Heute aktuell Das Kirchberg-Syndrom Mit dem „Südspidol“ scheint das nächste Fiasko vor der Tür zu stehen. Warum in Luxemburg bei Großprojekten immer so viel schiefläuft, fragt sich Philip Michel im Editorial. S. 2

Hochgelobte Tüten Die Obst- und Gemüse-Tüten von Sandrine Pingeon wissen sowohl Privatleute wie auch bekannte Köche zu schätzen. Trotzdem waren die letzten Jahre schwierig für die Unternehmerin. S. 20

L’hommage à Bébel Comédien de stature largement internationale, comme en témoigne l’ampleur des réactions suscitées en France et dans le monde par l’annonce de la mort de Jean-Paul Belmondo. p. 10

Draghi will die Impfpflicht In Italien steigen die Corona-
Infektionszahlen an. Die Regierung unter Draghi denkt über eine Impfpflicht nach. Die Gewerkschaften deuten Zustimmung an – die Opposition Widerstand. S. 8

Kulturerbe für alle September ist der Monat der Denkmalpflege. Mit Aktionstagen sollen die Öffentlichkeit wie auch die Behörden für die Notwendigkeit, das kulturelle Erbe zu schützen, sensibilisiert werden. S. 19

Parkbänke aus Zigarettenstummeln Immer mehr Gemeinden und Unternehmen machen mit / S. 5

KABUL Drei Wochen nach ihrer Machtübernahme in Afghanistan haben die radikalislamischen Taliban erste Mitglieder ihrer Regierung vorgestellt. Regierungschef wird Mullah Mohammed Hassan Achund, wie Taliban-Sprecher Sabihullah Mudschahid gestern bei einer Pressekonferenz in Kabul sagte. Stellvertretender Regierungschef wird Taliban-Mitbegründer Abdul Ghani Baradar…

FLF-Auswahl: ungeschlagen im neuen Stadion

Nach der Hundeattacke vom Wochenende ist die Diskussion über das Sicherheitsempfinden im Bahnhofsviertel neu entbrannt. Die Meinungen gehen auseinander. Während einige keine Sicherheitsbedenken haben, bezeichnen andere die Situation im „Garer Quartier“ als Katastrophe. HINTERGRUND  S. 3

Beim 1:1-Unentschieden im Freundschaftsspiel gegen Katar stach der 17-jährige Torschütze Yvandro Borges hervor. S. 27, 28

Kopf des Tages Le lieutenant-colonel Mamady Doumbouya, qui a pris le pouvoir en Guinée, est un officier aguerri et instruit, soucieux de se démarquer de l’image de soudard incontrôlable accolée à de précédents putschistes dans ce pays à l’histoire mouvementée. Ce militaire jusqu’alors peu connu, formé pour l’essentiel hors de Guinée…

Die Meinung in Zahlen Am Montag wollten wir von unseren Tageblatt.lu-Lesern wissen, ob sie es für eine gute Idee halten, dass private Sicherheitsleute im hauptstädtischen Bahnhofsviertel auf Patrouille sind. 37 Prozent denken, dass ausschließlich die Polizei für Recht und Ordnung sorgen sollte. 61 Prozent befürworten die Patrouillen durch private Sicherheitsleute, da damit die Leute sicherer seien…

Kommende Woche wird der österreichische Architekt Albert Wimmer Stellung beziehen zur fristlosen Kündigung seiner Firmengruppierung HTE durch das „Centre hospitalier Emile Mayrisch“ (CHEM) vergangene Woche. Es soll „umfassende Erläuterungen“ geben, „indem HTE seine Erfahrung mit CHEM in den letzten sechs Jahren seit dem Wettbewerbsgewinn darstellt“…

Karikatur: Leopold Maurer/toonpool.com

In Luxemburgs Bahnhofsviertel wurde am 5. September ein Mann von einem Hund einer Sicherheitsfirma attackiert. Viele Fragen kamen in den folgenden Tagen auf. Bürgermeisterin Lydie Polfer sieht das Problem nicht bei den Sicherheitskräften, sondern in der immer schlimmer werdenden Situation im Bahnhofsviertel…

