Heute aktuell Ein Exempel statuiert Europas Rechtsaußen haben sich durchgesetzt. Die EU will niemanden aus Afghanistan aufnehmen. So werden die Afghanen zur Abschreckung genutzt, schreibt Armand Back im Editorial. S. 2

3G-Modell fürs Krankenhaus Das neue Covid-Gesetz sieht vor, dass das Covid-Check-System auch in den Krankenhäusern eingeführt wird. Ausnahmen sind Notfälle – und Menschen, die wegen Corona behandelt werden müssen. S. 3

Corona im Buchregal Gibt es schon gute Corona- Literatur? Wir haben uns die Neuerscheinungen in den Buchhandlungen angeschaut – und drei exemplarische Werke auf den Prüfstand gestellt. S. 10, 11

Entretien avec Oriane Bruyat Oriane Bruyat est une jeune artiste peintre qui, après avoir grandi à Paris, se montre très active dans la scène culturelle luxembourgeoise. Nous avons parlé avec elle dans le cadre de la série „FR.A.RT“. p. 22

Die Hunde der anderen Luciano Afonso ist ein Pionier: Er betreut als „Dogwalker“ in Luxemburg-Stadt die Hunde anderer Menschen. Wie kommt man zu so einem Job? Wir waren mit ihm in Belair unterwegs. S. 19

FLF-Auswahl in Serbien Nach dem Sieg am vergangenen Mittwoch gegen Aserbaidschan trifft die Luxemburger Auswahl am heutigen Samstag in der WM-Qualifikation auf den Tabellenzweiten Serbien. S. 27-29

Baustelle der Superlative Findel: Auf der alten Landebahn entsteht die neue Runway / S. 20, 21

KABUL Die Lage in Afghanistan bleibt ungewiss. Die Taliban kündigten sowohl ihre anstehende Regierungsbildung an als auch die Eroberung des Pandschir-Tals, der einzigen noch nicht von den Radikalislamisten kontrollierten Region. Zwei führende Taliban-Gegner erklärten, der Widerstand ihres Lagers dauere an…

Foto: Editpress/Alain Rischard

Kein Zeitplan, keine Kostenaufstellung, widersprüchliche Zahlen: Aus diesen Gründen hat sich der CHEM-Verwaltungsrat von dem Architektenbüro getrennt, das eigentlich das neue Südspital errichten sollte. Damit gerät das Mega-Projekt weiter ins Stocken. HINTERGRUND S. 4, 5

Taskforce: Epidemie- Situation „sehr instabil“ S. 16

Kopf des Tages Mehr Grammys als jede andere Frau in der Geschichte der Musik-Auszeichnungen, ein millionenschweres Familien-Imperium gemeinsam mit Ehemann Jay-Z und den drei Kindern, und immer an vorderster Front bei der Förderung junger Künstler und im Kampf gegen Rassismus: Die US-Sängerin Beyoncé hat sich in den Olymp der Pop-Welt hochgearbeitet…

Die Meinung in Zahlen Ausländern – die fast die Hälfte von Luxemburgs Einwohnern ausmachen – soll der Zugang zu den Gemeindewahlen 2023 erleichtert werden, um so dem wachsenden Demokratiedefizit entgegenzuwirken. Wir wollten gestern von unseren Tageblatt.lu-Lesern wissen, was sie von diesem Vorhaben halten…

Die Zukunft jener Afghanen, deren Verbleib in Europa noch nicht dauerhaft rechtlich gesichert ist, wurde mit der Machtübernahme der Taliban noch unsicherer. In der Europäischen Union fragt man sich seitdem, wie mit ihnen umzugehen ist. Dass Europa vergangene Woche die Aufnahme bedrohter Afghanen ablehnte, ist ein düsteres Signal…

Karikatur: Carlo Schneider

Das neue Covid-Gesetz sieht eine Einführung des 3G-Modells in Krankenhäusern vor. Bald müssen also Menschen genesen, getestet oder geimpft sein, wenn sie eine solche medizinische Einrichtung betreten wollen. Doch es gelten Ausnahmen. Die Zauberformel, die die letzten Lockerungen möglich machte, heißt bekanntermaßen „3G“…

