Heute aktuell Sündenböcke Claude Meisch schärft sein Profil, schreibt Eric Rings im Editorial. Er legt den Hut des Krisenministers ab. Schuld an den verbleibenden Restriktionen an den Schulen sind die neuen Sündenböcke. S. 2

Die Ernte-Katastrophe bleibt aus Trotz der Rekordniederschläge ist die Ernte in diesem Jahr nicht verloren. Einige Kulturen haben vom vielen Regen sogar profitiert. In Hosingen haben Luxemburgs Landwirte Bilanz gezogen. S. 6

Beziehungsdrama an der Grenze Ein Förster aus der Eifel hat seine Freundin aus Luxemburg und sich selbst getötet. Stundenlang hatten luxemburgische und deutsche Polizisten zuvor Felder und Wälder an der Sauer durchkämmt. S. 16

„Au printemps des monstres“ Dans son quatrième roman-enquête Philippe Jaenada égrène une chronologie de faits tellement farfelus qu’on se dit, à bien des moments, que ça ne peut pas être possiblement vrai. p. 12, 13

Jubiläum im Recyclingzentrum Seit 30 Jahren wird im Schifflinger Recyclingzentrum wiederverwertet. Tausende Besucher sorgen so dafür, dass pro Jahr hunderte Tonnen Müll vermieden werden können. S. 19

Tennis: Auftakt der Hauptrunde Am ersten Tag des Hauptfeldes haben die Favoritinnen bei den Luxembourg Open gestern nichts anbrennen lassen. Einige müssen sich jedoch erheblich steigern, um weiter im Turnier zu bleiben. S. 30

Gestern, heute, morgen Luxemburgs altes und neues Velodrom – und eine unendliche Geschichte / S. 20, 21

LISSABON Portugal und Spanien haben es geschafft, ihre Bevölkerungen von der Impfung zu überzeugen. Nur in wenigen Ländern war die Impfkampagne so erfolgreich wie in diesen beiden Staaten. Rund 80 Prozent aller 10,3 Millionen Bürger in Portugal sind bereits vollständig geimpft. Das ist nach Malta die zweithöchste Impfquote Europas…

In Brüssel vertrat Anne Calteux die Interessen Luxemburgs, nun vertritt sie in Luxemburg die Interessen der EU-Kommission. Die 47-Jährige will erklären, weshalb die EU-Kommission tut, was sie tut. Und auch, weshalb sie manche Dinge nicht so schnell tut, wie manch einer sich das vielleicht wünschen würde…

Bildungsminister Meisch: Das wird neu in der Schule

Initiativen, Projekte, Reformen – Bildungsminister Claude Meisch schraubt in den kommenden Wochen an Luxemburgs Schulen. S. 3

Kopf des Tages Anna Netrebko ist Familienmensch, Energiebündel und hochprofessioneller Opernstar. Wenige Tage vor ihrem 50. Geburtstag am kommenden Samstag starb ihr Vater, wie die russische Sopranistin ihren Hunderttausenden Followern auf Instagram erzählte. Dennoch werde ihr Galakonzert im Moskauer Kremlpalast am 18…

Die Meinung in Zahlen Wir wollten gestern von unseren Tageblatt.lu-Lesern wissen, ob sie glauben, dass das Konzept der Verkaufsmessen in Zeiten der Pandemie ausgedient hat oder immer noch attraktiv für die Besucher ist. 24 Prozent der Teilnehmer sagten „Ich finde es immer wieder spannend, mit den Verkäufern zu reden und neue Angebote zu entdecken“…

Claude Meisch will nicht mehr Krisenminister sein. Pandemiebedingt entscheidet er sich dazu, zwei Pressekonferenzen vor der „Rentrée“ zu geben. Anfang September informiert der Bildungsminister zusammen mit Gesundheitsministerin Paulette Lenert über die sanitären Maßnahmen in den Bildungseinrichtungen…