Im Luxemburger Staatsrat ist seit dem 1. Juli ein Platz frei. Nach dem Ausscheiden von Georges Wivenes, der für die CSV in dem Gremium saß, soll offenbar bald Josiane Pauly für „déi gréng“ nachrücken – das hat RTL gestern nach eigenen Informationen berichtet. Pauly ist Notarin in Niederanven und hat laut der Website des Büros bereits seit dem Jahr 2000 Erfahrung als Juristin gesammelt…

Kommende Woche wird dem Dossier „Südspidol“ ein weiteres Kapitel hinzugefügt: Dann will der bisher mit dem Projekt beauftragte Architekt Albert Wimmer seine Sicht der Dinge darlegen.    Nach der fristlosen Kündigung wird der österreichische Architekt Albert Wimmer kommende Woche Stellung im Dossier „Südspidol“ beziehen…

Der CSV-Politiker Max Hengel wird Anfang 2022 die langjährige Abgeordnete Françoise Hetto-Gaasch in der Luxemburger Abgeordnetenkammer ersetzen. Das hat Hengel auf Anfrage des Tageblatt bestätigt. Max Hengel heißt das neue Gesicht, das die CSV Anfang 2022 in der Chamber vertreten wird. Die langjähri…

Die Abfälle von luxemburgischen Rauchern werden in Frankreich zu Plastikmöbeln verarbeitet. Immer mehr Gemeinden und Unternehmen schließen sich dem Projekt der Firma MéGo an. Ein letzter Zug am Glimmstängel und ein Schnippen. Eine weitere Kippe wird achtlos weggeschmissen. Mal an der Bushaltestelle, mal auf dem Parkplatz, mal im Wald…

Auch Roma setzen auf die digitale Kryptowährung. Rumäniens geschäftstüchtiger „Roma-König“ Daniel Cioaba hat in Sibiu (Hermannstadt) den „Gypsycoin“ lanciert. Der digitale Roma-Taler soll auch der Finanzierung von sozialen Projekten dienen. In ganz Südosteuropa hat die größte Minderheit auf dem Balkan keinen leichten Stand: Auch in Rumänien sind es Armut…

Britische Zeitungen sprechen von einer Migrationskrise am Ärmelkanal. Nachdem es wochenlang ruhig gewesen ist, nutzen jetzt Menschenschmuggler das gute Wetter aus, um verzweifelte Migranten in kleinen Schlauchbooten über die rund 33 Kilometer weite Meeresenge zwischen Calais und Dover zu verschiffen…

Der Streit zwischen der EU-Kommission und Polen über den Rechtsstaat und die polnische Justizreform eskaliert. Die Brüsseler Behörde griff am Dienstag zu einem selten genutzten Mittel und forderte den Europäischen Gerichtshof (EuGH) in Luxemburg auf, eine Geldstrafe zu verhängen. Zudem hält sie Milliardenzahlungen aus dem Corona-Aufbaufonds für Polen und Ungarn zurück…

Drei Wochen nach ihrer Machtübernahme in
Afghanistan haben die radikalislamischen Taliban erste
Mitglieder ihrer Regierung vorgestellt. Regierungschef wird Mullah Mohammed
Hassan Achund, wie Taliban-Sprecher Sabihullah
Mudschahid am Dienstag bei einer Pressekonferenz in Kabul sagte. Stellvertretender Regierungschef wird Taliban-Mitbegründer Abdul Ghani Baradar…

Europa hat im Jahr 2021 laut EU-Daten den heißesten Sommer seit Beginn der Wetteraufzeichnungen erlebt. Die durchschnittliche Temperatur von Anfang Juni bis Ende August habe fast ein Grad über dem Durchschnitt der Jahre 1991 bis 2020 gelegen, teilte am Dienstag das Erdbeobachtungsprogramm Copernicus der Europäischen Union mit…