Die Delta-Variante ist nach wie vor vorherrschend in Luxemburg. Alle Ansteckungen in der Woche vom 16. bis zum 22. August, die nach der zweifachen Impfung erfolgten, sind auf sie zurückzuführen. Das geht aus dem aktuellen Bericht des Nationalen Gesundheitslabors hervor. Die meisten festgestellten Infektionsfälle in der Woche vom 16…

Frühestens 2030/2031 wird das neue „Südspidol“ in Esch stehen. Die Verspätung ist auf die Kündigung des Vertrags mit dem Architekturbüro zurückzuführen. Das habe sich nicht an vertraglich festgehaltene Leistungen gehalten, sodass der Bauherr, die Krankenhausgruppe CHEM, nun die Reißleine zog. Dass die Kündigung den Steuerzahler mitunter teuer zu stehen kommt…

Der Verwaltungsrat des CHEM hat der mit der Planung und dem Bau des „Südspidol“ beauftragten Firma gekündigt. Dadurch verzögert sich das Projekt wieder um mehrere Jahre. Das Tageblatt hat mit den Abgeordneten Mars Di Bartolomeo und Marc Spautz über die neuesten Entwicklungen des geplanten Gesundheitszentrums gesprochen…

Kann die EU eine humanitäre Katastrophe in Afghanistan verhindern und gleichzeitig ihre Werte verteidigen? Mit dieser Frage sehen sich die Mitgliedstaaten nach der Machtübernahme der Taliban konfrontiert. Von den Außenministern kommt nun ein Konzept für einen Drahtseilakt. Die Außenminister der EU-S…

Der Taliban-Mitbegründer Mullah Abdel Ghani Baradar leitet Insidern zufolge die künftige De-facto-Regierung Afghanistans. Es folgt ein Überblick über die führenden Köpfe der Islamistengruppe, die nach Angaben aus Kreisen der Taliban zentrale Funktionen übernehmen sollen. Haibatullah Achundsada Der oberste Anführer der Taliban soll die Rolle eines geistlichen Regierungsoberhaupts übernehmen…

Die Umweltschutzorganisation WWF warnt vor einer fortschreitenden Zerstörung des tropischen Regenwalds am Amazonas. Innerhalb eines Jahres seien dort 10.476 Quadratkilometer Wald zerstört worden, eine Fläche fast viermal so groß wie Luxemburg. Der WWF berief sich auf eine Auswertung von Daten des Forschungszentrums „Imazon“ für den Zeitraum von August 2020 bis Juli 2021…

Nach der bisher schlimmsten Badetragödie des Jahres auf Mallorca flattern rot-weiße Absperrbänder am Strand im Wind. Ein frisch gepinseltes Schild warnt in der idyllischen Bucht namens Cala Mandia im Osten der Insel in mehreren Sprachen: „Danger“. In der Nacht zum Donnerstag starben hier die beiden deutschen Schwestern Hannah-Sophie und Vanessa A…

Ein Pferdehof im Norden der Niederlande weist schwergewichtige Reiter ab und hat zur Kontrolle nun eine Waage aufgestellt. „Es ist für uns sehr schwierig, das Thema anzuschneiden“, sagte die Mitbetreiberin des Pferdehofs „De Bongerd“ in Glimmen, Simone Lameijer, der Zeitung De Telegraaf am Freitag. „Wir tun das zum Wohl der Tiere, unsere Mitglieder wollen auch nur das Beste für die Pferde…

Bulgarien bietet nun Gutscheine für Geimpfte gegen das Coronavirus an, um seine stockende Impfkampagne zu beschleunigen. Gutscheine für Lebensmittel im Wert von 20 Lewa (rund 10 Euro) galten ab Freitag in den Supermärkten einer großen Kette. Die Impfdosen sollen vor diesen Supermärkten unter anderem in der Hauptstadt Sofia verabreicht werden…

Eine Gruppe mutmaßlicher Impfgegner hat am Freitag versucht, den Sitz der britischen Arzneimittelbehörde MHRA in London zur stürmen. Wie auf Videos in sozialen Netzwerken zu sehen war, lieferten sich Demonstranten handgreifliche Auseinandersetzungen mit Polizisten, die verschiedene Eingänge zu dem Gebäude im Osten der britischen Hauptstadt bewachten…