Karikatur: Harm Bengen/Toonpool

Am Montag kündigte Bildungsminister Claude Meisch auf einer Pressekonferenz viele Projekte und Reformen an, die er in den nächsten Wochen und Monaten angehen wird. Zu den Neuerungen gehören unter anderem neue Sektionen in den Lyzeen, die Anhebung der Schulpflicht bis 18 Jahre oder die kostenlose Hausaufgabenhilfe für alle…

Anne Calteux, bislang die rechte Hand von Paulette Lenert, hat zum September den Posten der Repräsentantin der EU-Kommission in Luxemburg übernommen. Wer ist die Frau, die das Land mit durch die Pandemie geleitet hat, und die nun die Interessen eines Staatenbundes vertritt, an dessen Fassade der Glaubwürdigkeit inzwischen nicht nur Risse…

Laut den Vertretern des Agrarsektors war das vergangene Erntejahr kein Katastrophenjahr – trotzdem beklagen sie die suboptimale Qualität und Quantität der Getreideernte. Wegen andauernder Regenfälle sei die Ernte nur sehr langsam vorangekommen, erklärten sie auf einer Pressekonferenz am Montag. Dabei habe man im Frühjahr noch hohe Erwartungen gehabt…

Die Europäische Union versucht mit unterschiedlichen Maßnahmen, unfaire Wirtschaftspraktiken im EU-Binnenmarkt zu unterbinden. Künftig sollen staatlich subventionierte Unternehmen aus Drittstaaten in der EU ausgebremst werden, wie der luxemburgische EP-Abgeordnete Christophe Hansen gestern erklärte,…

Angesichts einer drohenden humanitären Katastrophe in Afghanistan haben zahlreiche Länder trotz der Machtübernahme der Taliban Hilfen in Millionenhöhe für das Land angekündigt. Im Rahmen einer UN-Geberkonferenz gestern in Genf hat Luxemburg seine humanitäre Hilfe für Afghanistan um 500.000 Euro aufgestockt…

In Nigeria haben schwer bewaffnete Angreifer bei einem Überfall auf eine Haftanstalt 240 Insassen befreit. Zahlreiche Angreifer hätten sich am Sonntagabend ein „heftiges Feuergefecht“ mit den Justizvollzugsbeamten der Anstalt im Bundesstaat Kogi geliefert, teilte ein Sprecher der Strafvollzugsverwaltung am Montag mit…

Die italienische Regierung prüft ein Eingreifen in den mutmaßlichen Entführungsfall um den kleinen Eitan, den einzigen Überlebenden des Seilbahn-Unglücks vom Lago Maggiore. „Wir bewerten aktuell den Vorfall, um uns dann einschalten zu können“, sagte Außenminister Luigi di Maio am Montag vor Journalisten, wie die Nachrichtenagentur Ansa berichtete…

Erstmals seit zehn Jahren ist mit Naftali Bennett wieder ein israelischer Ministerpräsident offiziell nach Ägypten gereist. Bennett traf Präsident Abdel Fattah al-Sisi am Montag im Küstenort Scharm el-Scheich. Das ägyptische Präsidialamt veröffentlichte ein Foto der beiden. Bei ihrem Treffen sollte …

Portugal und Spanien schafften es, ihre Bevölkerungen von der Impfung zu überzeugen. Aber wie haben sie das gemacht? Gerne wird die „bürgerliche Pflicht“ genannt. Doch es steckt mehr dahinter. Warum wollen in Portugal und Spanien alle die Anti-Covid-Spritze, während andere europäische Länder wie etw…

Eineinhalb Jahre nach dem Corona-Ausbruch im Tiroler Skiort Ischgl beginnt am Freitag am Wiener Landesgericht ein erster Prozess um Schadenersatz. Das Skiparadies Ischgl galt zu Beginn der Pandemie als eine der Coronavirus-Drehscheiben Europas. Die Frage, ob die österreichischen und die Tiroler Behö…

Qantas ist eine der ersten Fluglinien der Welt, die künftig nur noch geimpfte Passagiere auf internationalen Flügen transportieren wird. Airline-Chef Alan Joyce begründet dies mit den hohen Sicherheitsstandards der Fluglinie. Die australische Fluglinie Qantas schmückt sich gleich mit mehreren Titeln…