Im US-Gefangenenlager Guantanamo ist nach rund eineinhalbjähriger Unterbrechung das Terrorverfahren gegen den mutmaßlichen Drahtzieher der Anschläge vom 11. September 2001, Khalid Sheikh Mohammed, wieder aufgenommen worden. Gemeinsam mit Mohammed erschienen am Dienstag vier weitere Angeklagte zu einer Anhörung vor einem Militärtribunal…

Das französische Landwirtschaftsministerium präzisierte am Dienstag erste Schätzungen und rechnet nun mit Einbußen von 29 Prozent verglichen mit 2020. Grund für die niedrige Ausbeute ist vor allem ein ungewöhnlich kühler und frostiger April. Das Ministerium sprach von einer „historisch niedrigen“ Produktion…

In Italien steigen die
Corona-Infektionszahlen
wieder deutlich an.
Die Regierung unter Mario Draghi denkt über eine
Impfpflicht nach. 
Die Gewerkschaften deuten Zustimmung an – die Opposition Widerstand. Doch acht von zehn Italienern stimmen den Regierungsplänen zu. In Europa grassierte die Pandemie besonders stark in Italien…

Wie Island und bald Finnland schwenkt auch Dänemark auf Schwedens Sonderweg ein und lässt alle Restriktionen
fallen. Die Dänen freuen sich. Regierung, Opposition wie Medien blasen ins gleiche Horn: Der 10. September wird ein historischer Tag! „Wie am Meer. Welle, auf Welle, auf Welle. Dann immer neue Mutationen…

Comédien français de stature largement internationale, comme en témoigne l’ampleur des réactions et de la couverture de presse suscitées en France et dans le monde par l’annonce de sa mort, Jean-Paul Belmondo s’est éteint lundi après-midi à Paris, „paisiblement“ a précisé sa famille, qui le décrivait comme „très fatigué depuis quelque temps…

Ein Jude wird auf offener Straße verprügelt, ein Holländer läuft Amok und schießt in die Menschenmenge. Es ging hoch her bei den diesjährigen Wagner-Festspielen in Bayreuth, bei denen die Neuinszenierung von „Der Fliegende Holländer“ im Mittelpunkt stand. Der russische Regisseur und Bühnenbildner Dm…

Die Rede von US-Präsident Joe Biden, in der dieser den Abzug aus Afghanistan verteidigte, kündigte einen klaren Bruch mit einer Tradition des außenpolitischen Idealismus an, die mit Woodrow Wilson begann und ihren Höhepunkt in den 1990er Jahren erreichte. Während diese Tradition oft als „liberaler Internationalismus“ bezeichnet wurde…

Planschen verboten: An den Stränden des Obersauer-Stausees ist momentan kein Badespaß möglich. Das hat die Wasserwirtschaftsverwaltung gestern mitgeteilt. Grund sind Cyanobakterien, die umgangssprachlich Blaualgen genannt werden und für die Gesundheit von Tieren und Menschen gefährlich werden können…

Die Griechen können seit Montag in einer Athener Kirche Abschied von Mikis Theodorakis nehmen. Der Komponist und griechische Volksheld war vergangene Woche im Alter von 96 Jahren gestorben. Bis Mittwoch wird sein Sarg nun in der kleinen Kirche Agios Eleftherios im Zentrum Athens direkt neben der Kathedrale der Stadt aufgebahrt…

Ritterschlag und britischer Pass gegen Spenden? Zeitungen berichten über zweifelhafte Angebote, die angeblich ein enger Vertrauter des britischen Thronfolgers einem saudischen Geschäftsmann gemacht haben soll. Der Mitarbeiter geriet schon öfter in die Schlagzeilen. Der britische Thronfolger Prinz Ch…

Details  S. 27, 28(Foto: Jeff Lahr)

