Heute aktuell Besser erst mal verteilen Die weltweite Verteilung von Corona-Impfstoffen ist schrecklich ungerecht. Reiche Staaten haben viel, arme kaum etwas. Das macht Impfpflichten absurd, schreibt Armand Back im Editorial. S. 2

Ein Bruch mit dem Trend Im Umgang mit der Immobilienkrise fordert die Jugendsektion der Grünen ein fundamentales Umdenken in der Steuerpolitik. So sollen etwa Steuervorteile für Spekulanten abgeschafft werden. S. 3

Nur noch Dienst nach Vorschrift OGBL und ADESP haben die Polizeiführung stark kritisiert: Den Polizeibeamten fehle es an Unterstützung, weshalb viele Betroffene nur noch Dienst nach Vorschrift schieben würden. S. 16

Der unberechenbare Komödiant Der französische Schauspieler Jean-Paul Belmondo genoss das Leben und die Rolle als charmantes Raubein in vollen Zügen. Jetzt ist er mit 88 Jahren gestorben. Ein Porträt. S. 11

Die Stars auf Kockelscheuer Mit dem Auftakt der Quali beginnt heute die Jubiläumsauflage der BGL BNP Paribas Luxembourg Open auf Kockelscheuer. Das Tageblatt stellt die Stars des WTA-Turniers vor. S. 31

Stabil, aber volatil Luxemburgs Covid-19-Taskforce sieht das Pandemiegeschehen auf einem „stabilen“ Niveau. Reiserückkehrer und Schulbeginn könnten die Fallzahlen aber dennoch weiter steigen lassen. S. 16

Endlich Land in Sicht Umgehungsstraße für Dippach-Gare ab 2022 in Bau / S. 19

Zum 20. Jahrestag der Terroranschläge vom 11. September 2001 wird heute in den USA bei zahlreichen Veranstaltungen an die Opfer erinnert. Unter anderem gibt es Gedenkveranstaltungen an den Anschlagsorten am World Trade Center in New York, am Pentagon nahe der Hauptstadt Washington und in Shanksville im Bundesstaat Pennsylvania…

Eine Hommage an den Süden S. 21

Kopf des Tages La première fois que le virus du Covid-19 a été décodé, c’était grâce à cette technologie: un Français a été récompensé pour ses découvertes ayant permis de mettre au point une technique ultra-rapide et bon marché de séquençage de l’ADN, aujourd’hui utilisée à très grande échelle partout dans le monde…

Die Meinung in Zahlen Wir wollten von den Tageblatt.lu-Lesern wissen, ob sie ihr Mobilitätsverhalten in den letzten Jahren umgestellt haben. 56 Prozent der Befragten gaben an, dass sie sich weiterhin nur mit dem eigenen Wagen fortbewegen. 23 Prozent sagten, dass sie ihr Verhalten ändern würden, wenn die Bus- und Zugverbindungen nur besser wären…

Karikatur: Carlo Schneider

Fast alles rund um das Coronavirus ist kompliziert. Wir folgen der Wissenschaft, und die findet immer wieder Neues heraus. Das erfordert ein Umdenken, was niemandem leichtfällt. Hinzu kommt die Politik, die ihr Handeln und ihre Kommunikation ebenfalls anpassen muss – und die nicht selten mit der Pandemie Politik betreibt, was dann alle nur noch mehr verwirrt…

Angesicht des schlimmen Wohnungsnotstands in Luxemburg haben „déi jonk gréng“ am Freitagmorgen im Rahmen einer Pressekonferenz in Luxemburg-Stadt Vorschläge gemacht, wie den hohen Wohnungspreisen beizukommen ist, die kaum noch jemand bezahlen kann. Seit Jahrzehnten steigen die Wohnungspreise in Luxemburg ins Unermessliche…

Die Terroranschläge vom 11. September 2001 waren ein furchtbarer Schock. Die Bilder der eingeschlossenen Opfer, die sich aus den Zwillingstürmen des World Trade Centers stürzen, sind unauslöschlich, und die einschneidenden Sicherheitsmaßnahmen, die nach den Anschlägen eingeführt wurden, gehören längst zum Leben dazu…

