Heute aktuell Ratlos Chris Schleimer beschäftigt sich mit der Chancengleichheit im Hochleistungssport und zeigt auf, wie ratlos dieser ist, wenn es um aktuelle gesellschaftliche Herausforderungen geht. S. 2
Streitkräfte abgezogen Am Montag hob der letzte US-Militärflieger aus Afghanistan ab. Unter den Taliban steuert das Land nun in eine ungewisse Zukunft. US-Präsident Biden verteidigte den Abzug erneut. S. 7
Erinnerung und Mahnung Der vorletzte Augusttag 1942 wurde alles andere als beschaulich im damals von Nazi-Deutschland besetzten Luxemburg erlebt. Gedenken an den Generalstreik in Wiltz und in Esch. S. 19
Tests statt Masken Die Masken sollen weg – zumindest an den Grundschulen. Stattdessen soll zweimal pro Woche in der Schule ein Covid-Test gemacht werden, so Bildungsminister Claude Meisch. S. 4
Bain de soleil Sur son cinquième album, Deafheaven rompt (presque) avec le black metal – et nous propose un magnifique album de shoegaze qui garde intacte toute l’intensité dont il a toujours été capable. p. 10
Bummelbahn nach Brüssel Belgischer Premier zu Gast in Luxemburg / S. 3
LUXEMBURG Eine der wichtigsten – wenn nicht die wichtigste – Covid-Unterstützungsmaßnahmen für Unternehmen, die die luxemburgische Regierung im Laufe des letzten Jahres eingeführt hatte, waren Sonderregeln zur Beantragung von Kurzarbeit. Seit Ende Juni ist diese Maßnahme nun ausgelaufen. Trotzdem bleibt die Zahl der von ihr betroffenen Unternehmen auch weiterhin hoch…
Foto: Julien Garroy/Editpress / Montage: Yannick Schumacher/Tageblatt
Die EU will vorerst keine konkreten Zusagen zur Aufnahme von Menschen aus Afghanistan machen. Außenminister Jean Asselborn hatte dagegen angekämpft – und musste die Erklärung am Ende doch mittragen. Was bleibt, ist ein winziger Lichtblick.
Das Stade de Luxembourg als Motivationsschub
Die Fußball-Nationalmannschaft will im ersten WM-Qualifikationsspiel gegen Aserbaidschan im neuen Stadion überzeugen. S. 27-29
Kopf des Tages Seit der Einnahme Kabuls präsentieren sich Afghanistans neue Machthaber immer wieder in der Öffentlichkeit. Während hochrangige Taliban-Mitglieder in Moscheen predigen, bei Gesprächen mit Oppositionellen gesehen werden oder sich sogar mit Vertretern des Cricket-Verbandes treffen, hält sich einer jedoch stets im Hintergrund: der oberste Taliban-Führer Haibatullah Achundsada…
Die Meinung in Zahlen Am Montag wollten wir von unseren Tageblatt.lu-Lesern wissen, ob es ihnen Sorgen bereitet, dass laut Luxemburger Bauern die Qualität der Ernte dieses Jahr dürftig ausfällt. 53 Prozent sind nicht beunruhigt, sie meinen, dass solche Schwankungen zur Landwirtschaft dazugehören. 46 Prozent befürchten, dass sich das wegen des Klimawandels noch verschlimmern wird…
Was bei den Olympischen Spielen in den Jahren von Usain Bolt der 100-m-Lauf war, ist bei den Paralympics der Weitsprungwettbewerb mit dem Prothesenspringer Markus Rehm. „Der Bladejumper“ ist einer der absoluten Stars des paralympischen Sports, und das nicht ausschließlich wegen seiner Leistungen, sondern auch, weil er die Grenzen der Inklusion nicht akzeptieren will…
Karikatur: Erl/toonpool.com
Die große Mehrheit der in Luxemburg positiv auf Sars-CoV-2 getesteten Personen waren nicht oder unvollständig geimpft. Das geht aus den Zahlen hervor, die das Gesundheitsministerium mitteilte. In der Woche vom 16. bis zum 22. August waren 440 Menschen positiv auf das Virus getestet worden. Davon waren nur 109 (25%) vollständig geimpft…