600 Kilo Kokain im Wert von 45 Millionen Euro haben Fahnder im Rotterdamer Hafen in einem Container voller Mangos entdeckt. Der Fund wurde am gestrigen Freitag in einer Lieferung aus Brasilien gemacht, wie die Staatsanwaltschaft mitteilte. Die Früchte waren für eine Firma in den Niederlanden bestimmt, die aber mit dem Schmuggel nichts zu tun habe, wie die Ermittler betonten…

Der Chef des Deutschen Gewerkschaftsbunds (DGB), Reiner Hoffmann, über die Bundestagswahl und den Vorsprung des SPD-Kandidaten Olaf Scholz, das Verhalten der Lokführergewerkschaft im Bahnstreik und warum er Minijobs abschaffen will. Tageblatt: Herr Hoffmann, die Lokführergewerkschaft GDL legt mit ihrem fünftägigen Streik das ganze Land lahm…

Was taugen die Corona-Neuerscheinungen, die nun die Regale der Buchhandlungen füllen? Kann man zu diesem Zeitpunkt überhaupt schon aussagekräftige Werk über die Pandemie schreiben? Drei exemplarische Werke auf dem Prüfstand. Corona-Literatur. Geschrieben in der Pandemie, über die Pandemie. Was wollen diese Werke? Was können sie leisten? Von Menschen…

Die Luxemburger Corona-Taskforce bezeichnet die momentane Corona-Infektionslage im Großherzogtum in ihrer jüngsten Analyse vom Freitag als „sehr instabil“. In Verbindung mit der weit verbreiteten Delta-Variante und den Anzeichen für häufigere soziale Interaktionen könne es daher wieder verstärkt ste…

Aufruhr in dem sonst so idyllischen und verschlafenen Dörfchen Bollendorf an der Sauer: Ein Kanu-Trip ist dort wortwörtlich ins Wasser gefallen. Vier Menschen und ein Hund mussten bei einem größeren Einsatz der regionalen Rettungsdienste in Sicherheit gebracht werden. Nicht einmal zwei Monate nach d…

BERICHT S. 20, 21(Foto: Editpress/Hervé Montaigu)

Der „Dogwalker“ von Luxemburg Luciano Afonso kümmert sich um anderer Herren Hunde / S. 19

Der Kulturlaf ist mit einer speziellen Auflage zurück S. 30

Paralympics: Tom Habscheid in Tokio S. 31

Gasleck auf der Aire de Berchem Ein Gasleck in einem Propantank auf der Aire de Berchem hat einen Großeinsatz des „Corps grand-ducal d’incendie et de secours“ (CGDIS) ausgelöst. Ein Leck im 55.000 Liter fassenden Tank hatte zur Folge, dass die NRBC-Abteilung („Nucléaire, radiologique, biologique, chimique“) anrücken musste…

28-Jährige stirbt  bei Frontalkollision Ein tödlicher Verkehrsunfall hat sich am Donnerstagabend gegen 19.30 Uhr zwischen Keispelt und dem Kreisverkehr Quatre-Vents ereignet. Zwei Pkws sind aus noch ungeklärter Ursache frontal kollidiert. Eine 28-jährige Fahrerin, die in Richtung Kreisverkehr unterwegs war, ist noch an der Unfallstelle gestorben…

Mitten im Grünen Schon (fast) wie im Bilderbuch: An der neuen Ackerbauschule in Gilsdorf wird noch fleißig gewerkelt. Etwa 600 Schüler sollen noch im September hier loslegen. (Foto: Editpress/Hervé Montaigu)

121 Neuinfektionen Bei 121 Menschen in Luxemburg ist ein Coronatest positiv ausgefallen, wie die „Santé“ am Freitag gemeldet hat. Die Neuinfektionen wurden bei 4.707 Tests festgestellt. Die Positivrate, also der Anteil an positiv ausgefallenen Tests, liegt demnach bei 2,57 Prozent. Die Zahl der Toten hat sich gegenüber dem Vortag nicht geändert…

Luciano Afonso (42) ruht in sich. Zwischen bellenden Hunden, Hundefutter und sonstigen Accessoires empfängt er uns tiefenentspannt in seinem Laden im städtischen Viertel Belair. Sobald sich die Barriere zum Hinterraum öffnet, lassen die Vierbeiner ihrer Neugierde schnuppernd freien Lauf. Es sind nicht seine Tiere…