Hochgelobte Tüten Schwierige Jahre für „Les paniers de Sandrine“ / S. 20

Kulturerbe: Aktionen
zur Denkmalpflege S. 19

Handball: Berchem und Standard im Check S. 31

Mann bedroht 
Krankenhauspersonal Ein Mann hat am Montagabend in einem Krankenhaus auf Kirchberg das Pflegepersonal bedroht, nachdem er offenbar zu viel getrunken hatte. Der Randalierende wurde der Polizei gegen 21 Uhr in der rue Edward Steichen gemeldet. Das berichtet die Behörde in einer Pressemitteilung vom Dienstag…

Rasante Abfahrt Noch bis zum 12. September kommt „Schueberfouer“-Feeling auf dem Limpertsberg auf – so lange läuft der „Fun um Glacis“ noch. (Foto: Editpress/Didier Sylvestre)

113 Neuinfektionen Bei weiteren 113 Menschen in Luxemburg ist ein Coronatest positiv ausgefallen, wie die „Santé“ gestern mitgeteilt hat. Die Neuinfektionen wurden bei 6.021 Coronatests festgestellt. Die Positivrate, also der Anteil an positiv ausgefallenen Tests, liegt demnach bei 1,88 Prozent. Die Zahl der Toten bleibt unverändert, insgesamt sind 832 Menschen an Covid-19 in Luxemburg gestorben…

September ist der Monat der Denkmalpflege. Heute findet der Solidaritätstag der Welterbestädte statt, vom 24. September bis zum 3. Oktober die „Journées européennes du patrimoine“. Mit diesen Aktionstagen sollen die Öffentlichkeit, aber auch die Behörden, für die Notwendigkeit, das kulturelle Erbe zu schützen, sensibilisiert werden…

Sandrine Pingeon (44) trifft man am ehesten unter freiem Himmel. Sie ist meistens bei ihren Pflanzen, die auf dem 3,5 Hektar großen Gelände bei Münsbach wachsen. Ihre Tüten mit dem frischen, ökologisch produzierten Obst und Gemüse schätzen nicht nur Privatleute, sondern auch bekannte Köche. Trotzdem waren die letzten beiden Jahre schwierig für die Unternehmerin…

Bereits im Januar dieses Jahres hatte mit Marc Adamy ein Mitglied des Gemeinderates Colmar-Berg wegen Umzugs in eine andere Gemeinde demissioniert. Damals hatte man sich dazu entschieden, mit acht Ädilen weiterzuarbeiten, doch auf den 1. September haben zwei weitere Räte das Handtuch geworfen. Nun müssen Zusatzwahlen abgehalten werden, die am 28…

Am nächsten Wochenende startet der Sportverband für Menschen mit intellektueller Beeinträchtigung eine 24-stündige Aktion, um für die Anerkennung und Inklusion seiner rund 400 Sportler zu werben. Das ganze Land soll in dieses Event mit eingebunden werden. Die Aktion startet am Freitagabend um 18 Uhr in Wiltz und endet 24 Stunden später im Gemeindepark in Hesperingen…

Widder 21.3.-20.4. Bedenken Sie, dass Sie niemandem Rechenschaft über Ihre privaten Freizeitaktivitäten schuldig sind. Gestalten Sie Ihren Freiraum genauso, wie es Ihnen beliebt. Stier 21.4.-20.5. Sie können nun die Position eines Freundes nachvollziehen, dessen Ansichten einmal für Streitigkeiten sorgten…

Mittwoch, 8. September 2021 – Nr. 97 – schwer Dienstag, 7. September 2021 – Nr. 4 – mittel Mittwoch, 8. September 2021 – Nr. 81 – schwer Dienstag, 7. September 2021 – Nr. 88 – mittel