Zehn Tage mehr Homeoffice als bisher für Grenzgänger aus Belgien, Erhöhung der Finanztransfers in Richtung Königreich und die vage Ankündigung, dass Luxemburg und Belgien alles daransetzen wollen, um die Zugverbindung zwischen Luxemburg und Brüssel endlich zu verbessern. Das sind die Hauptpunkte, di…
Die Masken sollen weg – zumindest an Luxemburgs Grundschulen. Stattdessen soll zweimal pro Woche in der Schule ein Covid-Test gemacht werden. Diesen Vorschlag hat Bildungsminister Claude Meisch den Gewerkschaften in einer Unterredung am Montag unterbreitet. Das bestätigt der OGBL gegenüber dem Tageblatt…
An der Spitze des Luxemburgischen Handelsverbands kündigt sich ein Wechsel an: Wie die CLC („Confédération luxembourgeoise du commerce“) am Dienstag mitteilte, übernimmt Tom Baumert ab 1. Dezember den Posten des Direktors. Er tritt damit die Nachfolge von Nicolas Henckes an, der den Verband Ende des Jahres verlässt…
Eine der wichtigsten – wenn nicht die wichtigste – Covid-Unterstützungsmaßnahme
für Unternehmen, die die
luxemburgische Regierung
im Laufe des letzten
Jahres eingeführt hatte,
waren Sonderregeln zur
Beantragung von Kurzarbeit. Seit Ende Juni ist diese
Maßnahme nun ausgelaufen. Trotzdem bleibt die Zahl
der von ihr betroffenen
Unternehmen auch weiterhin hoch…
Die EU will vorerst keine konkreten Zusagen zur Aufnahme von Menschen aus Afghanistan machen. „Anreize zur illegalen Migration sollten vermieden werden“, heißt es in der am Dienstag verabschiedeten Erklärung. Asselborn hatte dagegen angekämpft – und musste die Erklärung am Ende doch mittragen. Was bleibt, ist ein winziger Lichtblick…
Kurz vor Mitternacht hebt
der letzte US-Militärflieger
am Montag aus Afghanistan ab. Unter den Taliban steuert das Land nun in eine ungewisse Zukunft. Auf die neuen Herrscher sind auch Deutschland und andere
Staaten angewiesen, um
Menschen außer Landes zu bringen. Die US-Truppen sind nach fast 20 Ja…
Olaf Scholz will sich heimlich, still und leise ins Kanzleramt merkeln. Das passt der Noch-Amtsinhaberin gar nicht. Bemerkenswert heftig attackiert Angela Merkel ihren Vize. Ausdruck von Panik in der Union? Jetzt knöpft sich die Kanzlerin persönlich Olaf Scholz vor. Angela Merkel forderte ihren Vize gestern ungewöhnlich scharf zur Klarstellung auf…
Sur son cinquième album, Deafheaven rompt (presque) avec le black metal – et nous propose un magnifique et lumineux album de shoegaze qui garde intacte toute l’intensité dont il a toujours été capable. Deafheaven a toujours décontenancé au sein d’un milieu – celui du black metal – auquel il n’appartenait pas vraiment – avec „Sunbather“ (2013)…
Die Covid-19-Pandemie, steigende globale Armut und Ungleichheit, stetige Konflikte sowie die eskalierenden Klima- und Biodiversitätskrisen sind Schocks und Belastungen, die insgesamt zu immer mehr Hunger und wachsender Ernährungsunsicherheit beitragen. Um dieses dringende Problem effektiver anzugehen und das globale Ernährungssystem stabiler und resilienter zu machen…
Unterwasserfotografen und Schnorchler sind fasziniert, Meeresbiologen besorgt: Immer schneller breitet sich mit dem Indischen Rotfeuerfisch ein hochgiftiger Tropenfisch im Mittelmeer aus. Der Klimawandel macht es möglich: Der stachelige Eindringling hat nun selbst die Adria erreicht. Fischen ist der kroatische Unterwasserfotograf Damir Zurub in allen Formen und Farben begegnet…
