Karikatur: Harm Bengen/toonpool.com

Vor zwei Jahren geht die Vorzeigekarriere eines Immigrantenkindes jäh zu Ende. Im September 2019 tritt Roberto Traversini als Bürgermeister der Stadt Differdingen zurück, im Oktober dann als Abgeordneter von „déi gréng“. Vorwürfe rund um die Renovierung eines Gartenhäuschens werden ihm zum Verhängnis…

Die Streetworker von „A vos côtés“ patrouillieren durch die Straßen des Bahnhofsviertels. Dabei helfen sie Bürgern und Geschäftsleuten, die sich in ihrer Stadt nicht mehr sicher fühlen. Das Tageblatt hat die beiden Streetworker Ernest Dupljak und Yago Garcia auf einem ihrer Rundgänge begleitet. Die…

Luxemburgisches Holz braucht nicht zertifiziert zu sein. Wenn das Holz aus der Nachbarschaft kommt, dann können sich Verbraucher selbst ein Bild davon machen, wo das Holz herkommt, und dem vertrauen, meint Umweltministerin Carole Dieschbourg, nachdem die Initiative „Holz vun hei“ in die Kritik geraten war…

Die Luxemburger Regierung hat 100 Millionen Euro Direkthilfe für die Entschädigung der von den Überschwemmungen im Juli betroffenen Privatpersonen, Landwirtschaftsbetriebe und Unternehmen versprochen. Wie viel dieser Gelder wurde bis jetzt ausbezahlt und wer entscheidet, welche Anträge akzeptiert werden und welche nicht? Ein Überblick…

Die Kreml-Partei „Einiges Russland“ gewinnt die Parlamentswahl in Russland. Ob es zur absoluten Mehrheit reicht, ist unklar. Matwejew Kurgan ist ein Dorf wie so viele andere in Russland. Es gibt unasphaltierte Straßen, es gibt eine weiße Lenin-Statue im Zentrum, ein Heimatkundemuseum. Vor den Wahllokalen wehen ein paar bunte Luftballons, sowjetische Schlager erklingen…

Wenn der Wahlkampf ohne Inhalte auskommt und die Wahl intransparent abläuft, dann sind es absurde Details, die zählen in Russland. Wie, die Uhr des Präsidenten zeigte im Datumsfenster eine 10 an und keine 17, als er sich gut gelaunt beim Abstimmen in seiner Vorstadt-Residenz filmen hat lassen? Dabei hat Wladimir Putin doch am 17…

Eine Woche vor der Bundestagswahl sind die Grünen bei ihrem Wahlparteitag gegen den Abwärtstrend noch mal in die Offensive gegangen. Annalena Baerbock und Robert Habeck werben für eine Klimaregierung. Der Ort passt. Ein ehemaliges Werk für Transformatoren- und Hochspannungsanlagen. Transformation, der Umbau des Landes hin zur Klimaneutralität…

Holpriger Start für die Opposition in Ungarn: Die erste Vorwahl eines breiten Bündnisses für gemeinsame Kandidaten gegen die regierende Fidesz-Partei von Ministerpräsident Viktor Orban musste wegen eines Absturzes des Wahlsystems am Samstag kurz nach Beginn abgebrochen werden. Die Organisatoren gingen von einem Cyberangriff aus…

Sechs Wochen vor der UN-Klimakonferenz in Glasgow und direkt vor der UN-Generaldebatte in New York findet heute ein Treffen von Staats- und Regierungschefs zur Klimakrise statt. Um einen offenen Dialog zu ermöglichen, finden die rund zweistündigen Gespräche hinter verschlossenen Türen statt. Dabei wollen sich die Staats- und Regierungschefs abstimmen…

In der chinesischen Sonderverwaltungszone Hongkong hat gestern die erste Abstimmung seit der Neugestaltung des Wahlsystems durch die Führung in Peking im März begonnen. Dabei stimmen rund 4.900 ausgewählte Bürger aus überwiegend etablierten und China-loyalen Kreisen über die Kandidaten für einen Wahlausschuss ab…

In Algerien ist gestern der langjährige frühere Präsident Abdelaziz Bouteflika beigesetzt worden. Die Beisetzung fand auf einem Friedhof für Helden des Unabhängigkeitskrieges in der Hauptstadt Algier statt – allerdings ohne den Pomp, der vorherigen Staatschefs zuteilgeworden war. Bouteflika war am Freitagabend im Alter von 84 Jahren gestorben…