Es war der erste Skandal, der die Amtszeit von Frankreichs Präsident Emmanuel Macron erschütterte: Sein ehemaliger Mitarbeiter muss sich wegen eine Prügelattacke auf Demonstranten seit Montag in Paris vor Gericht verantworten. Dem heute 30-Jährigen wird auch zur Last gelegt, sich dabei fälschlicherweise als Polizist ausgegeben zu haben…

Publié quatre ans après „La serpe“, „Au printemps des monstres“ est le quatrième roman-investigation de l’infatigable Philippe Jaenada, qui s’en prend à un fait divers qui a défrayé la chronique française en 1964. Centrant son récit autour d’un tueur d’enfant qui fut longtemps le plus ancien détenu de France…

Pandemiebedingte Gesundheitskrisen, zusammenbrechende Exporte, steigende globale Lebensmittelpreise, wirtschaftliche Zusammenbrüche – die Weltbank schätzt, dass 2021 in den Entwicklungsländern 97 Millionen zusätzliche Menschen unter extremer Armut leiden werden. Leider besteht die Gefahr, dass Hilfsmittel teilweise dazu verwendet werden…

Ein 52-Jähriger hat wohl seine 30-jährige Ex-Freundin aus Luxemburg und dann sich selbst erschossen, Polizisten entdeckten die Leichen der beiden in der Südeifel. Neue Erkenntnisse könnte eine Obduktion erbringen. Es ist Freitagnacht. Blaulicht flackert auf den Straßen in Enzen, Nusbaum und Bollendorf…

Die spanische Justiz hat am Freitag entschieden, den in Luxemburg verurteilten Verbrecher Jean-Marc Kiesch auf freien Fuß zu setzen. Seit 2004 wurde weltweit nach ihm gesucht, bis er vergangenes Jahr in Spanien aufgefunden wurde. Die Luxemburger Staatsanwaltschaft hat am Montag mitgeteilt, dass die spanische Justiz entschieden hat…

Die Konzentration der Coronaviren im Luxemburger Abwasser bleibt weiterhin hoch. Das geht aus einem aktuellen Bericht des „Luxembourg Institute of Science and Technology“ (LIST) hervor. Die Proben aus Luxemburgs Kläranlagen zeigen weiterhin eine hohe nationale Prävalenz des Virus. Das schreiben die Forscher des „Luxembourg Institute of Science and Technology“ (LIST)…

Luxemburg will seine humanitäre Hilfe für Afghanistan verstärken. Das geht aus einer Pressemitteilung des Ministeriums für auswärtige und europäische Angelegenheiten vom Montagnachmittag hervor. Das Büro der Vereinten Nationen für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (UNOCHA) hielt laut dem Schreiben am Montag ein Treffen zur Lage in Afghanistan ab…

Verwerten statt vernichten Schifflingens Recyclingzentrum wird 30 Jahre alt / S. 19

Dribbel-Marathon für die Special Olympics S. 22

Hintergrund S. 20, 21(Foto: Sammlung Gilles Bosseler)

BGL Open: Favoritinnen lassen nichts anbrennen S. 30

Georges Fohl erhält „Mérite Elsy Jacobs“ Elsy Jacobs – der Name der luxemburgischen Radsportlerin, die den ersten Straßenrad-Weltmeistertitel der Frauen davontrug (1958 – im selben Jahr, als Charly Gaul die Tour de France gewann), dürfte inzwischen den meisten Sportinteressierten hierzulande bekannt sein…

Ende Kirmesgelände Das war’s. Nach drei Wochen „Schueberfouer light“ waren gestern auf dem Glacis in Luxemburg-Stadt Abbauen und Großreinemachen angesagt. Dies in der Hoffnung darauf, dass es 2022 vielleicht dann mal wieder eine echte Schobermesse in traditioneller Form und Größe geben kann. (Foto: …

166 Neuinfektionen seit Freitag Seit Freitag wurden insgesamt 10.680 Corona-Tests durchgeführt, bei denen 166 Neuinfektionen festgestellt wurden. Keine weiteren Personen sind hierzulande an oder mit Covid-19 gestorben – damit beläuft sich die Gesamtzahl der Toten auf 834. 28 Corona-Patienten werden momentan auf der Normalstation, neun auf der Intensivstation versorgt…