Seit 2019 wird hierzulande Patienten bei mehreren unheilbaren Krankheiten medizinisches Cannabis verschrieben. Aufgrund von Engpässen müssen Patienten immer wieder auf ihre Medizin verzichten. Ende September wird eine neue Lieferung von medizinischem Cannabis in Luxemburg erwartet. Für Sven Clement …
Motivationsschub mitnehmen FLF-Auswahl vor der Premiere im Stade de Luxembourg / S. 27-29
Slang, Teil 7:
Ein Prank mit Swag S. 21
BERICHT  S. 19(Foto: Editpress/Alain Rischard)
20 Profi-Wechsel in
der Total League S. 30
Angriff mit Holzpfosten Ein alkoholisierter Mann hat am Montagabend in der Escher Alzettestraße mehrmals mit einem Holzpfosten auf einen anderen Mann eingeschlagen. Das Opfer wurde schwer verletzt und musste von den Rettungskräften in ein Krankenhaus transportiert werden. Der Angreifer flüchtete beim Eintreffen der Polizeibeamten…
Die Burg von Esch/Sauer Die Höhenburg in Esch/Sauer hat ihre Ursprünge im 10. Jahrhundert. Heute ragt noch der Bergfried als Ruine hervor. (Foto: Editpress/Alain Rischard)
„Santé“ meldet 
88 Neuinfektionen Das Gesundheitsministerium hat am Dienstag 88 Neuinfektionen bei den Einwohnern Luxemburgs gemeldet. Die positiven Ergebnisse wurden bei insgesamt 5.435 Corona-Tests festgestellt. Die Positivrate, also der Anteil an positiv ausgefallenen Tests, liegt demnach bei 1,62 Prozent…
Der vorletzte Augusttag 1942 wurde alles andere als beschaulich im damals von Nazi-Deutschland besetzten Luxemburg erlebt. Zwar war Schobermess-Sonntag, doch die Ankündigung von Gauleiter Simon, die Jahrgänge 1920 bis 1924 sollten sofort in die Wehrmacht, also die Armee der Besatzer einberufen werden, schockierte die Luxemburger…
Eigentlich wollte Kathlyn Wohl in der Nähe von Amsterdam Hotelmanagement studieren, doch dann entdeckte sie ihre Liebe für Blumen. Sie schmiss die Uni und begann stattdessen eine Lehre als Floristin. Anfang des Jahres hat sie sich mit ihrem Unternehmen „Infiiorata“ selbstständig gemacht.  Während ihrer Studentenzeit in den Niederlanden entdeckte Kathlyn Wohl…
Swag Swag wird auch im deutschen Sprachgebrauch bereits über ein Jahrzehnt lang verwendet und wurde 2011 schon zum Jugendwort des Jahres gewählt. Der Ausdruck stammt vom englischen Verb „to swagger“, was in etwa „prahlen“ oder „herumstolzieren“ bedeutet. Laut Duden steht der Begriff für eine „beneidenswerte, lässig-coole Ausstrahlung“ und eine „charismatisch-positive Aura“…
Prank Wörtlich übersetzt bedeutet „prank“ auf Deutsch schlicht und einfach „Streich“. Allerdings hat sich der Begriff zuletzt auch in unserem Sprachgebrauch etabliert, und das vor allem über Youtube-Videos. In dem Sinne ist ein Prank weit mehr als nur ein harmloser Streich. Im Mittelpunkt steht vielmehr die Reaktion des Opfers…
Cultural appropriation Dürfen Menschen weißer Hautfarbe Dreadlocks tragen? Sollte man im Karneval auf Turban oder Indianer-Schmuck verzichten? „Cultural appropriation“ ist ein sensibles Thema, das die Übernahme eines Bestandteils einer benachteiligten Kultur von Mitgliedern einer anderen Kultur bezeichnet…
Whataboutism Whataboutism ist ein Kofferwort aus dem englischen „What about …?“ (Was ist mit …?) und dem Suffix „-ism“ (-ismus). Laut Definition des „Oxford Living Dictionary“ ist der Begriff „die Praxis, auf eine Anschuldigung oder schwierige Frage mit einer Gegenfrage zu antworten oder ein anderes Thema aufzugreifen“…