Der frühere portugiesische Präsident Jorge Sampaio ist im Alter von 81 Jahren gestorben. Wie der derzeitige Präsident Marcelo Rebelo de Sousa mitteilte, starb der sozialistische Politiker am Freitag in der Nähe von Lissabon. Rebelo de Sousa würdigte Sampaio als Verfechter der „Freiheit“ und „Gleichheit“…

Ein Mann hat laut österreichischen Ermittlern seine tote Mutter mehr als ein Jahr lang im Keller versteckt. Der 66-Jährige aus dem Umland von Innsbruck gab gegenüber Ermittlern an, dass er auf diese Weise die Rente der Frau weiter beziehen konnte, wie ein Polizeisprecher am Freitag bestätigte. Er fürchtete…

Mehr als ein Jahr nach der verheerenden Explosion im Hafen von Beirut hat der Libanon eine neue Regierung: Die Einigung wurde nach einem Treffen zwischen dem designierten Ministerpräsidenten Nadschib Mikati und Präsident Michel Aoun am Freitag von der Präsidentschaft verkündet. Das Land befindet sic…

Ein zweiter Evakuierungsflug hat am Freitag 158 Ausländer und Afghanen aus Kabul nach Doha gebracht. Unterdessen wurden immer mehr Berichte über Gräueltaten der Taliban seit ihrer Machtübernahme in Afghanistan bekannt. Unbestätigten Berichten zufolge wollen die neuen Machthaber am Samstag ihre Regierung vereidigen, dem 20…

Zusammenstellung: Armand Back, Fotos: AFP/Reuters/dpa  Am 11. September 2001, in New York, lenken fünf Terroristen um 8.46 Uhr Ortszeit die Passagiermaschine des American-Airlines-Flugs 11 in den Nordturm des World Trade Center in Manhattan. Er stürzt 102 Minuten später in sich zusammen. Um 9.03 fliegt das zweite Flugzeug mit 800 km/h in den Südturm…

New York, am Morgen des 11. September 2001: Kurz nach 8 Uhr sind die Straßen bereits prall gefüllt, die New Yorker stellen sich auf dem Weg zur Arbeit auf einen schönen Herbsttag ein. Niemand kann zu diesem Zeitpunkt wissen, welche Schrecken sich demnächst abspielen werden. Nur eine Stunde später steht die Welt kopf…

Was heute vor 20 Jahren vor allem aus New York zu sehen war, wirkte frappant wie aus einem Michael-Bay-Film. Doch ausgerechnet die sonst so kommentarfreudige Welt der Popkultur brauchte eine Weile, um ihre Haltung zu finden angesichts der Brutalität, mit der die genüsslich-dekadenten 90er-Jahre beendet wurden…

Auch dieses Jahr begann traditionell am 1. September die Schule in Russland. Viele Kinder aber bleiben zu Hause. Nicht wegen Corona, sondern weil ihre Familien sich bereits vor Jahren fürs Homeschooling entschieden haben. Denn eine Schulpflicht hat das Land nicht. Jegor hatte es versucht. Er hatte die Vorbereitungskurse besucht…

Der französische Schauspieler Jean-Paul Belmondo genoss das Leben und die Rolle als charmantes Raubein in vollen Zügen. Jetzt ist er mit 88 Jahren gestorben. Ein Porträt. Der Typ war unhöflich und ungepflegt bis verwahrlost, ein lahmarschiger Neurotiker, sich aber nicht zu schade für einen äußerst suspekten Vorschlag wie diesen: „Kommen Sie mit in mein Hotelzimmer…

Der Gewerkschaftsbund OGBL und die Polizeigewerkschaft ADESP haben in einer Pressemitteilung auf die jüngsten Vorfälle in Luxemburg und in Ettelbrück reagiert. Den Polizeibeamten würde es an Unterstützung mangeln, weshalb immer öfters nur noch „Dienst nach Vorschrift“ an der Tagesordnung stehen würde…

Luxemburgs Covid-19-Taskforce sieht das Pandemiegeschehen auf einem „stabilen“ Niveau. Reiserückkehrer und Schulbeginn könnten die Fallzahlen aber dennoch weiter steigen lassen. Das könnte sich dann auch auf die Situation in den Krankenhäusern auswirken. „Stabil auf einem volatilen Niveau“ – die Co…