Die Erneuerung der Start- und Landebahn des Lux-Airport ist eine Baustelle der Superlative. Nacht um Nacht rücken Hunderte von Arbeitern und Arbeiterinnen mit schwerem Gerät an, um die Runway der Zukunft zu bauen, und hinterlassen das Feld jeden Morgen picobello, damit der normale Flugbetrieb nicht gestört wird…

Oriane Bruyat est une jeune artiste peintre qui, après avoir grandi à Paris, se montre très active dans la scène culturelle luxembourgeoise. Après avoir travaillé aux „Rotondes“, elle s’engage actuellement pour la scène artistique au sein du café culturel „Gudde Wëllen“. Enfant, elle a été initiée à la peinture par son père…

FR.A.RT Les femmes sont encore et toujours sous-représentées dans le monde de l’art. Afin de corriger ce déséquilibre, la série de portraits FR.A.RT présente des femmes artistes qui ont un lien avec le Luxembourg. Chaque portrait est composé d’une interview et de photos. Le projet comprend divers genres d’arts visuels ainsi que des artistes établies et de nouvelles venues…

Widder 21.3.‑20.4. Sie sollten sich in der kommenden Zeit lieber keinen neuen Herausforderungen stellen. Es bringt keinen Erfolg, solange Sie sich vor allem körperlich nicht besser fühlen. Stier 21.4.‑20.5. Sie müssen sich nun wohl damit abfinden, dass Erfolg auch Neid mit sich bringt. Auf jeden Fall sollten Sie mit einigen Konkurrenten und auch Widersachern rechnen…

macht eine Sommerpause! LIEBE LESER Wir machen eine Sommerpause und legen die Füße hoch. Die nächsten täglichen Gewinnspiele werden dementsprechend erst wieder Anfang September erscheinen. Dann geht es weiter mit Preisen für Groß und Klein, Jung und Alt, Kinder und Kind gebliebene Erwachsene. Wir denken dabei ganz besonders an die „Rentrée 2021“ und den Schulanfang…

Gardes Hôpitaux Luxembourg:  Centre hospitalier  de Luxembourg (CHL) tél.: 44 11 11 24/24 h  Esch: Centre hospitalier  Emile Mayrisch (CHEM) tél.: 57 11-1 24/24 h Dudelange: policlinique tél.: 57 11-1 Iu.-ve.: 8.00-18.00 h Centre hospitalier du Nord – site Ettelbruck (urgences) tél.: 81 66-1 7/7 j, 24/24 h Centre hospitalier du Nord – site Wiltz (service policlinique) tél…

Vétérinaires Samedi Bereldange Clinique vétérinaire tél.: 33 40 33-1 Steinfort SOS VET tél.: 27 51 01 12 Mondorf Manderscheid tél.: 23 66 17 18  Mersch Cabinet vétérinaire tél.: 32 83 23 Dimanche Bereldange Clinique vétérinaire tél.: 33 40 33-1 Steinfort SOS VET tél.: 27 51 01 12 Berdorf Clinique vétérinaire tél…

Die Chance ist da, das Ziel nicht aussichtslos. Die luxemburgische Fußballnationalmannschaft kann am Samstag (18.00 Uhr) in der WM-Qualifikation mit einem Sieg gegen Serbien den Sprung auf Platz zwei schaffen. Es wäre eine Sensation, denn der Gegner hat eine ganze Reihe an starken Einzelkönnern vorzuweisen…

Kader Luxemburg Tor: Anthony Moris (Union Saint-Gilloise/B/39 Spiele/0 Tore), Ralph Schon (Wiltz/13/0), Tim Kips (Erzgebirge Aue/D/0/0) Abwehr: Maxime Chanot (New York City FC/USA/42/3), Enes Mahmutovic (FC Lwiw/UKR/18/0), Laurent Jans (Sparta Rotterdam/NL/77/1), Mica Pinto (Sparta Rotterdam/NL/10/1)…