Englisch war immer schon eine Weltsprache. Mit dem globalen Siegeszug des Internets aber haben sich in den letzten Jahren mehr amerikanische Begriffe in unserem Sprachgebrauch etabliert als je zuvor. Im siebten Teil der losen Serie über die neuen Schlagworte aus Netz und Medien erklärt das Tageblatt…
Simp „Simp“ war ursprünglich die Abkürzung für „simpleton“, ein Dummkopf oder Trottel. Mit einer Abkürzung hat das Trendwort aber nichts mehr am Hut. „Simp“ ist vielmehr ein Akronym für – zartbesaitete Leser sollten jetzt umblättern – „sucker idolizing mediocre pussy“. Im Netzjargon wird damit eine Person bezeichnet…
Dissen „Dissen“ kommt vom englischen Verb „to diss“, einer Kurzform von „disrespect“. Auf Deutsch hat der Begriff viele Übersetzungen: jemanden respektlos behandeln, niedermachen, beleidigen, blöd anmachen, fertigmachen oder durch den Dreck ziehen. In der Umgangssprache wird „dissen“ meist nur im Spaß verwendet…
Widder 21.3.‑20.4. Das Vertrauen Ihres Partners sollten Sie nicht auf eine allzu harte Probe stellen. Manche Situation erfordert viel Taktgefühl. Ihres sollten Sie unbedingt zeigen. Stier 21.4.‑20.5. Es treten neue Menschen in Ihr Leben und geben allen beruflichen und privaten Dingen einen erfreulichen Aufschwung…
macht eine Sommerpause! LIEBE LESER Wir machen eine Sommerpause und legen die Füße hoch. Die nächsten täglichen Gewinnspiele werden dementsprechend erst wieder Anfang September erscheinen. Dann geht es weiter mit Preisen für Groß und Klein, Jung und Alt, Kinder und Kind gebliebene Erwachsene. Wir denken dabei ganz besonders an die „Rentrée 2021“ und den Schulanfang…
Gardes Hôpitaux Luxembourg: 
Centre hospitalier 
de Luxembourg (CHL) tél.: 44 11 11 24/24 h

Hôpital Kirchberg tél.: 24 68-1
7.00-17.00 h Esch:
Centre hospitalier 
Emile Mayrisch (CHEM) tél.: 57 11-1 24/24 h Dudelange:
policlinique tél.: 57 11-1 Iu.-ve.: 8.00-18.00 h Centre hospitalier du Nord – site Ettelbruck (urgences) tél…
Vétérinaires Bereldange Clinique vétérinaire tél.: 33 40 33-1 Bettembourg Clinique vétérinaire tél.: 52 13 13 Berdorf Clinique vétérinaire tél.: 79 90 92
In ihrer dritten Partie der laufenden WM-Qualifikation beginnt für die Luxemburger Nationalelf ein neues Kapitel auf Kockelscheuer. Bei dieser internationalen Begegnung gegen Aserbaidschan schätzt Nationaltrainer Luc Holtz die Chancen auf 50:50 ein. Der Motivationsschub, der mit dem Umzug in das neue Stadion einhergeht, kann trotzdem als kleines Plus für die „Roten Löwen“ gewertet werden…
Aufgebote   Luxemburg:
Tor: Anthony Moris (Union Saint-Gilloise/B/38 Spiele/0 Tore), Ralph Schon (Wiltz/13/0), Tim Kips (Erzgebirge Aue/D/0/0)
Abwehr: Maxime Chanot (New York City FC/USA/42/3), Enes Mahmutovic (FC Lwiw/UKR/17/0), Laurent Jans (Sparta Rotterdam/NL/76/1), Mica Pinto (Sparta Rotterdam/NL/9/0)…
Danel Sinani kann am heutigen Abend zu den luxemburgischen Spielern gehören, die durch Kreativität den aserbaidschanischen Abwehrriegel knacken können. Der 24-Jährige kommt bei seinem englischen Klub Huddersfield Town immer besser in Fahrt und möchte diesen Schwung nun in die Nationalmannschaft mitbringen – doch mit Aserbaidschan kommt ein Gegner, mit dem er auch schlechte Erinnerungen verbindet…
Louis van Gaal ist zurück.