Das Syndicat Sivec, Betreiber der Kläranlage und des Recyclingzentrums in Schifflingen, feiert 30-jährigen Geburtstag. Die Anfänge der Kläranlage und des Recyclinghofs liegen aber wesentlich länger zurück. Zeit für einen Rückblick. Bereits in den 20er-Jahren des vergangenen Jahrhunderts fasste die Gemeinde Esch den Bau einer mechanischen Kläranlage ins Auge…

Vor ziemlich genau 100 Jahren wurde das Velodrom in Belair eingeweiht. Hier und auf der 1935 eröffneten Bahn von Niederkorn schlug das Radsportherz Luxemburgs. 1952 begann der Abriss, während Niederkorn bis 1966 „überlebte“. Seitdem gibt es im Großherzogtum keine Radbahn mehr, und auch der beschlossene Bau in Bad Mondorf verzögert sich weiter…

Das Velodrom beschäftigt den Sport und die Politik bereits seit Jahrzehnten. 2018 wurde dann das Projekt in Mondorf vorgestellt. Am Zeitplan kann nicht festgehalten werden, da das Sportministerium die Finanzierung des Velodroms überdenkt. So könnten Probleme wie bei der Coque vermieden werden, allerdings riskiert das Velodrom einmal mehr zum Politikum zu werden…

24 Stunden wurde voller Begeisterung durch das Land gedribbelt Fahrradwege und Straßen mussten für die Aktion herhalten, natürlich immer gut abgesichert von Begleitfahrzeugen Natürlich musste sich für diese denkwürdige Aktion auf Bällen und Shirts verewigt werden Der Tross, der die Dribbler 24 Stunden begleitete Kurzer Stopp…

Lokale Frischwarenmärkte werden hierzulande immer beliebter. An vielen Orten des Landes gehören die Wochenmärkte zu einer jahrzehntelangen Tradition. Seit vergangenem Samstag organisiert die Gemeinde Schüttringen wieder den „Schëtter Maart“. Viele Dorfbewohner freuten sich am vergangenen Samstag auf das Treffen auf dem Kirchplatz im Zentrum…

Widder 21.3.‑20.4. Da Sie sowieso Kompromissen skeptisch gegenüberstehen, kommen Sie jetzt in Konflikte mit den Vorstellungen Ihrer Kollegen. Versuchen Sie, diplomatisch zu sein. Stier 21.4.‑20.5. Nehmen Sie sich unbedingt mehr Zeit für Verwandte und Nachbarn, die Ihre Hilfe suchen. Schließlich ist es schmeichelhaft für Sie, dass Ihr Rat so gefragt ist…

Das tägliche Gewinnspiel „Verkehrssicherheit ist eine Frage von Respekt und Toleranz“, so Isabelle Medinger, Direktorin der „Sécurité routière“. Die Vereinigung legt alljährlich mit ihrer Broschüre „Klenge Guide fir op d’Strooss“ für Kinder ab 3 Jahren ihren Schwerpunkt auf den Beginn des neuen Schuljahres…

Gardes Hôpitaux Luxembourg:  Centre hospitalier  de Luxembourg (CHL) tél.: 44 11 11 7.00-19.00 h   Hôpital Kirchberg tél.: 24 68-1 7.00-7.00 h Esch: Centre hospitalier  Emile Mayrisch (CHEM) tél.: 57 11-1; 24/24 h Dudelange: policlinique tél.: 57 11-1 Iu.-ve.: 8.00-18.00 h Centre hospitalier du Nord – site Ettelbruck (urgences) tél…

Vétérinaires Keispelt Heinricy/Binamé tél.: 26 30 26 70 Bettembourg Clinique vétérinaire tél.: 52 13 13 Mersch Cabinet vétérinaire tél.: 32 83 23