Nach drei Tagen im All sind die ersten Weltraumtouristen des US-Raumfahrtunternehmens SpaceX wieder sicher auf der Erde gelandet. Die „Crew Dragon“-Raumkapsel wasserte am Samstag um kurz nach 19 Uhr (1 Uhr MESZ) im Atlantik vor der Küste Floridas, wie auf einer Live-Videoübertragung des Unternehmens zu sehen war…

La décision de l’Australie de renoncer à la commande de douze sous-marins de dernière génération de type „Attack“ qu’elle avait passée à la France en 2016, pour leur préférer un modèle américain non encore précisé, mais qui sera, lui, à propulsion nucléaire, le tout par l’entremise du Royaume-Uni, n’en finit pas de susciter la colère officielle de Paris…

Um 15.12 Uhr (16.12 Uhr mitteleuropäischer Zeit) begannen die Krater auf der Kanareninsel La Palma, Feuer zu spucken. Zuerst hörten die Menschen im Südwesten der zu Spanien gehörenden Urlaubsinsel eine laute Explosion. An mehreren Stellen riss die Erde in der Gebirgskette Cumbre Vieja (Alter Gipfel) auf…

Après son court remarqué „Pauline Asservie“ (2018), Charline Bourgeois-Tacquet retrouve Anaïs Demoustier. L’actrice incarne Anaïs, une trentenaire qui hésite entre son copain actuel, un autre homme d’âge mûr et la compagne de ce dernier. Voilà une comédie grave et légère qui explore les sentiments. Anaïs Demoustier…

Dass es in den Vereinigten Staaten immer mehr Covid-19-Fälle, Krankenhauseinweisungen und Todesfälle gibt, ist eine bittere Erinnerung daran, dass die Pandemie noch nicht vorbei ist. Bis diese Seuche nicht überall unter Kontrolle ist, wird die Weltwirtschaft nicht zur Normalität zurückkehren. Aber der Fall der USA ist besonders tragisch, weil das, was dort momentan geschieht, so unnötig ist…

„vel’OH!“ radelt in drei weiteren Gemeinden Das Fahrradleihsystem der Stadt Luxemburg findet regen Anklang – und wird nun auf drei umliegende Gemeinden ausgeweitet. Wer mit einem „vel’OH!“ unterwegs ist, kann das Rad nun auch an Stationen in Leudelingen, Mamer und Niederanven abstellen. Zum gleichen Netz gehören außerdem die Gemeinden Bartringen, Hesperingen und Strassen…

Zwei Verfolgungsjagden auf der A1 Am Samstag, kurz nach Mitternacht, wurde der Polizei ein Geisterfahrer gemeldet, der auf der Autobahn A1 in Richtung Deutschland unterwegs sei. Mehrere Streifen machten sich auf den Weg – und fanden das Auto schließlich vor dem Grenzübergang Wasserbillig verunfallt vor…

Durch die Gegend kutschiert In Esch hieß es am Sonntag: ab aufs Fahrrad! Doch nicht jeder hatte Lust, bei der „Journée sans voiture“ mitzustrampeln. Zwei Mädchen haben es sich auf dem Fahrrad-Anhänger gemütlich gemacht. So lässt sich das Wochenende auch genießen. (Foto: Editpress/Fabrizio Pizzolante…

Alkohol am Steuer Die Polizei hat am Wochenende viele angetrunkene Fahrer erwischt. In der Nacht von Freitag auf Samstag übersah ein Autofahrer eine rote Ampel bei der Adolphe-Brücke. Wegen zu viel Alkohol im Blut wurde der Führerschein eingezogen. Kurz danach, um 2 Uhr, ging den Beamten ein Betrunkener in Niederkerschen ins Netz…

Park(ing) Day, Jugendtag, Familientag und die „Journée sans voiture“: Es war etwas los am Wochenende in Esch. Der Sonntag stand dabei ganz im Zeichen der Mobilität und begann mit der sechsten Auflage der „Vélorution“. 80 bis 100 Radfahrer hatten sich am Sonntagmorgen auf der Place des sacrifiés 1940-1945 eingefunden, um bei der sechsten Auflage der „Vélorution“ an den Start zu gehen…