Auf den Punkt mit Edvin Muratovic Das etwas andere Fußballer-Interview / S. 27

Ausstellung: Hommage an den Süden S. 21

BERICHT S. 19(Foto: Editpress/Alain Rischard)

Kockelscheuer: Die Stars vom Tennis-Turnier S. 31

„Circulaire Bettel“ falsch interpretiert Am Donnerstag hat sich Staats- und Medienminister Xavier Bettel mit Vertretern der „Association luxembourgeoise des journalistes professionnels“ (ALJP) getroffen. Angeführt wurde die Delegation von ALJP-Präsident Roger Infalt, Generalsekretär Luc Caregari und den Vorstandsmitgliedern Misch Pautsch und Ingo Zwank…

Wie der Vater, so der Sohn In der Vorbereitung auf die neue Basketball-Saison überlässt US-Profi Clancy Rugg nichts dem Zufall. Beim offiziellen Fotoshooting am Freitag hat der Luxemburger Nationalspieler des Basket Esch sogar Rückendeckung aus den Reihen der eigenen Familie erhalten. Söhnchen James sorgt dafür, dass Papa den Korb stets fest im Blick hat, wenn die Escher zum Saisonauftakt am 25…

„Santé“ meldet 92 Neuinfektionen Bei weiteren 92 Menschen in Luxemburg ist ein Corona-Test positiv ausgefallen, wie die „Santé“ am Freitag mitteilte. Die Neuinfektionen wurden bei 5.015 Tests festgestellt. Die Positivrate, also der Anteil an positiv ausgefallenen Tests, liegt demnach bei 1,83 Prozent…

Voraussichtlich im Frühjahr 2022 werden die Arbeiten an der Umgehungsstraße für Dippach-Gare beginnen. Der Kostenpunkt des Projekts beläuft sich auf rund 20 Millionen Euro. Ende 2024 dürfte der dortige Bahnübergang verschwunden sein. „Endlich“, sagte Mobilitätsminister François Bausch, als er am Donnerstagabend das Projekt der Umgehungsstraße des Dippacher Bahnhofs in Bettingen/Mess vorstellte…

Mélanie Humberts farbenfrohe, abstrakte Leinwände spiegeln ihre Idee wider, Kunst solle in erster Linie Spaß machen. Von Kind an malt Humbert, entschied sich nach dem Lycée aber für ein Psychologiestudium. Noch arbeitet sie Vollzeit als Psychologin, nimmt aber demnächst unbezahlten Urlaub, um sich auf die Malerei zu fokussieren…

Geschichte, Andenken, Erinnerung und vor allem Bezug zur Gegenwart: So könnte man den Inhalt der Videoinstallation „Les Traces de la terre rouge“ von Caroline Schmit (25) zusammenfassen. Für das Projekt im Rahmen der „Journée du patrimoine“ hat die Künstlerin sich tief ins Herz des von der Stahlindustrie geprägten Südens begeben…

Widder 21.3.-20.4. Befürchten Sie nicht, in einer Sache erfolglos zu sein. Kalkulieren Sie die Möglichkeit eines Rückfalls mit ein. Dann wird er nicht zum Vorwand aufzugeben. Stier 21.4.-20.5. Überlisten Sie sich selbst, indem Sie sich ein Limit setzen! Wenn Sie die Angelegenheit bis zu diesem Zeitpunkt nicht aus der Welt geräumt haben, droht Strafe! Zwillinge 21…

Das tägliche Gewinnspiel Polizei-Trinkflasche aus Titan und BPA-frei! Bestimmt möchtest du nicht, dass deine coole Polizei-Trinkflasche abhandenkommt. Deshalb, das Erste, was du machen solltest: Schreib deinen Namen auf das Namensschild. Denn, diese Trinkflasche mit einem Helikopter, einem Motorradpolizisten und einem Polizeiwagen mit Blaulicht ist genau das, was kleine Polizeifans sich wünschen…