Die meisten der 25.703 Zuschauer im Arthur Ashe Stadium wollen dabei sein, wenn Novak Djokovic Tennis-Geschichte schreibt. 27 Siege hat er bei den Majors des Jahres 2021 angehäuft, einer fehlt noch. Dann sitzt der Serbe vor dem letzten Ballwechsel weinend auf der Bank. Novak Djokovic saß umgeben von 25…

In der letzten Saison musste sich der VC Lorentzweiler dem VC Strassen im Finale der Meisterschaft geschlagen geben – in diesem Jahr soll es anders laufen. Der Vizemeister der vergangenen Saison, Lorentzweiler, will diesmal die Nase vorn haben und hat sich dementsprechend verstärkt. Zieht man die Stammbesetzung 2021 heran, so sieht man, dass nur noch vier von sieben Spielern übrigbleiben…

2016 hat Kamil Rychlicki den Profistatus erlangt. Den Volleyballer zog es erst nach Belgien, nun spielt er in Italien. Doch der 24-Jährige ist nicht der einzige Luxemburger, der im Ausland aktiv ist. Das Tageblatt stellt die weiteren Luxemburger vor, die außerhalb des Großherzogtums Volleyball spielen…

Arno Bonvini und die US Mondorf: das passt. In diesem Sommer übernahm der 45-Jährige bereits zum dritten Mal die Mannschaft aus der Badestadt. Mit Erfolg. Die USM steht nach fünf Spieltagen auf dem vierten Platz der BGL Ligue und kann auf eine erfolgreiche Saison hoffen. Als Arno Bonvini nach der Saison 2019/20 die US Mondorf zum zweiten Mal nach 2018 verließ…

Historischer Moment für den luxemburgischen Fußball: Erstmals treten zwei „Rote Löwen“ in der Gruppenphase der Champions League an. Den Anfang macht Christopher „Kiki“ Martins, der am Dienstag zum Auftakt ausgerechnet auf Manchester United – den neuen Verein von Cristiano Ronaldo – trifft. Der erste…

Selimovic wieder im Einsatz Nach einer längeren Verletzungspause kam Vahid Selimovic zum Auftakt der griechischen Super League zum Einsatz. Mit OFI Kreta holte der Verteidiger ein 0:0-Remis gegen Aris Saloniki. Selimovic wurde in der 76. Minute eingewechselt. Enes Mahmutovic stand bei der 0:1-Niederlage gegen Veres Rivne wie üblich in der Startelf des FK Lwiw…

Die BGL BNP Paribas Luxembourg Open sind nicht nur ein Tennisturnier, sondern auch ein Multi-Kulti-Fest. Auf Kockelscheuer treffen in der Einzel-Hauptrunde nämlich Spielerinnen aus 20 verschiedenen Ländern aufeinander. Die weiteste Reise musste Astra Sharma auf sich nehmen, die 26-Jährige stammt aus Australien…

Am Sonntag hat Shuai Zhang in New York das Doppel-Finale der US Open gewonnen, nun ist die Chinesin auf dem Weg nach Luxemburg, um am Mittwoch bei dem WTA-Turnier auf Kockelscheuer aufzuschlagen. Am Sonntag besiegte Zhang zusammen mit ihrer australischen Partnerin Samantha Stosur das US-amerikanisch…

Aufgrund der Corona-Pandemie ist in diesem Jahr auf Kockelscheuer vieles anders als gewohnt. Das Village wurde beispielsweise nach außen verlagert. Dort, wo dieses früher aufgestellt wurde, hat man bei der diesjährigen Ausgabe einen Raum für die Presse eingerichtet. Die BGL BNP Paribas Luxembourg Op…

Am ersten Tag der Hauptrunde der BGL BNP Paribas Luxembourg Open setzten sich sämtliche favorisierte Spielerinnen durch. Nicht alle konnten jedoch überzeugen und müssen sich erheblich steigern, um weiter im Turnier zu bleiben. Die Nummer 52 der Welt und an 7 Gesetzte, Liudmila Samsonova (RUS), eröffnete den Tag auf dem Center Court des CK-Sportzentrum…