Am Freitag von 15 bis 20 Uhr fand auf dem Brillplatz die sechste Auflage des Escher Jugendtages statt. Für junge Leute zwischen 12 und 30 Jahren wurde viel an Informationen geboten und es war eine exzellente Gelegenheit, die vielen verschiedenen Akteure im Jugendbereich kennenzulernen. Die Veranstaltung läutete auch das Ende der diesjährigen Sommeraktivitäten ein…

Gleich im Anschluss an den Jugendtag stand am Samstag der Familientag auf dem Programm. An den vier Standorten Resistenzplatz, Rathausplatz, Alzette-Straße und „Op der Léier“ wurden Aktivitäten und Ateliers für die ganze Familie angeboten. Für diese zweite Edition seien aber nicht nur sämtliche Formen von Familien eingeladen…

Mit dem Schulbeginn in Luxemburg feiert auch der „Lëtzebuerger Maarteverband“ seine „Rentrée“. Am vergangenen Samstag läutete Jeff Burg, Vorsitzender des Verbandes der Markthändler, in Anwesenheit der Schöffen Maurice Bauer, Laurent Mosar und Patrick Goldschmidt die „Rentrée“ am hauptstädtischen Markt ein…

Ein mit neun Menschen besetztes Fahrzeug ist in der Nacht auf Sonntag (19.9.), kurz vor 1 Uhr, im Kreisverkehr an der Porte des Sciences in Esch-Belval verunglückt. Das teilt die Polizei mit. Eine Frau erlag kurz darauf ihren schweren Verletzungen. Der Polizei zufolge befuhr das Fahrzeug die Porte de France…

1997 waren zwei Bergsteiger in den südlichen Alpen in Neuseeland von einer Lawine überrascht worden. Richard Stiles überlebte, doch sein Freund Steve Robinson ist bis heute verschollen. Ein Fund im Eis gibt jetzt einige Geheimnisse preis. Der Mount Cook auf der neuseeländischen Südinsel ist unter Bergsteigern berüchtigt…

Eine gesetzliche Impfpflicht gegen das Coronavirus gibt es in Luxemburg bislang nicht. Eine Petition, die präventiv dafür sorgen will, dass das auch so bleibt, hat jetzt in sehr kurzer Zeit die erforderlichen Unterschriften bekommen. Bald muss das Parlament sich also mit dem Anliegen befassen. Für Menschen…

BGL Ligue Am 22.9. um 20.00 Uhr: RFCUL - Hostert Petingen - Jeunesse Mondorf - F91 Etzells - Wiltz Déifferdeng 03 - RM Hamm B. Rosport - Rodange Fola -Hesperingen Strassen - Progrès

Der F91 Düdelingen verteidigte durch einen klaren Sieg gegen Petingen seinen Platz an der Tabellenspitze  Meister Fola tritt auf der Stelle: Zum zweiten Mal in Folge gab es für die Escher ein torreiches Unentschieden Mondorf erklimmt nach dem 2:1-Erfolg gegen Wiltz den dritten Tabellenplatz  Etzella…

Topscorer 6 Tore: Sinani (+2) (F91) 5 Tore: Luisi (+2) (Progrès) 4 Tore: Muric (Hostert), Nouvier (Jeunesse), Perez (Strassen), Dembélé (+1) (RFCUL), Hemkemeier (+2) (Etzella) 3 Tore: Joachim, Buch (+2) (beide D03), Stolz (Swift), Habbas (Hostert), Mabella (RFCUL), B. Muratovic (Progrès), Abreu, Merk (UTP)…

6. Spieltag Tore Spieltag Gesamt Insgesamt 24 164 Schnitt 3,00 3,09 Karten Gelb 45 279 Gelb-Rot 2 7 Rot 0 7 Zuschauer Spieltag Schnitt Jeunesse (4) 715 671 Niederkorn (3) 636 625 Mondorf (3) - 592 Swift (4) 240 592 Düdelingen (4) 359 500 Wiltz (5) 327 491 Ettelbrück (2) - 459 Hostert (3) - 401 Ros…

Die Escher Jeunesse kommt einfach nicht richtig in Fahrt. Vorgestern gab es für den Luxemburger Rekordmeister einen weiteren Rückschlag. Im Duell mit dem ambitionierten Hauptstadtklub Racing Lëtzebuerg gab es im sechsten Saisonspiel bereits die vierte Niederlage. Durch diese erneute Heimpleite fällt das Team von Trainer Jeff Strasser in der Tabelle weiter zurück…