Gardes Hôpitaux Hôpital Kirchberg tél.: 24 68-1 19.00-7.00 h Esch: Centre hospitalier  Emile Mayrisch (CHEM) tél.: 57 11-1 24/24 h Dudelange: policlinique tél.: 57 11-1 Iu.-ve.: 8.00-18.00 h Centre hospitalier du Nord – site Ettelbruck (urgences) tél.: 81 66-1 7/7 j, 24/24 h Centre hospitalier du Nord – site Wiltz (service policlinique) tél…

Vétérinaires Samedi Bereldange Clinique vétérinaire tél.: 33 40 33 1 Bettembourg Clinique vétérinaire tél.: 52 13 13 Munsbach Proment tél.: 26 70 12 72 Erpeldange Schalbar tél.: 26 90 45 95 Dimanche Mamer Mousel/Bormann  tél.: 26 11 99 71 Bettembourg Clinique vétérinaire tél.: 52 13 13 Berdorf  Clinique vétérinaire tél…

In unserer Rubrik „Auf den Punkt mit …“ fühlen wir Akteuren aus der BGL Ligue etwas anders auf den Zahn. Der Düdelinger Stürmer Edvin Muratovic spricht diesmal über seine Lieblingsunterwäsche, Balkan-Tricks und Beschimpfungen in Montenegro. Tageblatt: Wie ist es, von seinem Trainer die ganze Zeit al…

Zwei Fragen zum Wochenende Zwei Tore und zwei Vorlagen nach vier Spieltagen: Haben Sie das Gefühl, dass Sie in dieser Saison öfter entscheidend sein werden? In den vergangenen Jahren war ich nicht so konstant vor dem Tor. Meine Leistung hat aber immer gestimmt. Als Offensivspieler muss ich jedoch Statistiken bringen…

A wann s de mer op de Sak gees, dann hal  léiwer op Edvin Muratovic

Heute 18.00 Uhr Fola: Hym, da Costa, Cabral, Martins – Ouassiero, Almada, Grisez, Klein, Semedo, Ahmetxhekaj, Monteiro, Mura, Muharemovic, Dragovic, Delgado, Dikaba, Freire, Pascoal, Pimentel, Lima, B. Correia, L. Correia, Mustafic, Caron, Diallo, de Sousa, Boutrif, Parreira, Omosanya, El Alami Es fehlt: Bensi (Kreuzbandriss) Niederkorn: Boussong…

Morgen 16.00 Uhr D03: Amodio, Cappa, Straus – Bedouret, Bei, Brusco, D’Anzico, De Taddeo, Eren, Lempereur, Osmanovic, Gonçalves, Lopes, Marinus, Medina, Sakava, Tamba, Almeida, Buch, Barbosa, Da Mota, Ferreira, Gomes, Joachim, Tavares, Franzoni Es fehlt: Alverdi (Sprunggelenk) Swift: Czekanowicz, Dupire – Avdusinovic…

Morgen 16.00 Uhr Etzella Ettelbrück: Bassène, Stemper, Witte – Abega, Brito, Celani, De Sousa, Einsiedler, Figueiredo, Hemkemeier, Hermandung, Kyereh, Mabouba, Magalhães, Moreira, N’Gbin, Schlesser, Schreiner, R. Schwitz, Soares, Teixeira Es fehlen: Herr (Wade), Nicolay (Muskelfaserriss), K. Schwitz (Schulter)…

Morgen 16.00 Uhr Rosport: Schilz, Vits – Bechtold, Brandenburger, De Doncker, Erkus, Feltes, Gaspar, Leroux, Marques, Moding, Neves, Ribeiro, Rodrigues, Rossler, Soladio, Spruds, Steinbach, Tchantchou, Ilunga, von Kymmel Es fehlen: Bürger (Bandscheiben), Lascak (Leiste), Terauchi (Knie) UNA Strassen: Gonzalez, Özcan, Pattabiraman – A…

Mirza Mustafic (Fola) und Belmin Muratovic (Niederkorn) sind beide 23 Jahre alt, galten in ihrer Jugend als Toptalente, wurden beide mit Miralem Pjanic verglichen und sind heute nach ihrer Rückkehr nach Luxemburg Leistungsträger ihrer Mannschaften. Im direkten Duell treffen die beiden Techniker am Samstag (18…