Bei seinem Comeback auf
der niederländischen
Trainerbank bekommt es
der „Tulpengeneral“ mit
Erling Haaland zu tun. Louis van Gaal war voll in seinem Element. Mit verschränkten Armen und gewohnt grimmigem Blick verfolgte der Tulpengeneral sein erstes Training mit den Oranje-Stars und schrie immer wieder lautstark Kommandos über den Platz…
Zum zweiten Mal innerhalb eines Jahres gastiert die aserbaidschanische Nationalmannschaft in Luxemburg. Im November 2020 trennten sich die beiden Nationen im Stade Josy Barthel 0:0. Am heutigen Mittwoch kommt es dann zum erneuten Aufeinandertreffen im neuen Stade de Luxembourg – wo die luxemburgische Nationalelf auf eine kompakte und defensiv stabile Mannschaft treffen wird…
Der „Video Assistant Referee“ kommt am heutigen Abend zu seiner Premiere auf luxemburgischem Boden. Nachdem der F91 Düdelingen im Stade Josy Barthel die Torlinientechnik im Rahmen der Europa League installiert hatte, wird nun im Stade de Luxembourg der Videobeweis benutzt. Mit Marco Fritz sowie Markus Sinn werden zwei deutsche Assistenten die Videotechnik leiten…
Das Spielgeschehen auf dem Platz wird von einem bosnischen Quartett begleitet werden. Angeführt werden die Bosnier von Schiedsrichter Irfan Peljto, für den es das zweite Spiel in Luxemburg sein wird. In der Saison 2016/17 pfiff er das Europa-League-Qualifikationsspiel der ersten Runde zwischen der Jeunesse Esch und St…
Nein, wirklich ruhig war es einen Tag vor dem ersten Spiel im und um das Stade de Luxembourg noch nicht. Es wurden Kabel verlegt, Bohrmaschinen lärmten und an der Vorderseite des Stadions wurde noch ein Schriftzug des Stadionnamens „Stade de Luxembourg“ samt Logo angebracht. Doch der erste Eindruck des Trainers, der Spieler und der FLF fiel insgesamt sehr positiv aus…
Im nationalen Basketball hat sich in der Zwischensaison einiges getan: Nicht weniger als 20 Änderungen gab es auf den Profiposten, die Zuschauer werden sich demnach an viele neue Gesichter gewöhnen müssen. Ein Überblick über die wichtigsten Änderungen auf den Schlüsselpositionen. Mit dem September g…
Der unbekannte Norweger Eiking führt die Gesamtwertung der Spanien-Rundfahrt an. Bei seiner letzten Vuelta-Teilnahme vor vier Jahren war er von seinem Team vor der Schlussetappe aus dem Rennen genommen worden, nachdem er mit einem Kollegen in einer Bar gewesen war. Odd Christian Eiking ist stolz. Se…
Der niederländische Radprofi Fabio Jakobsen hat sein sensationelles Comeback fortgesetzt und seine schon dritte Etappe bei der 76. Spanien-Rundfahrt gewonnen. An seinem 25. Geburtstag entschied Jakobsen, der im Vorjahr einen schweren Sturz nur knapp überlebt hatte, den Massensprint der 16. Vuelta-Etappe für sich…
Bob Jungels wird bei der Tour de Luxembourg starten. Das gab sein Team Ag2r Citroën am Dienstagmorgen bekannt.  Bob Jungels wird sein Comeback bei der Tour de Luxembourg feiern, die vom 14. bis zum 18. September stattfinden wird. Am 23. und 25. Juni wurde der 28-Jährige erst operiert, nachdem bei ihm eine Endofibrose diagnostiziert wurde…