Das tägliche Gewinnspiel Hübsche ergonomische und gepolsterte Rucksäcke! Diese zwei hübschen Rucksäcke garantieren den Kids eine unbeschwerte „Back to the Kindergarten“-Zeit. Mit ergonomischem Gurtsystem, abnehmbarem Brustgurt und gepolstertem Rücken warten (A) „Giraffe Langhals“ oder (B) „Bär Zottel“ als Begleiter auf die Kids…

Gardes Hôpitaux Luxembourg: 
Centre hospitalier 
de Luxembourg (CHL) tél.: 44 11 11
7.00-17.00 h
 
Hôpital Kirchberg tél.: 24 68-1
7.00-7.00 h Esch:
Centre hospitalier 
Emile Mayrisch (CHEM) tél.: 57 11-1 24/24 h Dudelange:
policlinique tél.: 57 11-1 Iu.-ve.: 8.00-18.00 h Centre hospitalier du Nord – site Ettelbruck (urgences) tél…

Vétérinaires Bofferdange
El-Khoury/Vos tél.: 27 91 84 89 Bettembourg Clinique vétérinaire tél.: 52 13 13 Diekirch (Fridhaff) Cabinet vétérinaire tél.: 26 80 07 95

Der zweite Anzug hat gepasst. Luxemburg holte im Testspiel gegen Katar ein 1:1-Unentschieden, hätte aber auch gewinnen könnte. Höhepunkt des Abends war das erste Länderspieltor des 17-jährigen Talents Yvandro Borges. Nationaltrainer Luc Holtz hatte an der Startelf zunächst nicht allzu viel verändert im Vergleich zu den WM-Qualifikationsspielen gegen Serbien (1:4) und Aserbaidschan (2:1)…

Statistik   Luxemburg: Moris – Jans, Chanot (46. Mahmutovic, 74. Malget), Carlson, Pinto (73. Veiga) – Skenderovic (60. Barreiro), O. Thill – Deville (60. Bohnert), Sinani (46. Rupil), Borges – Muratovic Katar: Y. Hassan – Al-Rawi, Salman, A. Hassan (22. Al-Bayati) – Pedro Miguel (87. Khidir), Al-Haydos (72…

Über 90 Minuten agierte die FLF-Auswahl beim Freundschaftsspiel gegen die Katarer stabil. Gegen einen Gegner, der in seinen fußballerischen Möglichkeiten doch recht begrenzt war, zeigte Startelfdebütant Yvandro Borges, nicht nur wegen seines Tores, einen starken Auftritt. Anthony Moris: Konnte bei dem einzigen Schuss, der auf sein Tor kam, nichts machen…

Luc Holtz erlebte gegen Katar einen versöhnlichen Abschluss von sieben intensiven Tagen und war sehr zufrieden mit der Leistung der beiden Talente Timothé Rupil und Yvandro Borges. Nationaltrainer Luc Holtz war insgesamt zufrieden mit der Leistung seiner Mannschaft beim 1:1-Unentschieden gegen Katar: „Wir waren in den ersten 30 Minuten sehr gut, leider haben wir unsere Chancen nicht verwertet…

Statistik   Luxemburg - Katar
10 Torschüsse 9
10 Fouls 7
3 Abseits 3
6 Ecken 4
59 Ballbesitz in Prozent 41

Südamerikas Fußball hat sich der Lächerlichkeit preisgegeben – weil vier argentinische Spieler flunkerten und brasilianische Beamte mitten im Spiel stumpf den Rasen betraten. Der „Superclasico“ in São Paulo wurde abgebrochen. Nun hat die FIFA den beiden Verbänden eine Frist gesetzt. Mit einem Fristb…

Im vierten EM Qualifikationsspiel der Luxemburger U21 wurde gestern im Stade Jos Nosbaum der erste Punkt in der laufenden Kampagne eingefahren. Im Rampenlicht standen Schlussmann Fox (Strafstoß-Parade) und Kuete, der kurz vor Schluss einen Elfmeter unhaltbar zum 1:1 in die Maschen setzte. Die Iren r…