Fola kommt derzeit nicht in die Gänge und musste sich bereits zum zweiten Mal in Folge mit einem torreichen Unentschieden zufriedengeben. Gästetrainer Sébastien Grandjean stellte auf sechs Positionen um, nach dem Schützenfest am vergangenen Mittwoch gegen Rosport (4:4). Auf der anderen Seite hielt der Strassener Christian Lutz nahezu an seiner Aufstellung vom vergangenen Wochenende fest…

Trainerstimmen Jeff Strasser (Jeunesse): „Bereits vor dem Spiel habe ich in einem Interview gesagt, warum es derzeit nicht optimal läuft. Es fehlt an Effizienz in den beiden Strafräumen. Es war insgesamt ein sehr enges und ausgeglichenes Match. In solchen Begegnungen entscheiden Kleinigkeiten. Sie haben das erste Tor gemacht, wir haben es danach leider versäumt, unsere Chancen zu nutzen…

Trainerstimmen Sébastien Grandjean (Fola): „Die Anfangsphase der Meisterschaft ist komplizierter als erwartet. Die Jungs haben aber alles gegeben, davon bin ich überzeugt. Wir hätten in der ersten Hälfte das Spiel mit einem zweiten oder dritten Tor entscheiden müssen.“ Christian Lutz (Strassen): „Das Spiel hätte so oder so ausgehen können…

Nach dem torlosen Unentschieden in Differdingen fand Titelanwärter Swift auch an diesem Samstagabend nicht richtig in die Spur. Eine weitgehend konfuse Leistung gegen frech aufspielende Rosporter reichte nur zu einem glücklichen Punkt. Die Rosporter brachten sich durch einen Abwehrfehler um den verdienten Lohn…

Mit Spannung erwartet wurde das Aufeinandertreffen zwischen dem F91 Düdelingen und der Union Titus Petingen. Immerhin trafen die beste Sturmreihe und die beste Abwehr aufeinander. Nach zwei Treffern von Sinani, dem 3:0 durch Muratovic und dem Anschlusstreffer von Rodrigues eroberte das Team aus der „Forge du Sud“ erneut die Tabellenführung…

Hognon nicht mehr Trainer Nach sechs Spieltagen hatte Flavio Becca es bereits satt. Hesperingens Trainer wurde nach dem 1:1-Remis am Samstag gegen Rosport vor die Tür gesetzt. Offiziell hat dies der Verein aber noch nicht mitgeteilt. Wer Nachfolger wird, stand am Sonntag noch nicht fest.

Trainerstimmen Vincent Hognon (Swift): „Was wir heute geboten haben, war einfach nicht gut genug. Wir müssen mehr tun. Das geht schon seit einiger Zeit so. An der Fitness scheint es zu hapern. Ich glaube, viele Spieler haben körperliche Probleme.“  Marc Thomé (Rosport): „Die Aufholjagd gegen die Fola hat uns unglaubliches Selbstvertrauen gegeben…

Trainerstimmen Carlos Fangueiro (F91): „Ich bin zufrieden mit dem Sieg gegen eine gut organisierte Petinger Mannschaft. Allerdings müssen die Jungs noch lernen, dass nicht jeder Spieler nur Tore machen kann, es gibt auch Momente, in denen man Luft holen muss. Zum Schluss habe ich festgestellt, dass doch einige Spieler am Ende ihrer Kräfte waren…

Statistik RM Hamm Benfica - Etzella Ettelbrück 1:3 (0:1)  RMHB: Sancho - Lima, Amadeu, Mendes, Eduardo - S. Correia (59. Ben Othman), Belgacem, Guichard (69. Hodzic), Dialungana - Luvumbu, Bouhnik (77. Campos) Etzella: Witte - Schlesser, Popaj, Mabouba, Soares - de Sousa, Hermandung - Ferreira, Hemkemeier, Einsiedler (86…

Statistik FC Wiltz 71 - US Mondorf 1:2 (1:0)  Wiltz: Schon - Biver, Vandenbroeck, Dachelet, Giargiana - Vaccaro, Burkic (68. Osmanovic),Philipps - Crnomut, Ibrahimovic, Bunga Mondorf: Rodrigues - D. Mendes, H. Ramdedovic, Benhemine, Kuete (84. Couto) - D. Ramdedovic (76. Mohammed) - Yao, Taarimte, Abdelkadous - Baradji (53…