Morgen 16.00 Uhr US Mondorf: Machado, Rodrigues – Abdelkadous, Baradji, Benhemine, Bonvini, Branquinho, Costa, Couto, Géran, D. Mendes, M. Mendes, Merlet, Mohammed, Morabit, H. Ramdedovic, Scanzano, Admir Skrijelj, Taarimte, Yao Es fehlen: Bartholomey (im Aufbau), Cétout (Knie), Heintz (Schambein), Monteiro (Studien), Neves (Knie), D…

Morgen 16.00 Uhr RFCUL: Pleimling, Ruffier – Bentebbal, Büch, Crillon, Dembélé, Françoise, Gonçalves, Hennetier, Holter, Ikene, Konté, Mabella, Mersch, Omrani, Pokar, J. Simon, P. Simon, Del. Skenderovic, Dem. Skenderovic, Rossi, Tafer, Tinelli Es fehlt: Logrillo (Sprunggelenk) F91: Esposito, Palha, Joubert – Cools…

Morgen 16.00 Uhr US Hostert: Augustyn, Ndy-Assembé, Schiltz, Sebastiani – Adrovic, Bernardy (?), Cervellera, Duracak, Ewert, Habbas, Johansson, Koljenovic, Lusala, Maquart, Meddour, Muric, Nouidra, Olm, Rodrigues, Sacras, Steiner, Steinmetz, Tibor, Trani, Zili Es fehlen: Sully (Rücken), Bourtal, Eixler, Ferreira (n…

Morgen 16.00 Uhr UTP: Barrela, Ottelé – Abreu, Cikotic, Collet, Da Graça, Diaby, Duriatti, Dragolovcanin, Fernandes, Gonçalves, Gomes, Jeck, Heil, Kerger, Labata, Laukart, Laurienté, Martins, Merk, Rodrigues, Schaus, Schmitten, Schneider, Silaj, Stumpf, Tavares, Teixeira, Torres, Kobylyanskyi Es fehlen: Bahtic (Meniskus)…

Sieben Spiele stehen am Sonntag in der Ehrenpromotion noch an, inklusive mehrerer wegweisender Partien. Unter anderem empfangen die noch sieglosen Rümelinger die perfekt gestartete UN Käerjeng. Es sah lange so aus, als ob die US Rümelingen am vergangenen Wochenende endlich die Trendwende schaffen würde…

Luxemburgs Handballer steigen nach der Sommerpause am Wochenende in die Meisterschaft 2021/22 ein – und der erste Spieltag hält gleich mehrere Topspiele parat. Zum Auftakt gibt es sowohl im Titelkampf als auch im Kampf um den sechsten Platz, gleichbedeutend mit dem sicheren Klassenerhalt, jeweils zwei wegweisende Duelle…

RADSPORT Nach zwei Saisons bei der WorldTour-Mannschaft Trek Segafredo hat Michel Ries jetzt einen Zweijahresvertrag bei der französischen Pro-Kontinentalformation Arkéa-Samsic unterschrieben. Der 23-jährige Kletterspezialist wird ab dem 1. Januar Teamkollege von Nairo Quintana (COL) und Warren Barguil (F)…

Bei den Europameisterschaften im italienischen Trentino war Luxemburg gestern mit insgesamt acht Fahrerinnen und Fahrern vertreten. Das beste Ergebnis verbuchte Arno Wallenborn mit Platz 31 im Straßenrennen der Junioren. Mario Nothum  Der 18-Jährige erreichte das Ziel nach 107,2 Kilometern in der ersten Verfolgergruppe…

Programm 1. Spieltag AXA League – Herren: Samstag, 11. September: 18.00: Rümelingen - Mersch 20.15: Berchem - HBD 20.15: Schifflingen - Standard 20.15: Esch - Red Boys Donnerstag, 16. September: 20.30: Diekirch - Käerjeng  AXA League – Damen: Samstag, 11. September: 15.30: Red Boys - Museldall 18.00: HBD - Esch 18…