Am Saarwehr bei Kleinblittersdorf veranstaltete der traditionsreiche SKC Saarbrücker Kanu-Club sowohl die offenen Landes-Slalommeisterschaften mit Paddlern aus vier Bundesländern und Lothringen sowie am Sonntag jene der Lothringer als auch in der neuen olympischen Disziplin die Meisterschaft im Boatercross…

Der Weg zum Super Bowl in der NFL führt wieder nur über Superstar Tom Brady. Der erfolgreichste Football-Profi fühlt sich auch mit 44 noch in Titelform. Aufgrund der Corona-Lage birgt die neue Saison aber reichlich Unwägbarkeiten. Selbst im Alter von 44 Jahren denkt Tom Brady noch lange nicht an das Ende seiner Karriere als erfolgreichster Football-Spieler der Geschichte…

Der Abgang mehrerer erfahrener Akteure hat im Sommer im Roeserbann für einen Umbruch gesorgt, beim HC Berchem setzt man in dieser Saison vermehrt auf die Jugend. In den kommenden Monaten werden deshalb Nachwuchstalente in das Team integriert und an die AXA League herangeführt – die Ambitionen des HCB bleiben aber unverändert…

Nachdem der HC Standard im letzten Jahr die Titelgruppe ganz knapp verpasst hat, wollen sich die Hauptstädter in diesem Jahr Platz sechs sichern. Dazu hat sich der Klub die Dienste von Martin Hummel gesichert. Der Trainer bringt Erfahrung aus der AXA League mit – muss sich aber beim Standard auf einiges umstellen…

Sport-Sekunde New York, gestern Foto: Matthew Stockman/AFP Wieder erst gewackelt, wieder am Ende sicher weitergekommen: Novak Djokovic ist in der Nacht von Montag auf Dienstag (MEZ) ins Viertelfinale der US Open eingezogen und hat einmal mehr seine besondere Widerstandsfähigkeit bewiesen. Der Weltra…

Mercedes-Kronprinz George Russell steigt ins begehrteste Cockpit der Formel 1 auf – Lewis Hamilton muss sich künftig dem Generationen-Duell und dem wohl schärfsten Teamrivalen seit Nico Rosberg stellen. Die Silberpfeile verkündeten gestern die lang erwartete Beförderung von Top-Talent Russell zur Saison 2022 und läuteten damit einen Strategiewechsel ein…

Dass England die Qualifikation zur WM schaffen wird, daran gibt es keinen Zweifel, nach fünf Spielen weit vorn in der Tabelle, ungefährdet und siegessicher wie immer. Man weiß um die eigene Stärke, um die vielversprechenden jungen Spieler und um das Prestige, das man weltweit immer noch genießt. Auch im Cricket ist England eine Weltmacht…

Am heutigen Mittwoch beginnt in der italienischen Provinz Trentino die Radsport-EM. Bei den drei Rennen werden gleich drei Luxemburger starten. Um 9.15 Uhr beginnt das Zeitfahren der Juniorinnen, bei dem Marie Schreiber starten wird. Etwas später, um 10.45 Uhr, wird dann das Zeitfahren der Junioren gestartet…

Der Saisonabschluss der Rallye-WM findet Corona-bedingt nicht in Japan statt. Die weiterhin angespannte Situation im Gastgeberland der Olympischen Spiele mache die Situation „unvorhersehbar“, teilten die Organisatoren gestern mit. Die Absage des Rennens (11. bis 14. November) sei „die einzige Möglichkeit“ gewesen…

Bei der Tour de Luxembourg, die am kommenden Dienstag losgeht, werden insgesamt acht WorldTour-Teams an den Start gehen. Dabei handelt es sich um Ag2r-Citroën um die beiden Luxemburger Bob Jungels und Ben Gastauer, Cofidis, Deceuninck-Quick Step, Groupama-FDJ, Lotto Soudal, Team BikeExchange, Trek-Segafredo und UAE…