Statistik Rodange - Déifferdeng 03 1:4 (1:1)  Rodange: Mfa - Bahovic (80. Marta), Nadeau, Korac, Soares - Amehi, Larrière, C. Semedo, Makasso, Nogbou (67. Ouazine - 87.Peprah) - N’Diaye D03: Amodio - Franzoni, D’Anzico, Brusco, Eren - De Taddeo, Medina - Almeida (59. Marinus) - Barbosa (90.+3 Sakava), Da Mota - Buch (87…

In der 72. Minute des Spiels zwischen Swift Hesperingen und Victoria Rosport kam es zu einer seltsamen Szene im Alphonse-Theis-Stadion. Swift Coach Vincent Hognon hatte seinen dritten und letzten Wechsel vorbereitet, Olivier Marques sollte für Mickael Garos kommen. Garos trabte Richtung Seitenauslinie…

Kürzlich hatte Fola-Trainer Sébastien Grandjean die einschläfernde Musik vor den Fola-Heimspielen in dieser Rubrik angesprochen. Bei den Eschern hat man sich die Kritik zu Herzen genommen. Am vergangenen Mittwoch legte die Stadionsprecherin Musik mit deutlich mehr Tempo und Rhythmus auf. Gebracht hat es allerdings nichts, denn Fola kam bekanntlich nicht über ein 4:4 gegen Rosport hinaus…

Stenogramm Ehrenpromotion, 6. Spieltag: UN Käerjeng 97 - Medernach 4:1 (3:1) Torfolge: 1:0 Hess (15.), 1:1 De Oliveira (26.), 2:1 Fostier (32.), 3:1 Gomes (42.), 4:1 Barbaro (90.) Mamer - Weiler 0:2 (0:0) Torfolge: 0:1 Kaylesiz (61.), 0:2 Lamotte (74.) US Esch - Mertert/Wasserbillig 1:1 Torfolge: unbekannt Mersch - Monnerich 0:4 (0:2) Torfolge: 0:1 Ruppert (24…

Erhöhte Verkehrsprobleme herrschten gestern im Bereich der place Jos. Moscardo in Rodange. Durch eine Großbaustelle (ein Parkhaus wird gebaut) hatten die Fußball-Besucher große Probleme, einen freien Stellplatz zu finden. Einige der 300 Zuschauer mussten einen langen Gehweg in Kauf nehmen, um zum Spielfeld zu gelangen…

Keinen leichten Stand hatte Schiedsrichter Admir Civovic in der hitzigen Schlussphase des Duells Wiltz-Mondorf. In den letzten 20 Minuten der Partie musste er sage und schreibe acht Verwarnungen aussprechen. Rekordverdächtig. (del)

Nach und nach kommen bei der Etzella die letzten Winterneuzugänge aus den Löchern. Nachdem vergangenes Wochenende überraschenderweise der albanische Innenverteidiger Rudolf Popaj in der Startelf gestanden hatte, gab am Samstag der Schweizer Angreifer Christophe Nwanne sein Debüt gegen RM Hamm Benfica…

Tabellenletzter und Fan- Proteste. In Aue und bei Dirk Carlson läuft es derzeit nicht nach Maß. Am Sonntagabend wurde der Trainer entlassen, der den Luxemburger Nationalspieler ins Erzgebirge gelotst hatte. Für Dirk Carlson und Erzgebirge Aue sieht es in der 2. deutschen Bundesliga derzeit zappenduster aus…

Die BGL BNP Paribas Luxembourg Open 2021 sind vorbei – für Turnierdirektorin Danielle Maas endet damit eine stressige Woche. Im Gespräch mit dem Tageblatt blickt sie nicht nur auf die diesjährige Ausgabe zurück, sondern verrät auch, dass die Zusammenarbeit mit der WTA nach 25 Jahren enden wird. Die …

Clara Tauson hat sich in das Palmarès der Luxembourg Open eingetragen. Dänemarks Tennis-Hoffnung hat am Sonntag das Finale 6:3, 4:6, 6:4 gegen die Lettin Jelena Ostapenko gewonnen. Clara Tauson war die jüngste Spielerin im diesjährigen Hauptfeld und eigentlich hatte sie kaum jemand auf dem Zettel. D…