Minella heute im Einsatz Mandy Minella nimmt heute zum letzten Mal in ihrer Karriere die Luxembourg Open in Angriff. Im Einzel spielt die 35-Jährige heute Abend auf dem Centre Court (nicht vor 18 Uhr) gegen die Russin Varvara Gracheva. Die Luxemburgerin, die auf Kockelscheuer noch auf ihren ersten Einzelsieg im Hauptfeld wartet…

Die FSCL hat für die anstehende Weltmeisterschaft in Flandern bei der Elite der Herren einen weiteren Startplatz erhalten. Neben dem Landesmeister Kevin Geniets wird auch Alex Kirsch starten. Die Enttäuschung über lediglich einen Startplatz beim Straßenrennen der Männer für die WM in Flandern war Ende August groß…

Heute fällt der Startschuss zur 81. Ausgabe der Tour de Luxembourg. Das Tageblatt gibt Ihnen einen sportlichen, aber auch organisatorischen Überblick in Zahlen. 202: Die Tour de Luxembourg wird in diesem Jahr in insgesamt 202 Länder übertragen. Das schreiben die Organisatoren in einer Pressenachricht…

Sport-Sekunde Kockelscheuer Foto: Jerry Gerard

Das luxemburgische Nachwuchstalent Marie Schreiber hat einen Profivertrag unterschrieben. Die 18-jährige Radsportlerin steigt in das Profiteam von Tormans-Circus Cyclo Cross auf. Es ist der nächste Schritt in der noch jungen Karriere von Marie Schreiber: Die 18-Jährige hat einen Profivertrag bei Tormans-Circus Cyclo Cross unterschrieben…

Der erste Auftritt von Ronaldo nach seiner Rückkehr zu Manchester United überschattete das ganze Wochenende. Da mussten die unerwartete und zudem deutliche Niederlage von Tottenham bei Crystal Palace mit einem brillanten Zaha zurückstehen, das Gurkentor beim ersten Saisonsieg von Arsenal, der Sieg in letzter Minute von Brighton bei Brentford…

Océane Dodin hat gestern beim WTA-Turnier auf Kockelscheuer die zweite Runde erreicht. Die Französin besiegte Anastasia Zakharova aus Russland in drei Sätzen mit 6:7, 6:4, 6:3. Mehr zu den BGL BNP Paribas Luxembourg Open lesen Sie auf Seite 30.

Das Saisonfinale der besten Tennisspielerinnen findet in diesem Jahr (8. bis 14. November) in Guadalajara statt. Das gab die Spielerinnenorganisation WTA am Montag bekannt. Die Millionenstadt in Mexiko ersetzt das chinesische Shenzhen als Austragungsort. 2020 war das Turnier, bei dem die acht erfolgreichsten Einzelspielerinnen und Doppelpaarungen des Jahres antreten…

Nach vier Niederlagen aus fünf Saisonspielen hat BGL-Ligist FC Rodange 91 die Reißleine gezogen und Trainer Nedzib Selimovic vor die Tür gesetzt. Den Ausschlag hatte die 0:3-Schlappe am vergangenen Sonntag gegen Etzella gegeben. Ein neuer Trainer wurde noch nicht gefunden. Sportdirektor Yvon Dietz und Co-Trainer Ronald Martinelli übernehmen die Mannschaft, bis ein Nachfolger bereitsteht…

Der Start der Ettelbrücker in die BGL-Ligue-Saison zwang die Verantwortlichen noch einmal zu handeln. Auf dem Spielbogen am Sonntag beim Spiel gegen den FC Rodange 91 überraschte der Name Rudolf Popaj. Popaj ist ein 22-jähriger Albaner, der noch vor der Deadline verpflichtet wurde. Er spielte zuletzt bei KS Burreli in der zweiten albanischen Liga…

Die berühmte US-Zeitschrift Sports Illustrated bekommt eine deutsche Version. Die erste Printausgabe der Sports Illustrated Deutschland kommt am 13. Dezember in den Handel (Preis: 6,90 Euro) und ist bereits im Herbst digital erhältlich. Das Magazin soll fünfmal im Jahr erscheinen und eine Gesamtauflage von rund 100…