Gerson Rodrigues ist mit drei Treffern in drei Spielen der beste Torschütze der Luxemburger in der laufenden WM-Qualifikation. Nach der Bekanntgabe seines Wechsels von Dynamo Kiew zu Estac Troyes will der 25-Jährige mit der FLF-Auswahl gegen Serbien punkten. „Deshalb sind wir hier“, sagt er angriffslustig…

Anthony Moris wird heute gegen Serbien seinen offiziell 40. Einsatz für Luxemburg feiern. Offiziell, da es eigentlich bereits das 41. Länderspiel für den 31-Jährigen ist. Sein Debüt am 26. Mai beim Freundschaftsspiel gegen Belgien (1:5-Niederlage) wurde nachträglich von der UEFA für ungültig erklärt, da Marc Wilmots, der damalige Trainer der „Roten Teufel“, zu viele Spieler eingewechselt hatte…

Filip Kostic freut sich wohl sehr, ein paar Tage im Kreise der Nationalmannschaft und fern von seinem Klub Eintracht Frankfurt zu verbringen. In den vergangenen Tagen gab es ein Wechseltheater um den Serben, das Seinesgleichen sucht. Der Flügelspieler wollte zu Lazio Rom wechseln. Da es bei den Italienern jedoch ein Serverproblem gab und die Mails nicht in der Mainmetropole ankamen…

Die Anreisen von Maxime Chanot zu den Länderspielen sind immer recht abenteuerlich und mit viel Zeitaufwand verbunden. Der Innenverteidiger, der die Partie gegen Aserbaidschan wegen einer Sperre verpasste, traf erst am Freitag kurz vor dem Abflug in Richtung Serbien auf seine Teamkollegen. Davor war Chanot von New York nach Paris gereist…

Die Partie zwischen Serbien und Luxemburg wird am Samstag um 18.00 Uhr im legendären Rajko-Mitic-Stadion stattfinden. Die Arena bot früher 110.000 Zuschauern Platz, war eines der größten Stadien der Welt und erhielt den Beinamen „Marakana“ analog zum brasilianischen Estádio do Maracanã in Rio de Janeiro…

Vor fast 22 Monaten, am 17. November 2019 beim 2:2 gegen die Ukraine in der EM-Qualifikation, spielte die Nationalmannschaft Serbiens im Rajko-Mitić-Stadion das letzte Mal ein Match mit Publikum. Nun ist es wieder so weit. Obwohl die Covid-Zahlen in Serbien in den letzten Tagen wieder deutlich angestiegen sind…

Die U21 Luxemburgs unterlag im ersten Qualifikationsspiel nach der Sommerpause beim fünfmaligen U21-Europameister Italien standesgemäß mit 3:0. Luxemburg zeigte eine verbesserte Gesamtleistung und setzte in den ersten 45 Minuten auch Nadelstiche. Im Stadion des italienischen Erstligisten Empoli begann das Spiel bei strahlendem Sonnenschein und 32 Grad Außentemperatur…

Statistik Italien: Carnesecchi – Bellanova (89. Ferrarini), Carboni, Pirola, Udogie (62. Calafiori) – Ricci, Tonali, Rovella (76. Fagioli) – Colombo (62. Salcedo), Piccoli (46. Yeboah), Cancellieri Luxemburg: Fox – Bernardy (46. Nsidjine), Olesen, D’Anzico, Schmit – Latic (90.+1 Sacras), Medina (76…

Ein wahres Topspiel findet am Sonntag auf dem Käerjenger Dribbel statt. Die zweitplatzierte UNK trifft am vierten Spieltag auf den Erstplatzierten Mamer in einem wichtigen Kräftemessen um die Vorherrschaft der Ehrenpromotion. Beide Mannschaften sind mit drei Siegen in die Saison gestartet und stellen die besten Defensivreihen der Liga…

Langsam geht es wieder los mit den Straßenläufen in Luxemburg. Am Samstag feiert der „Kulturlaf“ nach einer „digitalen“ Auflage 2020 sein Comeback, wenn auch in einer angepassten Form. Die Vorfreude beim Fola-Athleten Max Lallemang ist jedenfalls riesig. Anfang März 2020: Max Lallemang wird in Dreiborn zum ersten Mal luxemburgischer Crossmeister…