Sport-Sekunde Tokio Foto: Philip Fong/AFP
Bei den Sportlern von Special Olympics wird es viele traurige Gesichter geben. Der internationale Verband, in Zusammenarbeit mit dem russischen Organisationskomitee, hat die Weltwinterspiele in Kasan (22.-28. Januar 2022) wegen der Pandemie abgesagt und um ein Jahr verschoben. Diese Entscheidung wur…
Issa Bah verlässt Progrès Niederkorn. Es war ein Wechsel, auf den der Verein aus der BGL Ligue zwar vorbereitet war, dennoch wurde der Transfer schließlich erst am Deadline-Day abgewickelt – innerhalb von 24 Stunden. Bah, das 19-jährige Offensivtalent der Gelb-Schwarzen, wird bei seiner ersten Profistation gleich an einen Klub in der italienischen Serie A ausgeliehen…
Drei Meter sprang Hossain Rasouli im Weitsprung der Klasse T47 kürzer als Paralympics-Sieger Robiel Sol Cervantes. Doch die 4,46 m und der letzte Platz des 26 Jahre alten Afghanen waren Nebensache. Es ging um ein Zeichen an die Welt, nachdem Rasouli unter dramatischen Umständen aus seiner zerrütteten Heimat geflüchtet war…
Der Schweizer Stefan Bissegger (EF Education-Nippo) hat das Zeitfahren am zweiten Tag der Benelux-Tour (2.UWT) gewonnen und sich damit an die Spitze der Gesamtwertung gesetzt. Die Ehrenplätze belegten der Italiener Edoardo Affini (Jumbo-Visma) und Stefan Küng (Groupama-FDJ) aus der Schweiz, mit einem Rückstand von 15 bzw…
sport in zahlen 2023 Die nächste Handball-Weltmeisterschaft der Männer findet im Januar 2023 in Polen und Schweden statt. Dies teilte der Weltverband IHF gestern mit. Die Finalspiele der 28. WM-Auflage werden wie schon bei der Europameisterschaft 2020 in der Fußballarena Tele2 in Stockholm ausgetragen, das Eröffnungsspiel der Mammutveranstaltung mit 32 Teams steigt am 11…
Das Team Bernhard hat Ersatz für den Deutschen Jannes Fittje gefunden. Dylan Pereira wird sich in den ADAC GT Masters zukünftig seinen Porsche mit Joel Eriksson teilen. Der
Schwede war zuletzt in der Formel E tätig, in der er für das Dragon-Team fuhr – zuvor startete der 23-Jährige bereits während eines Jahres in der internationalen deutschen GT-Meisterschaft…
Yan Bouché wechselt zum belgischen Zweitligisten Royal Excel Mouscron. Der Transfer, den das Tageblatt in seiner Ausgabe des 21./22. August angekündigt hatte, wurde gestern offiziell bestätigt. Der 22-jährige Luxemburger hat einen Einjahresvertrag unterschrieben.
Pierre Mabika kehrt derweil nach Hesperingen zurück…
Nachdem Mandy Minella bei den US Open im Einzelwettbewerb bereits in der Qualifikation ausgeschieden ist, darf die Luxemburgerin nun noch einmal im Hauptfeld der Doppel-Konkurrenz ran. Mit ihrer russischen Partnerin Ludmilla Samsonowa trifft sie in der ersten Runde auf das Duo Petra Martic (Kroatien) und Shelby Rogers (USA)…