AXA League Herren 2. Spieltag: Käerjeng - Rümelinge 43:27 …

AXA League Damen 2. Spieltag: Museldall - HBD 20:24 …

AXA LEAGUE Da der HBD in Italien im Europapokal im Einsatz war, musste die Partie gegen die Red Boys auf den 21. Oktober verlegt werden. So fanden an diesem Wochenende nur vier Partien statt. Dabei gab es die erwarteten Favoritensiege. Nach dem Erfolg am Donnerstag gegen Diekirch legte Käerjeng am Samstag gegen Rümelingen nach und schickte den Aufsteiger mit 43:27 nach Hause…

Der HB Düdelingen ist in der ersten Runde des European Cup ausgeschieden. Nach dem knappen 24:23-Erfolg im Hinspiel verloren die Düdelinger die zweite Begegnung gegen den italienischen Vizemeister Raimond Sassari 29:21. Der HB Düdelingen konnte sich im European Cup nicht für die zweite Runde qualifizieren…

Nach dem klaren Erfolg in Schifflingen holte der hauptstädtische Standard in einer hart umkämpften Partie gegen Diekirch einen knappen, aber insgesamt verdienten 25:24-Sieg – den zweiten Erfolg im zweiten Spiel. Mit diesem Erfolg meldet der HC Standard seine Ambitionen auf den so begehrten sechsten Tabellenplatz an, gleichbedeutend mit der Titelgruppe und dem direkten Klassenerhalt…

Statistik – Rückspiel Raimond Sassari - HBD 29:21 (14:9) Sassari: Spanu, Leban - Pereira 3, Nardin 9, Bargelli, Querin 2, Del Prete 1, Delogu, Halilkovic 5, Bomboi, Bardi 1, Vosca, Bronzo 5, Mbaye, Brzic 3, Vrdoljak HBD: Herrmann, Jovicic - Mauruschatt 1, Volpi, F. Hippert, Köller 1, Ilic 7, S. Etute, Szyczkow 5, Becirovic, D…

Am ersten Spieltag der Audi League verpasste der DT Bridel einen Überraschungssieg beim Serienmeister Düdelingen nur knapp. Die Titelkandidaten Howald und Hostert-Folschette konnten sich erwartungsgemäß durchsetzen. Eine tolle Vorstellung bot das junge Quartett des DT Bridel bei seinem Gastauftritt in der „Forge du Sud“…

Neben der Tour de Luxembourg fanden am Wochenende fünf weitere Radrennen mit luxemburgischer Beteiligung statt. Beim Auftakt der Straßen-Weltmeisterschaft in Flandern war hingegen kein Luxemburger dabei. Im Zeitfahren der Männer setzte sich Filippo Ganna durch. WM-Einzelzeitfahren Elite Männer (B): Filippo Ganna konnte am Sonntag seinen WM-Titel im Einzelzeitfahren verteidigen…

Andy Schleck, der Präsident des Organisationskomitees und Renndirektor der Tour de Luxembourg, kann zufrieden zurückblicken. Denn die Luxemburg-Rundfahrt ist nicht nur ohne negativen Zwischenfall verlaufen. Mehr noch: Die Tour de Luxembourg machte Werbung für Land und Sport. Während und nach der letztjährigen Ausgabe der Tour de Luxembourg hagelte Kritik auf die Organisatoren ein…

Auf den letzten 183,7 km von Mersch nach Luxembourg ließ João Almeida (Deceuninck-Quick Step) nichts mehr anbrennen und gewann die 81. Auflage der Skoda Tour de Luxembourg souverän vor dem Schweizer Marc Hirschi (UAE-Team Emirates) und seinem Teamkollegen Matteo Cattaneo aus Italien. Die Abschlussetappe ging an den Franzosen David Gaudu aus der Formation Groupama-FDJ…

Zwölf Jahre lang war Ben Gastauer Profi-Radsportler. Am Samstag hat er bei der Tour de Luxembourg sein letztes Rennen bestritten. Zeit, seine Karriere Revue passieren zu lassen. Tageblatt: Ben Gastauer, am Samstag haben Sie zum letzten Mal das Trikot von Ag2r angezogen. Wie hat sich das angefühlt? Ben Gastauer: Es war ein schöner Tag…