Mit dem Auftakt der Qualifikationsrunde fällt am heutigen Samstag der Startschuss zur Jubiläumsauflage der BGL BNP Paribas Luxembourg Open auf Kockelscheuer. Die Stars des WTA-Turniers werden anschließend in der kommenden Woche in der Hauptrunde eingreifen – auf diese sechs Spielerinnen gilt es dann besonders zu achten…

Sport-Sekunde New York Foto: Timothy A. Clary/AFP

Nach der Corona-bedingten Zwangspause im vergangenen Jahr findet morgen der Grand Prix Bob Jungels (1.1) in Dippach statt. Bei der fünften Auflage des internationalen Juniorenrennens wird der Nachfolger des Franzosen Paul Lahaye gesucht, der sich 2019 vor zwei Landsleuten durchgesetzt hatte. Aus Luxemburger Sicht war es damals Tom Paquet…

Nachdem die letztjährige Auflage des Ironman 70.3 in Remich zuerst aufgrund der Corona-Pandemie von Juni auf Oktober verlegt und schließlich wegen der Blaualgen in den Baggerweihern von Remerschen komplett abgesagt werden musste, findet heute die Edition 2021 statt. Doch erneut lief für die Organisatoren nicht alles nach Plan…

Teenie-Finale bei den US Open: Leylah Fernandez (Foto) und Emma Raducanu duellieren sich am Samstag völlig überraschend um den Titel beim letzten Grand-Slam-Turnier des Jahres. Die 19 Jahre alte Kanadierin Fernandez setzte sich in ihrem Halbfinale gegen die Weltranglistenzweite Aryna Sabalenka aus Belarus mit 7:6 (7:3), 4:6, 6:4 durch…

Die Sommersaison in der nationalen Leichtathletik nähert sich ihrem Höhepunkt. Am Wochenende steht in Düdelingen das Vereins-Highlight auf dem Programm, wenn die Klubs um die Coupe du Prince bzw. die Coupe des Dames kämpfen werden. Dabei werden die Nachfolger des CA Beles bei den Herren sowie des CA Düdelingen bei den Damen gesucht, die sich 2019 die Titel sichern konnten…

Kurz nach seinem guten, für ihn persönlich aber enttäuschenden vierten Platz bei den Paralympics in Tokio zieht Tom Habscheid einen Schlussstrich unter seine sportliche Karriere. Mit 35 Jahren ist also Schluss mit dem Leistungssport. „Fast immer habe ich es im Topbereich geschafft, auf den Punkt zu stoßen…

Die Jugendspieler Enisa Sadikovic, Gene Wantz und Maël Van Dessel waren vergangene Woche gleich bei zwei „WTT Youth Contender“-Turnieren im Einsatz. In Otocec (SLO) erreichte Letztgenannter in der Altersklasse der U15 und bei den U17 die Runde der besten 16. In Varazdin (CRO) wusste Van Dessel erneut zu überzeugen und besiegte Ondrej Kveton (CZE)…

Nach der Absage 2020 geht der Müllerthal-Trail heute in seine fünfte Auflage. Corona-bedingt musste die Teilnehmerzahl dennoch auf 600 reduziert werden, wodurch die Einschreibungen bereits frühzeitig schlossen. Die Läufer durften dabei zwischen vier verschiedenen Distanzen wählen: die Ultrastrecke über 112 km, den Longtrail über 75 km, den Trail über 35 km sowie den Shorty-Trail über 15 km…

Special Olympics nahm diese Woche mit fünf Sportlern an den österreichischen Meisterschaften im Stockschießen teil – mit beachtlichen Erfolgen in den Einzelwettbewerben. Gegen die Spezialisten aus dem Alpenland zogen sich die Luxemburger gut aus der Affäre. Gleich zweimal gab es Gold für Guy Haas und Eloi Wagner, Silber gewann Daniel Roesgen und Bronze ging an Yves Logelin…

Am Sonntag finden in Luxemburg-Neudorf die nationalen Freiluftmeisterschaften im Bogenschießen statt, die dieses Mal der hauptstädtische Klub Flèche d’Or organisieren wird. Es ist gleichzeitig auch der erste Wettkampf von Jeff Henckels (Guillaume Tell Strassen) nach den Olympischen Spielen in Tokio.…