Hinter jedem guten Athleten steckt auch ein guter Trainer. So auch beim Paralympics-Teilnehmer Tom Habscheid. Verantwortlich für die intensive Vorbereitung auf allen Niveaus beim Elite-Para-Athleten ist Fernand Heintz. Heintz ist kein Unbekannter in der Werfer-Szene, immerhin steht er mit seinen besten Würfen noch auf den Rängen fünf (outdoor) bzw…

Sport-Sekunde Zandvoort Foto: Andrej Isakovic/AFP

Der dänische Radprofi Magnus Cort Nielsen hat die drittletzte Etappe der Spanien-Rundfahrt gewonnen und seinen bereits dritten Tagessieg bei der 76. Vuelta gefeiert. Der 28-Jährige setzte sich nach 191,2 km zwischen Tapia und Monforte de Lemos aus einer siebenköpfigen Spitzengruppe heraus vor dem Portugiesen Rui Oliveira (UAE Team Emirates) durch…

Eine Woche vor dem ersten Spieltag der AXA League findet am heutigen Samstag schon das erste offizielle Kräftemessen in Luxemburgs Handballwelt statt. Im Supercup kommt es zum traditionellen Duell Meister gegen Pokalsieger. Im ersten Spiel des Tages treffen die Handballerinnen des HBD um 15.00 Uhr in Bissen auf Diekirch…

In Zandvoort haben die Verstappen-Festspiele offiziell begonnen. Bereits im freien Training waren die Tribünen beim Großen Preis der Niederlande prall gefüllt. Die „Orange Army“ war schon am Freitag in Partystimmung, als Max Verstappen die ersten Runden auf der Strecke drehte. Insgesamt werden am Sonntag 70…

Benelux-Tour (B/2.UWT): Der Australier Caleb Ewan (Lotto Soudal) hat die fünfte Etappe der Benelux Tour im Sprint vor dem Italiener Sonny Colbrelli (BahrainVictorious) und Danny Van Poppel (Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux) aus den Niederlanden gewonnen. Vor den beiden entscheidenden Etappen übern…

Im Überblick 19. Etappe: Tapia - Monforte de Lemos (191,2 km): 1. Magnus Cort Nielsen (Dänemark/EF Education-Nippo) 4:24:54 Stunden, 2. Rui Oliveira (Portugal/UAE Team Emirates), 3. Quinn Simmons (USA/Trek-Segafredo), 4. Andrea Bagiolo (Italien/Deceuninck-Quick Step), 5. Anthony Roux (Frankreich/Groupama-FDJ), alle gleiche Zeit, … 15…

Nach seinem 12. Platz bei den Olympischen Spielen in Tokio durfte Charel Grethen gestern Abend das 1.500-Meter-Rennen beim prestigeträchtigen Diamond-League-Meeting in Brüssel bestreiten. Dabei blieb der Luxemburger bis auf die Schlussgerade an der Spitzengruppe dran, ging auf Rang sechs liegend auf die letzten hundert Meter…

Der Weltranglistenerste Novak Djokovic ist bei den US Open mit Leichtigkeit in die dritte Runde eingezogen. Der 34-Jährige ließ dem Niederländer Tallon Griekspoor keine Chance und siegte in drei Sätzen glatt mit 6:2, 6:3 und 6:2. Der Top-Favorit will in New York nach den Australian Open, French Open und Wimbledon auch das vierte und letzte Grand-Slam-Turnier des Jahres für sich entscheiden…

Zwei Luxemburger Triathleten stehen am Samstag vor einer neuen Herausforderung. Bob Haller und Eva Daniëls nehmen im französischen Gérardmer an einer Veranstaltung, die als „Super G“ ausgetragen wird, teil. Für beide Triathleten gilt es, dreimal eine Strecke über 0,3 Kilometer Schwimmen, 4 Kilometer Radfahren und 1,4 Kilometer Laufen zu bewältigen…

Philippe Glesener wird nach dem Vizemeistertitel in der vergangenen Saison nicht mehr für Lorentzweiler auflaufen, dies kündigte Serge Karier, Co-Trainer des Volleyball-Klubs, gestern Nachmittag an. Der 23-Jährige wagt den Sprung ins Profilager und wechselt in die höchste niederländische Liga, die Eredivisie, zum Aufsteiger Numidia Topvolleybal Limburg…