Widder 21.3.‑20.4. Sie müssen sich nicht anstrengen, wenn Sie ein Bild aus der Welt schaffen möchten, das sich ein Kollege von Ihnen gemacht hat. Geben Sie sich so, wie Sie sind! Stier 21.4.‑20.5. Sie laufen Gefahr, durch Ihre offene Art zu viel Intimes nach außen preiszugeben. Verschwiegenheit kann bei Kollegen nur in den seltensten Fällen vorausgesetzt werden…

Das tägliche Gewinnspiel Aufstehen mit Capt’n Sharky „Ich, Capt’n Sharky, sage euch: Wer ein echter Pirat sein will, muss pünktlich sein. Und wer ein gewissenhafter Schüler sein will, ebenfalls.“ Mit Capt’n Sharkys Wecker aus Metall lässt sich die Uhr- und die Weckzeit einstellen. Eine Lichttaste im Hintergrund beleuchtet die Stunden-, Minuten- und Alarmzeiger…

Gardes Hôpitaux Luxembourg:  Centre hospitalier  de Luxembourg (CHL) tél.: 44 11 11 7.00-17.00 h   Hôpital Kirchberg tél.: 24 68-1 24/24 h Esch: Centre hospitalier  Emile Mayrisch (CHEM) tél.: 57 11-1 24/24 h Dudelange: policlinique tél.: 57 11-1 Iu.-ve.: 8.00-18.00 h Centre hospitalier du Nord – site Ettelbruck (urgences) tél…

Vétérinaires Luxembourg Carré tél.: 44 92 99 Bettembourg Clinique vétérinaire tél.: 52 13 13 Medernach Oswald tél.: 661 123 100

Sport-Sekunde Kockelscheuer Fotos: Gerry Schmit

Der frühere dänische Radprofi Chris Anker Sørensen ist am Samstag in Belgien tödlich verunglückt. Der Giro-Etappensieger von 2010 wurde bei einer Trainingsfahrt von einem Fahrzeug erfasst und erlag seinen schweren Verletzungen. Das teilte der dänische Sender TV 2 Sport mit, für den Sørensen bei der Straßenrad-WM in Flandern als Experte vor Ort war…

Das gestrige Finalspiel von Jelena Ostapenko lebte von Emotionen. Am Ende sollte dies aber nicht reichen. Die Titelverteidigerin musste sich im Finale der BGL BNP Paribas Luxembourg Open gegen Clara Tauson geschlagen geben. Mehr zu dem Turnier auf Kockelscheuer lesen Sie auf den Seiten 24 und 25.

Mit dem angekündigten Wetterchaos wurde es eine turbulente, rekordverdächtige Ausgabe des legendären 24-Stunden-Rennens, bei dem am Ende auch das Team RAC41 Chromeburner von Chris Leesch jubelte. Den Sieg holte sich jedoch souverän das Suzuki-Werksteam von Gregg Black, Xavier Simeon und Sylvain Guintoli…

Der erste Titel der Basketball-Saison 2021/22 geht an den Basket Esch. Der Vizemeister setzte sich beim inzwischen traditionell in Kayl ausgetragenen Supercup mit 82:70 gegen den amtierenden Meister T71 Düdelingen durch. Beim Team von Coach Franck Mériguet wussten vor allem die beiden Profispieler in der Offensive zu überzeugen…

Es geht besser, dessen ist sich Bob Haller bewusst, denn die letzten intensiven Trainingswochen haben an den Kräften gezerrt. Beim Triathlon in Hamburg, der zur World Series gehört und bei dem es bereits Punkte fürs 2022er-Klassement zu holen gab, kam der Sportsoldat nicht über einen 33. Platz hinaus…

Anfang der Woche hatte sich Contern von seinem im Sommer neu engagierten US-Spieler Marlon Stewart getrennt. Gestern ist mit Devon Thomas nun ein Ersatz eingetroffen. Der 26-jährige Point Guard hat nach seinem Abschluss an der Texas Tech bereits Stationen in Dänemark und Zypern hinter sich, zuletzt lief er in der dritten französischen Liga für Vendée Challans Basket auf…

Philippe Hubo und Lisa Houot heißen die Sieger der ersten Auflage des „Tëtelbierg-Trail“. Die 17,1 Kilometer lange Strecke absolvierte Hubo in 1:10:05 Stunden und war damit 2:50 Minuten schneller als der Zweitplatzierte, Mike Diener. Auf Rang drei landete Tom Greisch mit einer Zeit von 1:14:43 Stunden…